Ecosystem functioning underpins the

Ecosystem functioning underpins the ecosystem services
upon which humans rely and yet the direct threat of
chemical stressors to ecosystem functioning has been largely
overlooked. The tendency for contaminants to cause
reductions in productivity is of particular relevance, for
example in relation to provisioning services, but again,
more comprehensive and better designed studies are
needed to characterize and quantify effects at the ecosystem
level. Studies that do include measures of ecosystem
function rarely interpret their findings within an ecosystem
function context. In contrast, studies that only measure
ecosystem structure often infer direct effects on
ecosystem function in the absence of a tested understanding
of causal relationships. There is still much to learn
about how stressors, such as contamination, affect the
relationship between biological diversity and ecosystem
function. We emphasize the need to formally incorporate
the use and interpretation of functional endpoints into
ecological studies of chemical stressors to enable an accurate
assessment of this global threat.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ sinh thái hoạt động nền tảng dịch vụ hệ sinh tháiKhi con người mà dựa và nhưng mối đe dọa trực tiếphóa học căng thẳng để chức năng hệ sinh thái đã phần lớnbị bỏ qua. Xu hướng cho các chất gây ô nhiễm gây racắt giảm năng suất là liên quan cụ thể, choVí dụ liên quan đến cung cấp dịch vụ, nhưng một lần nữa,nghiên cứu toàn diện hơn và được thiết kế tốt hơncần thiết để mô tả và định lượng tác dụng tại các hệ sinh tháicấp độ. Nghiên cứu bao gồm các biện pháp của hệ sinh tháichức năng hiếm khi giải thích những phát hiện của họ trong vòng một hệ sinh tháibối cảnh chức năng. Ngược lại, nghiên cứu đó biện pháp duy nhấtcấu trúc hệ sinh thái thường suy luận trực tiếp tác động trênchức năng hệ sinh thái trong sự vắng mặt của một sự hiểu biết thử nghiệmmối quan hệ nhân quả. Vẫn còn nhiều để tìm hiểuvề cách căng thẳng, chẳng hạn như ô nhiễm, ảnh hưởng đến cácmối quan hệ giữa đa dạng sinh học và hệ sinh tháichức năng. Chúng tôi nhấn mạnh sự cần thiết phải chính thức kết hợpsử dụng và giải thích các chức năng hai điểm cuối vàoCác nghiên cứu sinh thái của hóa học căng thẳng để cho phép một chính xácđánh giá mối đe dọa toàn cầu này.

Kết quả (Việt) 2:

Chức năng hệ sinh thái làm cơ sở cho các dịch vụ hệ sinh thái
khi mà con người nương tựa, nhưng các mối đe dọa trực tiếp của
yếu tố gây stress hóa hệ sinh thái hoạt động phần lớn đã bị
bỏ qua. Các xu hướng cho các chất ô nhiễm gây ra
giảm năng suất là liên quan đặc biệt, cho
ví dụ liên quan đến dịch vụ cung cấp, nhưng một lần nữa,
các nghiên cứu thiết kế toàn diện hơn và tốt hơn được
cần thiết để mô tả và định lượng các tác động ở các hệ sinh thái
cấp. Các nghiên cứu làm bao gồm các biện pháp của hệ sinh thái
chức năng hiếm khi giải thích những phát hiện của họ trong một hệ sinh thái
bối cảnh chức năng. Ngược lại, các nghiên cứu mà chỉ đo
cấu trúc hệ sinh thái thường suy ra tác động trực tiếp vào
chức năng hệ sinh thái trong sự vắng mặt của một sự hiểu biết đã kiểm tra
các mối quan hệ nhân quả. Hiện vẫn còn phải học hỏi nhiều
về cách căng thẳng, như ô nhiễm, ảnh hưởng đến
mối quan hệ giữa đa dạng sinh học và hệ sinh thái
chức năng. Chúng tôi nhấn mạnh sự cần thiết để chính thức kết hợp
việc sử dụng và giải thích các thiết bị đầu cuối chức năng vào
nghiên cứu sinh thái của tác nhân gây stress hóa học để cho phép một chính xác
đánh giá mối đe dọa toàn cầu này.