Taken in charges for shipment in ap

Taken in charges for shipment in apparent good order and condition unless otherwise indicated herein, the goods, or the container(s) or package(s) said to container the goods herein mentioned, to be carried subject to all the terms and conditions provided on the face and back of this Bill of Lading by the vessel named herein or any substitute at the Carrier’s option and or other mean of transport, from the place of receipt or the port of loading to the port of discharge of the place of delivery shown herein and there to be delivered unto order or assigns.
One of this Bill of Lading duly endorsed must be surrendered in exchange for the goods or delivery order. In accepting this Bill of Lading, the Merchant agrees and accepts to all its stipulation, exception, terms and condition on the face and back hereof, whether written, typed, stamped, printed or otherwise incorporated, and agrees that all agreements or freight engagements for and in connection with the carriage of the goods are superseded by this Bill of Lading.

Kết quả (Việt) 1:

Thực hiện tại các chi phí cho lô hàng trong trật tự tốt rõ ràng và điều kiện trừ khi nếu không được chỉ ra ở đây, hàng hoá, hoặc thùng hoặc gói cho container hàng hóa đã đề cập ở đây, để được thực hiện tùy thuộc vào tất cả các điều khoản và điều kiện được cung cấp trên mặt và sau này Bill vận đơn bằng tàu được đặt tên trong tài liệu này hoặc bất kỳ thay thế tại tùy chọn của tàu sân bay và hoặc khác trung bình của giao thông vận tải , từ nơi nhận hoặc cổng của tải vào cổng xả của địa điểm giao hàng Hiển thị ở đây và có sẽ được chuyển giao cho đến thứ tự hoặc gán.Một trong này Bill vận đơn xác nhận hợp lệ phải được đầu hàng để trao đổi với hàng hóa hoặc đặt hàng giao hàng. Trong việc chấp nhận này Bill vận đơn, các thương gia đồng ý và chấp nhận tất cả các quy định, ngoại lệ, điều khoản và điều kiện trên mặt và trở lại hereof, cho dù viết, gõ, đóng dấu, in hoặc nếu không hợp nhất, và đồng ý rằng tất cả các thỏa thuận hoặc cam kết vận chuyển hàng hóa nhất và liên quan đến việc vận chuyển hàng hóa được thay thế bởi này Bill vận đơn.

Kết quả (Việt) 2:

Taken trong chi phí cho lô hàng để tình trạng tốt và nếu không có chỉ định ở đây, hàng hoá, hoặc các container (s) hoặc gói (s) nói với container hàng hóa ở đây đã đề cập, để được tiến hành tuân theo tất cả các điều khoản và điều kiện được cung cấp trên khuôn mặt và mặt sau của vận đơn này do tàu tên trong đây hoặc bất kỳ người thay thế theo lựa chọn và hoặc trung bình vận tải khác của nhà cung cấp, từ nơi nhận hoặc các cảng nhận hàng đến cảng dỡ hàng của các địa điểm giao hàng thể hiện trong tài liệu này và ở đó để được giao cùng các đơn đặt hàng hoặc người được chỉ định.
Một trong vận đơn này xác nhận hợp lệ phải được đầu hàng để đổi lấy hàng hoá hoặc lệnh giao hàng. Trong việc chấp nhận vận đơn này, các Merchant đồng ý và chấp nhận cho tất cả các quy định, trường hợp ngoại lệ, điều khoản và điều kiện của nó trên mặt và lưng của Quy chế này, dù bằng văn bản, đánh máy, đóng dấu, in hoặc kết hợp, và đồng ý rằng tất cả các thoả thuận hoặc cam kết vận chuyển hàng hóa cho và kết hợp với việc vận chuyển hàng hóa được thay thế bởi vận đơn này.