I have received your letter offerin

I have received your letter offering to send me a refurbished toaster in place of my defective one. I had not realized that my warranty had already expired. After considering the matter, I have decided to accept the refurbished toaster. Your company has a good rep­utation, and I frequently use your products. In fact, this is the first time I have ever had a problem with anything I have purchased from you. Therefore, I am sure that the refurbished toaster will work as well as a brand new one. However, I would like to be assured that the refurbished toaster will be protected by a warranty the same as a new toaster would be. If this is the case, then please send me the toaster as soon as possible. Thank you.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã nhận được bức thư của bạn cung cấp để gửi cho tôi một toaster được tân trang lại vào vị trí của một lỗi của tôi. Tôi đã không nhận ra rằng bảo hành của tôi đã đã hết hạn. Sau khi xem xét các vấn đề, tôi đã quyết định để chấp nhận các toaster được tân trang lại. Công ty của bạn có một danh tiếng tốt, và tôi thường xuyên sử dụng sản phẩm của bạn. Trong thực tế, đây là lần đầu tiên tôi đã từng có một vấn đề với bất cứ điều gì tôi đã mua từ bạn. Vì vậy, tôi chắc chắn rằng các toaster được tu bổ lại sẽ làm việc cũng như một trong những thương hiệu mới. Tuy nhiên, tôi muốn đảm bảo rằng các toaster được tu bổ lại sẽ được bảo vệ bởi một sự đảm bảo tương tự như một toaster mới sẽ. Nếu trường hợp này xảy ra, sau đó xin vui lòng gửi cho tôi các toaster càng sớm càng tốt. Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã nhận được thư của bạn cung cấp để gửi cho tôi một toaster tân trang lại ở vị trí của một khiếm khuyết của tôi. Tôi đã không nhận ra rằng bảo hành của tôi đã hết hạn. Sau khi xem xét vấn đề này, tôi đã quyết định chấp nhận cái máy nướng bánh tân trang lại. Công ty bạn có một danh tiếng tốt, và tôi thường xuyên sử dụng các sản phẩm của bạn. Trong thực tế, đây là lần đầu tiên tôi đã từng có một vấn đề với bất cứ điều gì tôi đã mua từ bạn. Vì vậy, tôi chắc chắn rằng máy nướng bánh tân trang sẽ làm việc cũng như một thương hiệu mới. Tuy nhiên, tôi muốn được đảm bảo rằng các lò nướng bánh tân trang lại sẽ được bảo vệ bởi một bảo hành giống như một lò nướng bánh mới sẽ được. Nếu đây là trường hợp, sau đó xin vui lòng gửi cho tôi cái máy nướng bánh càng sớm càng tốt. Cho tôi biết.