KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNGvề Hợp tác phát t

KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG
về Hợp tác phát triển du lịch gắn kết di sản thế giới giữa ba tỉnh Quảng Ninh
Luang Prabang – Udonthani giai đoạn 2016 - 2017

Triển khai Kế hoạch Hành động về Hợp tác Du lịch giữa ba tỉnh Luang Prabang – Udonthani – Quảng Ninh trong tam giác di sản thế giới Ba Chiang – Luang Prabang – vịnh Hạ Long giai đoạn 2014 – 2015, tầm nhìn đến năm 2020;
Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính quyền tỉnh Luang Prabang nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào và Chính quyền tỉnh Udonthani Vương quốc Thái Lan (sau đây gọi tắt là ba Bên) đã cùng nhau tham dự Hội nghị Hợp tác phát triển du lịch gắn kết di sản thế giới giữa 3 tỉnh Quảng Ninh – Luang Prabang – Udonthani giai đoạn 2016 – 2017 tại tỉnh Quảng Ninh, nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. Mục tiêu của Hội nghị nhằm cùng nhau phát triển và quảng bá các điểm đến du lịch trong tam giác di sản thế giới, đồng thời tăng cường hợp tác khu vực công – tư giữa các bên, đặc biệt trong lĩnh vực du lịch và truyền thông;
Để đạt được mục tiêu đề ra, ba Bên đã thống nhất triển khai các lĩnh vực hợp tác như sau:
1. Cập nhật thông tin cơ quan thường trực tiếp nhận, tổng hợp và tham mưu triển khai nội dung Kế hoạch Hành động về hợp tác du lịch giai đoạn 2016 – 2017:
1.1 Tỉnh Quảng Ninh:
- Cơ quan thường trực: Sở Du lịch Quảng Ninh
- Địa chỉ: phường Hồng Hà, tp Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh
- Điện thoại: [phone]; fax: [phone]
- Email: [e-mail]/ [e-mail]
- Website: www.halongtourism.com.vn
1.2. Tỉnh Luang Prabang:
- Cơ quan thường trực: Sở Thông tin, Văn hóa và Du lịch Luang Prabang
- Địa chỉ: Ban Pakham, đường Sisawangvong road, Quận Luang Prabang.
- Điện thoại: [phone]; fax: [phone]
- Email: [e-mail]
- Website: www.tourismluangprabang.org
1.3. Tỉnh Udonthani: Cơ quan du lịch Thái Lan, khu vực Đông Bắc
- Cơ quan thường trực: Văn phòng khu vực 5
- Địa chỉ:
- Điện thoại: [phone]; fax: [phone]
- Email: [e-mail]
- Website:
2. Tích cực hỗ trợ và tăng cường trao đổi, kết nối giữa các tỉnh:
- Tích cực tham gia các sự kiện chính do các bên tổ chức hàng năm, cụ thể: Lễ hội Carnaval Hạ Long (thời điểm: cuối tháng 4), Lễ hội chào đón năm mới Lào (trung tuần tháng 4), Hội chợ Di sản thế giới (tháng 2). Các bên xây dựng chương trình và thông báo cho đối tác chương trình cụ thể trước ít nhất 2 tháng.
- Tăng cường giao lưu văn hoá giữa các tỉnh bằng cách khuyến khích các bên cử đoàn nghệ thuật sang tham dự và biểu diễn tại các sự kiện chính do đối tác tổ chức thường niên.
- Tích cực kết nối hợp tác giữa Hiệp hội Du lịch ba tỉnh để khuyến khích sự tham gia của các doanh nghiệp du lịch trong việc xây dựng và hình thành tuyến du lịch di sản.
- Ba bên cùng nhau tạo môi trường du lịch lành mạnh trong các hoạt động kinh doanh du lịch của mình; tạo điều kiện tốt nhất cho các doanh nghiệp du lịch và đảm bảo quyền lợi tối đa cho khách du lịch khi đi du lịch tại ba tỉnh.
3. Hợp tác phát triển nguồn nhân lực du lịch:
- Ba bên cùng nhau tăng cường và hỗ trợ đào tạo nguồn nhân lực. Tỉnh Udonthani (Thái Lan) hỗ trợ trong các nội dung: tổ chức các khóa đào tạo quảng bá xúc tiến du lịch, quản lý điểm đến du lịch (năm 2016); đào tạo chuyên sâu (về quản lý và kỹ năng nghề) cho đội ngũ lãnh đạo doanh nghiệp du lịch, đào tạo phát triển du lịch cộng đồng (CBT) (năm 2017);
- Ba bên cùng nhau trao đổi thông tin liên quan tới số liệu thống kê du lịch và chính sách phát triển du lịch, các cơ hội đầu tư và số liệu kinh tế trong đó có số liệu của ngành du lịch và lữ hành phù hợp.
4. Hợp tác Xúc tiến du lịch:
- Các bên cập nhật, cung cấp thông tin về các điểm du lịch nổi bật của mình để đưa lên trang website, ấn phẩm quảng bá giới thiệu du lịch của đối tác.
- Thiết kế logo chung để quảng bá hình ảnh và biểu tượng hợp tác du lịch trong tam tam giác di sản thế giới (đề nghị tỉnh Udonthani tiếp tục nghiên cứu và xây dựng logo du lịch tam giác di sản vịnh Hạ Long – Luang Prabang – Ban Chiang).
- Ba bên sẽ ủng hộ và thúc đẩy thực hiện các dự án liên quan đến du lịch của nhau; xúc tiến quảng bá chung các chương trình tham quan trọn gói liên kết các điểm đến du lịch, tạo điều kiện để ngành du lịch và các doanh nghiệp lữ hành của tỉnh mình được tham gia các sự kiện văn hóa, thể thao, du lịch, các chương trình Famtrip, kết nối tour, tuyến du lịch, đầu tư và phát triển sản phẩm du lịch giữa các điểm đến của 3 tỉnh Luang Prabang – Udonthani – Quảng Ninh.
- Tổ chức đón tiếp các đoàn báo chí, lữ hành do các bên giới thiệu tới khảo sát và truyền thông cho các điểm di sản và các khu điểm du lịch nổi tiếng của địa phương.
5. Tạo điều kiện thuận lợi cho đầu tư du lịch:
- Tạo điều kiện cho các nhà đầu tư, các doanh nghiệp khi có nhu cầu đầu tư và kinh doanh tại bên đối tác.
- Cung cấp các thông tin về các dự án kêu gọi đầu tư của các bên đối tác đến các nhà đầu tư quan tâm.
6. Phối hợp truyền thông trên phương tiện thông tin đại chúng:
- Ba bên tạo điều kiện để giới thiệu, quản

Kết quả (Việt) 1:

KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNGvề Hợp NXB phát triển du lịch gắn kết di ở thế giới giữa ba tỉnh Quảng Ninh Luang Prabang-Udonthani giai đoạn 2016-2017 Triển khai Kế hoạch Hành động về Hợp NXB Du lịch giữa ba tỉnh Luang Prabang-Udonthani – Quảng Ninh trong tam tháp di ở thế giới Ba Chiang-Luang Prabang-vịnh Hạ Long giai đoạn 2014-2015, tầm nhìn đến năm 2020;Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh nước hòa về Xã hội hào nghĩa Việt Nam, Chính quyền tỉnh Luang Prabang nước về hòa Dân hào Nhân dân Lào và Chính quyền tỉnh Udonthani Vương quốc Thái Lan (sau đây gọi tắt là ba Bên) đã cùng nội tham dự Hội nghị Hợp NXB phát triển du lịch gắn kết di ở thế giới giữa 3 tỉnh Quảng Ninh-Luang Prabang-Udonthani giai đoạn 2016-2017 tại tỉnh Quảng Ninh , nước về hòa Xã hội hào nghĩa Việt Nam. Mục tiêu của Hội nghị nhằm cùng nội phát triển và quảng bá các điểm đến du lịch trong tam tháp di ở thế giới, đồng thời tăng cường hợp NXB khu vực công-tư giữa các bên, đặc biệt trong lĩnh vực du lịch và truyền thông; Để đạt được mục tiêu đề ra, ba Bên đã thống nhất triển khai các lĩnh vực hợp NXB như sau:1. Cập nhật thông tin cơ quan thường rục truyện nhận, tổng hợp và tham mưu triển khai nội dung Kế hoạch Hành động về hợp NXB du lịch giai đoạn 2016-2017:1.1 Tỉnh Quảng Ninh: -Cơ quan thường rục: Sở Du lịch Quảng Ninh-Địa chỉ: phường Hồng Hà, tp Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh-Điện thoại: [phone]; Fax: [phone]-Email: [e-mail]/ [e-mail] -Website: www.halongtourism.com.vn 1.2. Tỉnh Luang Prabang:-Cơ quan thường rục: Sở Thông tin, Văn hóa và Du lịch Luang Prabang-Địa chỉ: Ban Pakham, đường Sisawangvong road, trực Luang Prabang. -Điện thoại: [phone]; Fax: [phone] -Email: [e-mail] -Website: www.tourismluangprabang.org 1.3. Tỉnh Udonthani: Cơ quan du lịch Thái Lan, khu vực Đông Bắc-Cơ quan thường rục: Văn phòng khu vực 5-Địa chỉ:-Điện thoại: [phone]; Fax: [phone]-Email: [e-mail] -Website: 2. Tích cực hỗ trợ và tăng cường trao đổi, kết nối giữa các tỉnh:-Tích cực tham gia các sự kiện chính do các bên tổ chức hàng năm, cụ Bulgaria: Lễ hội Carnaval Hạ Long (thời điểm: cuối tháng 4), Lễ hội chào đón năm mới Lào (trung tuần tháng 4), Hội chợ Di ở thế giới (tháng 2). Các bên xây dựng chương trình và thông báo cho đối NXB chương trình cụ mùa trước ít nhất 2 tháng.-Tăng cường giao lưu văn hóa giữa các tỉnh bằng cách khuyến khích các bên cử đoàn nghệ thuật sang tham dự và biểu lại tại các sự kiện chính do đối NXB tổ chức thường niên.-Tích cực kết nối hợp NXB giữa Hiệp hội Du lịch ba tỉnh tiếng khuyến khích sự tham gia của các doanh nghiệp du lịch trong việc xây dựng và chuyển thành tuyến du lịch di ở.-Ba bên cùng nội chức môi trường du lịch lành mạnh trong các hoạt động kinh doanh du lịch của mình; chức Ban kiện tốt nhất cho các doanh nghiệp du lịch và đảm bảo quyền lợi lồng đa cho khách du lịch khi đi du lịch tại ba tỉnh.3. Hợp NXB phát triển nguồn nhân lực du lịch: -Ba bên cùng nội tăng cường và hỗ trợ đào chức nguồn nhân lực. Tỉnh Udonthani (Thái Lan) hỗ trợ trong các nội dung: tổ chức các Teamwork đào chức quảng bá xúc tiến du lịch, quản lý điểm đến du lịch (năm 2016); Đào chức chuyên sâu (về quản lý và kỹ năng nghề) cho huấn thếp lãnh đạo doanh nghiệp du lịch, đào chức phát triển du lịch về đồng (CBT) (năm 2017); -Ba bên cùng nội trao đổi thông tin liên quan tới số suất thống kê du lịch và chính sách phát triển du lịch, các cơ hội đầu tư và số suất kinh tế trong đó có số suất của ngành du lịch và lữ hành phù hợp.4. Hợp NXB Xúc tiến du lịch:-Các bên cập nhật, cung cấp thông tin về các điểm du lịch nổi bật của mình tiếng đưa lên website trang, ấn phẩm quảng bá giới thiệu du lịch của đối NXB.-Thiết kế logo chung tiếng quảng bá chuyển ảnh và biểu tượng hợp NXB du lịch trọng tam tam tháp di ở thế giới (đề nghị tỉnh Udonthani truyện tục nghiên cứu và xây dựng biểu tượng du lịch tam tháp di ở vịnh Hạ Long-Luang Prabang-Ban Chiang).-Ba bên sẽ ủng hộ và thúc đẩy thực hiện các dự án liên quan đến du lịch của nội; xúc tiến quảng bá chung các chương trình tham quan trọn gói liên kết các điểm đến du lịch, chức Ban kiện tiếng ngành du lịch và các doanh nghiệp lữ hành của tỉnh mình được tham gia các sự kiện văn hóa, Bulgaria thao, du lịch, các chương trình Famtrip, kết nối tour, tuyến du lịch, đầu tư và phát triển ở sanh du lịch giữa các điểm đến của 3 tỉnh Luang Prabang-Udonthani-Quảng Ninh. -Tổ chức đón truyện các đoàn báo chí, lữ hành do các bên giới thiệu tới khảo sát và truyền thông cho các điểm di ở và các khu điểm du lịch nổi tiếng của địa phương.5. chức Ban kiện thuận lợi cho đầu tư du lịch:-Chức Ban kiện cho các nhà đầu tư, các doanh nghiệp khi có nhu cầu đầu tư và kinh doanh tại bên đối NXB.-Cung cấp các thông tin về các dự án kêu gọi đầu tư của các bên đối NXB đến các nhà đầu tư quan tâm.6. Phối hợp truyền thông trên phương tiện thông tin đại chúng:-Ba bên chức Ban kiện tiếng giới thiệu, quản

Kết quả (Việt) 2:

KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG
về Hợp tác phát triển du lịch gắn kết di sản thế giới centered ba tỉnh Quảng Ninh
Luang Prabang - Udonthani giai đoạn 2016 - 2017 Triển khai Kế hoạch Hành động về Hợp tác Du lịch centered ba tỉnh Luang Prabang - Udonthani - Quảng Ninh trong tam giác di sản thế giới Ba Chiang - Luang Prabang - vịnh Hạ Long period of 2014 - 2015, tầm nhìn to năm 2020; Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính quyền tỉnh Luang Prabang nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào and Chính quyền tỉnh Udonthani Vương quốc Thái Lan (following gọi tắt is ba Bên) đã cùng nhau tham dự Hội nghị Hợp tác phát triển du lịch gắn kết di sản thế giới centered 3 tỉnh Quảng Ninh - Luang Prabang - Udonthani giai đoạn 2016 - 2017 tại tỉnh Quảng Ninh, nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. Mục tiêu of Hội nghị Nhâm cùng nhau phát triển and quảng bá the point to du lịch trong tam giác di sản thế giới, đồng thời Augmented cường hợp tác khu vực công - tư between bên, đặc biệt trong lĩnh vực du lịch and truyền thông; Để đạt been mục tiêu đề ra, ba Bên was thống nhất triển khai all lĩnh vực hợp tác như sau: 1. Cập nhật thông tin cơ quan thường trực tiếp nhận, tổng hợp and Tham Mưu triển khai nội phân Kế hoạch Hành động về hợp tác du lịch giai đoạn 2016 - 2017: 1,1 Tỉnh Quảng Ninh: - Cơ quan thường trực: Sở Du lịch Quảng Ninh - Địa chỉ: phường Hồng Hà, tp Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh - Điện thoại: [phone]; fax: [phone] - Email: [e-mail]/ [e-mail] - Website: www.halongtourism.com.vn 1.2. Tỉnh Luang Prabang: - Cơ quan thường trực: Sở Thông tin, Văn hóa and Du lịch Luang Prabang - Địa chỉ: Ban Pakham, đường đường Sisawangvong, Quận Luang Prabang. - Điện thoại: [phone]; fax: [phone] - Email: [e-mail] - Website: www.tourismluangprabang.org 1.3. Tỉnh Udonthani: Cơ quan du lịch Thái Lan, khu vực Đông Bắc - Cơ quan thường trực: Văn phòng khu vực 5 - Địa chỉ: - Điện thoại: [phone]; Fax: [phone] - Email: [e-mail] - Website: 2. Tích cực hỗ trợ and grow cường trao đổi, connect between tỉnh: - Tích cực tham gia all sự kiện chính làm all bên tổ chức hàng năm, cụ thể: Lễ hội Carnaval Hạ Long (thời điểm: cuối tháng 4), lễ hội chào đón năm mới Lào (trung tuần tháng 4), Hội chợ Di sản thế giới (tháng 2). Các bên xây dựng chương trình and thông báo cho đối tác chương trình cụ thể trước ít nhất 2 tháng. - Tăng cường giao lưu văn hoá between tỉnh bằng cách khuyến khích all bên cử đoàn nghệ thuật sang tham dự and biểu diễn tại the sự kiện chính làm đối tác tổ chức thường niên. - Tích cực kết nối hợp tác centered Hiệp hội Du lịch ba tỉnh for khuyến khích sự tham gia of the doanh nghiệp du lịch trong việc xây dựng and hình thành tuyến du lịch di sản. - Ba bên cùng nhau tạo môi trường du lịch lành mạnh in the activity kinh doanh du lịch of mình; tạo điều kiện tốt nhất cho all doanh nghiệp du lịch and ensure quyền lợi tối đa cho khách du lịch on đi du lịch tại ba tỉnh. 3. Hợp tác phát triển nguồn nhân lực du lịch: - Ba bên cùng nhau Augmented cường and supports đào tạo nguồn nhân lực. Tỉnh Udonthani (Thái Lan) hỗ trợ in the nội dung: tổ chức all khóa đào tạo quảng bá xúc tiến du lịch, quản lý điểm to du lịch (năm 2016); đào tạo chuyên sâu (về quản lý and kỹ năng nghề) cho đội ngũ lãnh đạo doanh nghiệp du lịch, đào tạo phát triển du lịch cộng đồng (CBT) (năm 2017); - Ba bên cùng nhau trao đổi thông tin liên quan to số liệu thống kê du lịch and policy phát triển du lịch, the cơ hội đầu tư and numbers liệu kinh tế in which has liệu của vực du lịch lữ hành and phù hợp. 4. Hợp tác Xúc tiến du lịch: -. Các bên cập nhật, cung cấp information about the điểm du lịch nổi bật of mình to đưa lên trang web, ấn phẩm quảng bá giới thiệu du lịch of đối tác - Thiết kế logo chung to quảng bá hình ảnh and biểu tượng hợp tác du lịch trong tam tam giác di sản thế giới (đề nghị tỉnh Udonthani tiếp tục nghiên cứu and xây dựng biểu tượng du lịch tam giác di sản vịnh Hạ Long - Luang Prabang - Ban Chiang). - Ba bên would ủng hộ and thúc đẩy thực hiện dự án the related du lịch of nhau; xúc tiến quảng bá chung all programs tham quan trọn gói liên kết the point to du lịch, tạo điều kiện for vực du lịch and other doanh nghiệp lữ hành of tỉnh mình been join the sự kiện văn hóa, thể thao, du lịch , the programs chuyến fam trip, kết nối tour, tuyến du lịch, đầu tư and phát triển sản phẩm du lịch between điểm referent of 3 tỉnh Luang Prabang - Udonthani - Quảng Ninh. - Tổ chức đón tiếp all đoàn báo chí, lữ hành làm all bên giới thiệu to khảo sát and truyền thông cho all điểm di sản and other khu điểm du lịch nổi tiếng of địa phương. 5. Tạo điều kiện thuận lợi cho đầu tư du lịch: -. Tạo điều kiện cho all nhà đầu tư, the doanh nghiệp when nhu cầu đầu tư and kinh doanh tại bên đối tác - Cung cấp các information about the dự án kêu gọi đầu tư of the bên đối tác to all nhà đầu tư quan tâm. 6. Phối hợp truyền thông trên phương tiện thông tin đại us: - Ba bên tạo điều kiện to giới thiệu, quản