trial of supplemental oxygen versus

trial of supplemental oxygen versus air in cancer patients with dyspnea
Authors
Abstract

Context: The symptomatic benefits of oxygen in patients with cancer who have nonhypoxic dyspnea are not well defined.
Objective: To determine whether or not oxygen is more effective than air in decreasing dyspnea and fatigue and increasing distance walked during a 6-minute walk test.
Patients and methods: Patients with advanced cancer who had no severe hypoxemia (i.e., had an O2 saturation level of] / 90%) at rest and had a dyspnea intensity of] / 3 on a scale of 0–10 (03/4/no shortness of breath, 103/4/worst imaginable shortness of breath) were recruited from an outpatient thoracic clinic at a comprehensive cancer center. This was a double-blind, randomized crossover trial. Supplemental oxygen or air (5 L/min) was administered via nasal cannula during a 6-minute walk test. The outcome measures were dyspnea at 3 and 6 minutes, fatigue at 6 minutes, and distance walked. We also measured oxygen saturation levels at baseline, before second treatment phase, and at the end of study.
Results: In 33 evaluable patients (31 with lung cancer), no significant differences between treatment groups were observed in dyspnea, fatigue, or distance walked (dyspnea at 3 minutes: P = 0.61; dyspnea, fatigue, and distance walked at 6 minutes: P = 0.81, 0.37, and 0.23, respectively).
Conclusions: Currently, the routine use of supplemental oxygen for dyspnea during exercise in this patient population cannot be recommended.

Kết quả (Việt) 1:

thử nghiệm của oxy bổ sung so với không khí trong ung thư bệnh nhân khó thở Tác giảTóm tắtBối cảnh: Những lợi ích có triệu chứng của oxy trong bệnh nhân ung thư đã nonhypoxic khó thở không phải là cũng được định nghĩa.Mục tiêu: Để xác định có hay không oxy là hiệu quả hơn không khí trong giảm khó thở và mệt mỏi và tăng khoảng cách đi bộ trong một thử nghiệm 6 phút đi bộ.Bệnh nhân và các phương pháp: bệnh nhân bị ung thư cao cấp đã không có hypoxemia nghiêm trọng (ví dụ, có một mức độ bão hòa O2] / 90%) phần còn lại và có một cường độ khó thở của] / 3 trên một quy mô 0-10 (03/4/không khó thở, 4/103 tệ nhất tưởng tượng khó thở) được tuyển dụng từ một phòng khám đa khoa ngoại lồng ngực tại một trung tâm ung thư toàn diện. Đây là một chéo ngẫu nhiên, mù đôi dùng thử. Oxy bổ sung hoặc không khí (5 L/min) được quản lý qua mũi được trong một bài kiểm tra 6 phút đi bộ. Kết quả các biện pháp đã khó thở ở 3 và 6 phút, mệt mỏi lúc 6 phút, và khoảng cách đi bộ. Chúng tôi cũng đo mức độ bão hòa oxy ở đường cơ sở, trước khi điều trị giai đoạn thứ hai, và ở phần cuối của nghiên cứu.Kết quả: 33 evaluable bệnh nhân (31 với ung thư phổi), không có sự khác biệt đáng kể giữa các nhóm điều trị đã được quan sát thấy khó thở, mệt mỏi, hoặc khoảng cách đi bộ (khó thở lúc 3 phút: P = 0,61; khó thở, mệt mỏi, và khoảng cách đi bộ 6 phút: P = 0,81, 0,37 và 0,23, tương ứng).Kết luận: Hiện nay, việc sử dụng oxy bổ sung thường xuyên cho khó thở trong tập thể dục trong dân số bệnh nhân này không thể được đề nghị.

Kết quả (Việt) 2:

thử nghiệm bổ sung oxy so với không khí ở những bệnh nhân ung thư khó thở
Tác giả
Tóm tắt

Bối cảnh: Những lợi ích có triệu chứng của oxy ở những bệnh nhân ung thư có khó thở nonhypoxic không được xác định rõ.
Mục tiêu: Để xác định có hay không oxy hiệu quả hơn so với không khí trong việc giảm khó thở và mệt mỏi và khoảng cách ngày càng đi trong một thử nghiệm đi bộ 6 phút.
bệnh nhân và phương pháp: bệnh nhân bị ung thư, những người không thiếu oxy máu nặng (ví dụ, đã có một mức độ bão hòa O2 của] / 90%) ở phần còn lại và có cường độ khó thở của] / 3 trên thang điểm từ 0-10 (03/4 / không khó thở, 103/4 / khó tưởng tượng tồi tệ nhất của hơi thở) được tuyển chọn từ một phòng khám ngoại trú ngực tại một trung tâm ung thư toàn diện. Đây là một mù đôi, dùng thử chéo ngẫu nhiên. Oxy hoặc không khí (5 lít / phút) được quản lý thông qua ống thông mũi trong một thử nghiệm đi bộ 6 phút. Các biện pháp kết cục là khó thở lúc 3 và 6 phút, mệt mỏi ở phút thứ 6, và khoảng cách đi bộ. Chúng tôi cũng đã đo nồng độ bão hòa oxy ở mức cơ bản, trước khi giai đoạn điều trị thứ hai, và lúc kết thúc nghiên cứu.
Kết quả: 33 bệnh nhân đánh giá được (31 với ung thư phổi), không có sự khác biệt đáng kể giữa các nhóm điều trị đã được quan sát trong khó thở, mệt mỏi, hay khoảng cách đi bộ (khó thở lúc 3 phút: P = 0,61; khó thở, mệt mỏi, và khoảng cách đi bộ ở phút thứ 6: P = 0,81, 0,37 và 0,23, tương ứng).
Kết luận: Hiện nay, việc sử dụng thường xuyên bổ sung oxy cho khó thở khi tập thể dục ở bệnh nhân này dân số không được khuyến cáo.