Oil producers recognized a long ago

Oil producers recognized a long ago that they were dealing with a depleting system, one whose producing rate is bound to decline. Since the graphical representation of production data eventually shows production curves decrease with time, the curves are known as “decline curves.” When sufficient production data are available and production is declining, the past production curves of individual wells, lease, or field can be extended to indicate future performance. The very important assumption in using decline curves is that all factors that influenced the curve in the past remain effective throughout the producing life. Many factors influence production rates and consequently decline curves. These are proration, changes in production methods, workovers, well treatments, pipeline disruptions, and weather and market conditions. Therefore, care must be taken in extrapolating the production curves in the future. When the shape of a decline curve changes, the cause should be determined, and its effect upon the reserves evaluated.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà sản xuất dầu công nhận một lâu rằng họ đã giao dịch với một hệ thống suy yếu, một tỷ lệ sản xuất mà bị ràng buộc để từ chối. Kể từ khi đại diện đồ họa của sản xuất dữ liệu cuối cùng cho thấy sản xuất đường cong giảm với thời gian, các đường cong được biết đến như "đường cong từ chối." Khi đủ sản xuất dữ liệu có sẵn và sản xuất là từ chối, các đường cong sản xuất trong quá khứ của cá nhân wells, thuê, hoặc các lĩnh vực có thể được mở rộng để cho biết hiệu suất trong tương lai. Giả định rất quan trọng trong việc sử dụng đường cong sự suy giảm là tất cả các yếu tố ảnh hưởng đến đường cong trong quá khứ vẫn có hiệu quả trong suốt cuộc đời sản xuất. Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến tỷ giá sản xuất và do đó từ chối đường cong. Đây là proration, thay đổi trong phương pháp sản xuất, workovers, phương pháp điều trị tốt, sự gián đoạn đường ống, và điều kiện thời tiết và thị trường. Do đó, chăm sóc phải được thực hiện trong extrapolating đường cong sản xuất trong tương lai. Khi thay đổi hình dạng của một đường cong sự suy giảm, nguyên nhân cần được xác định và đánh giá hiệu quả của nó khi dự trữ.

Kết quả (Việt) 2:

Sản xuất dầu mỏ được công nhận là lâu rằng họ đang đối phó với một hệ thống suy yếu, một trong những người có tỷ lệ sản xuất kiến ​​sẽ suy giảm. Kể từ khi các đại diện đồ họa của dữ liệu sản xuất cuối cùng cho thấy đường cong sản xuất giảm theo thời gian, các đường cong được gọi là "đường cong suy giảm." Khi dữ liệu sản xuất đủ có sẵn và sản xuất sụt giảm, các đường cong sản xuất quá khứ của giếng, cho thuê, hoặc trường có thể được mở rộng để chỉ thực hiện trong tương lai. Các giả thiết rất quan trọng trong việc sử dụng các đường cong suy giảm là tất cả các yếu tố có ảnh hưởng đến các đường cong trong quá khứ vẫn có hiệu lực trong suốt thời gian sản xuất. Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến tốc độ sản xuất và do đó giảm các đường cong. Đây là những proration, những thay đổi trong phương thức sản xuất, workovers, phương pháp điều trị tốt, gián đoạn đường ống, và điều kiện thời tiết và thị trường. Do đó, cần phải thận trọng trong việc ngoại suy các đường cong sản xuất trong tương lai. Khi hình dạng của một sự suy giảm thay đổi đường cong, nguyên nhân cần được xác định, và tác dụng của nó khi dự trữ được đánh giá.