ISO/IEC 2502n can be used as guidan

ISO/IEC 2502n can be used as guidance for selecting quality measures.

The evaluators shall describe the predictive model for the defined quality indicator; i.e., the relationship between the indicators and the external measures of software properties.

An indicator does not require a rigid one to one relationship with the properties it seeks to measure. However, the link between the indicator(s) and the relevant property(s) should be clearly defined.

For efficient management use, the number of indicators should be kept low. Priority should be given to indicators that can be supported by data already collected during existing processes, such as configuration management or system integration testing.

The evaluators shall define conditions under which the measurement is to be performed.

This means identifying other properties whose value influence the measurement and define the values of these properties.

By definition the value of software properties by internal measures can be obtained independently of other properties.

Kết quả (Việt) 1:

Tiêu chuẩn ISO/IEC 2502n có thể được sử dụng như là hướng dẫn để chọn chất lượng các biện pháp. Thẩm định các sẽ mô tả các mô hình tiên đoán cho chỉ số được xác định chất lượng; tức là, mối quan hệ giữa các chỉ số và các biện pháp bên ngoài của tài sản phần mềm. Một chỉ báo không yêu cầu một cứng một mối quan hệ với các thuộc tính nó tìm kiếm để đo lường. Tuy nhiên, liên kết giữa các indicator(s) và property(s) có liên quan nên được xác định rõ ràng. Để sử dụng hiệu quả quản lý, số lượng các chỉ số phải được lưu trữ thấp. Ưu tiên nên được dành cho chỉ số có thể được hỗ trợ bởi dữ liệu đã được thu thập trong quá trình hiện có, chẳng hạn như quản lý cấu hình hoặc hệ thống tích hợp thử nghiệm. Thẩm định các sẽ xác định các điều kiện theo đó việc đo đạc là để được thực hiện. Điều này có nghĩa là xác định các thuộc tính khác có giá trị ảnh hưởng đến đo lường và xác định các giá trị của các thuộc tính này. Theo định nghĩa giá trị của thuộc tính phần mềm bằng nội bộ các biện pháp có thể được thu được độc lập với các tài sản khác.

Kết quả (Việt) 2:

ISO / IEC 2502n có thể được sử dụng như hướng dẫn cho việc lựa chọn các biện pháp chất lượng. Các đánh giá viên sẽ mô tả các mô hình dự báo cho chỉ số chất lượng quy định; tức là, mối quan hệ giữa các chỉ tiêu và các biện pháp đối ngoại của tài sản phần mềm. Một chỉ số không đòi hỏi một cứng nhắc đến một mối quan hệ với các thuộc tính nó tìm cách để đo lường. Tuy nhiên, mối liên hệ giữa các chỉ báo (s) và các tài sản có liên quan (s) phải được xác định rõ ràng. Đối với quản lý sử dụng hiệu quả, số lượng các chỉ số này cần được giữ ở mức thấp. Cần ưu tiên cho các chỉ số có thể được hỗ trợ bởi dữ liệu đã thu thập được trong quá trình hiện có, chẳng hạn như quản lý cấu hình hoặc thử nghiệm tích hợp hệ thống. Chuyên viên thẩm định quy định các điều kiện theo đó các phép đo phải được thực hiện. Điều này có nghĩa là xác định các tài sản khác có giá trị ảnh hưởng đo lường và xác định các giá trị của những tài sản này. Theo định nghĩa giá trị tài sản phần mềm bằng các biện pháp nội bộ có thể thu được một cách độc lập của các thuộc tính khác.