sticking to core competencies. It m

sticking to core competencies. It may be valuable not only to avoid putting all your eggs in one basket, but also to guard against spreading yourself too thin. Many firms of all sizes believe they will prosper if they confine their efforts to business activities they perform best- their core competencies. At one time Wall-Mart attempted to lure higher-income shoppers with trendier fashion, the experiment flopped, eroding profit. The company then returned to its low-price roots, which helped it prosper during the Great Recession. As Wal-Mart re-strengthened its reputation for very low prices, many higher-than-everage income shoppers trade down.

Kết quả (Việt) 1:

gắn bó với năng lực cốt lõi. Nó có thể có giá trị không chỉ để tránh việc đưa tất cả trứng trong một giỏ, mà còn để bảo vệ chống lại lan rộng mình quá mỏng. Nhiều công ty thuộc mọi quy mô tin rằng họ sẽ thịnh vượng nếu họ nhốt nỗ lực của họ để hoạt động kinh doanh họ thực hiện tốt nhất - năng lực cốt lõi của họ. Tại một thời gian Wall-Mart đã cố gắng để thu hút người mua sắm cao thu nhập với trendier thời trang, thử nghiệm flopped, ăn mòn lợi nhuận. Công ty sau đó trở về nguồn gốc giá thấp của nó, giúp nó thịnh vượng trong cuộc Đại suy thoái. Như Wal-Mart tái củng cố danh tiếng của mình cho mức giá rất thấp, nhiều người mua sắm thu nhập cao hơn everage thương mại.

Kết quả (Việt) 2:

gắn bó với năng lực cốt lõi. Nó có thể có giá trị không chỉ để tránh đặt tất cả trứng vào một giỏ, mà còn để bảo vệ chống lây lan mình quá mỏng. Nhiều doanh nghiệp thuộc mọi quy mô tin rằng họ sẽ phát triển thịnh vượng nếu họ hạn chế những nỗ lực của họ để hoạt động kinh doanh mà họ thực hiện chạy nhất năng lực cốt lõi của họ. Tại một thời gian Wall-Mart đã cố gắng để thu hút khách hàng có thu nhập cao hơn với thời trang trendier, thí nghiệm thất bại, làm xói mòn lợi nhuận. Công ty sau đó quay lại nguồn gốc giá thấp của nó, giúp nó phát triển thịnh vượng trong cuộc Đại suy thoái. Như Wal-Mart lại tăng cường danh tiếng của mình với giá rất thấp, nhiều khách hàng có thu nhập cao hơn mức bình quân giao dịch xuống.