Small Business Association Conferen

Small Business Association Conference – Thursday, August 18th
Seminar – Itinerary
7:30 A.m. Registration Opens
8:00 A.m. - 8:20 A.m. Opening Ceremony
8:20 A.m. -10:20 A.m. Session I
"Seven Irrefutable Rules of Small Business Growth," Part I, with Michael Bornstein
10:30 A.m. -11 50 A.m. Session II
1. "Creating a Winning Culture of Innovation" with Bill Ripley
2. "21st Century E-marketing,” with Richard Grant
Noon Luncheon
1:00 p.m. - 6:00 p.m. Workshops held in Marchand Hall
6:00 p.m. - 7:00 p.m. Break
7:00 p.m. - 10:00 p.m. Awards Dinner & Reception

To: [e-mail]
From: [e-mail]
Date: Wednesday, August 17th
Re: IMPORTANT SCHEDULE CHANGES

Mike just called from the airport in Toronto, and it looks like he's going to be arriving late. There was some mix-up with his flight, I guess. Apparently, he told his secretary that [8A] he was expecting to be leaving tonight, but for some strange reason she booked the flight for tomorrow morning. That means that he won't be able to be here for his presentation. Anyway, he sounded really worried about it, and I didn't really know what else to do, so I said we'd rearrange the schedule. He won't be here until 11 o'clock at the earliest, so I'll have to put you and Richard first in Session I. I know you were only scheduled to speak for about 30 minutes, but I'd really appreciate it if you could stretch your presentation out a bit – maybe have a question-and-answer session or something. You need to fill about an hour. I know it's last minute, but these things happen. Whenever he gets in, we can start his session, and it won't be too bad. I figure, at worst, we'll be running about half an hour late. Oh, and [10C] could you please let everyone know about the changes when you give your presentation tomorrow morning?
Thanks a lot for understanding.
See you tomorrow,
James Ransom

Kết quả (Việt) 1:

Hội nghị Hiệp hội doanh nghiệp nhỏ-thứ năm, ngày 18 tháng 8Hội thảo-hành trình07:30:00 đăng ký mở08:00:00 - 8:20 sáng Lễ khai trương08:20:00 -10:20 sáng phiên tôi "Bảy quy tắc không thể chối cãi của tăng trưởng doanh nghiệp nhỏ," phần I, với Michael Bornstein10:30 sáng -11 50 sáng phiên II 1. "tạo ra một chiến thắng văn hóa của sự đổi mới" với Bill Ripley 2. "thế kỷ 21 E-marketing," với Richard GrantTiệc trưa giờ trưa13:00:00 - 18:00-hội thảo tổ chức tại Marchand Hallphá vỡ 18:00:00 - 19:00:0019:00:00 - 10:00:00 giải thưởng Dinner & tiếp nhậnĐể: [e-mail]ừ: [e-mail] Ngày: Thứ tư, tháng tám 17Re: Lịch trình quan trọng thay đổiMike chỉ gọi là từ sân bay ở Toronto, và có vẻ như anh ta sẽ đến muộn. Có là một số mix-up với chuyến bay của ông, tôi đoán. Rõ ràng, ông nói với thư ký của mình rằng [8A] ông dự kiến sẽ để lại đêm nay, nhưng đối với một số lý do lạ cô đặt chuyến bay cho buổi sáng ngày mai. Đó có nghĩa là rằng ông sẽ không ở đây cho trình bày của mình. Dù sao, ông đã nghe thực sự lo lắng về nó, và tôi không thực sự biết những gì khác để làm, do đó, tôi đã nói chúng tôi sẽ sắp xếp lại lịch trình. Ông sẽ không là ở đây cho đến 11 giờ lúc sớm nhất, do đó, tôi sẽ cần phải đặt bạn và Richard đầu tiên trong phiên tôi. Tôi biết bạn đã được chỉ theo lịch trình để nói chuyện trong khoảng 30 phút, nhưng tôi sẽ thực sự đánh giá cao nó nếu bạn có thể kéo dài của bạn trình bày ra một chút-có lẽ có một câu hỏi và câu trả lời phiên hoặc một cái gì đó. Bạn cần phải điền vào khoảng một giờ. Tôi biết nó là phút cuối cùng, nhưng những việc này xảy ra. Bất cứ khi nào hắn, chúng tôi có thể bắt đầu phiên làm việc của mình, và nó sẽ không được quá xấu. Tôi con số, lúc tồi tệ nhất, chúng tôi sẽ chạy khoảng nửa giờ muộn. Oh, và [10C] bạn có thể xin vui lòng cho mọi người biết về những thay đổi khi bạn cung cấp cho trình bày của bạn ngày mai?Cảm ơn rất nhiều cho sự hiểu biết.Gặp lại bạn ngày maiJames Ransom

Kết quả (Việt) 2:

Hội nghị Hiệp hội doanh nghiệp nhỏ - Thứ năm Tháng Tám 18
Hội thảo - Hành trình
đăng ký 07:30 Mở
08:00-08:20 Lễ khai mạc
8:20 -10: 20 Am Phần I
"Seven Rules không thể chối cãi của nhỏ tăng trưởng kinh doanh" Phần I, với Michael Bornstein
10:30 -11 50 Am phiên II
1. "Tạo ra một chiến thắng văn hóa đổi mới" với Bill Ripley
2. "21st Century E-marketing," với Richard Grant
Noon Luncheon
13:00-18:00 Hội thảo được tổ chức tại Hội trường Marchand
18:00-19:00 Nghỉ giải lao
19:00-22:00 Awards Dinner & Reception Để: [e-mail] Từ: [e-mail] gia: Thứ 4 Tháng 8 17 Re: LỊCH QUAN TRỌNG NHỮNG THAY ĐỔI. Mike chỉ gọi từ các sân bay ở Toronto, và có vẻ như anh ta sẽ được đến muộn Có một số mix- với chuyến bay của mình, tôi đoán. Rõ ràng, ông nói với thư ký của mình rằng [8A] ông đã mong được để lại tối nay, nhưng đối với một số lý do lạ lùng cô ta đặt chuyến bay cho buổi sáng ngày mai. Điều đó có nghĩa là anh ta sẽ không thể được vào đây để trình bày của mình. Dù sao, ông nghe có vẻ thực sự lo lắng về điều đó, và tôi thực sự không biết phải làm gì khác, vì vậy tôi nói rằng chúng tôi muốn sắp xếp lại lịch trình. Ông sẽ không ở đây cho đến khi 11:00 tại sớm nhất , vì vậy tôi sẽ phải đặt bạn và Richard đầu tiên trong kỳ họp thứ I. Tôi biết mình chỉ theo lịch trình để nói chuyện khoảng 30 phút, nhưng tôi thực sự đánh giá cao nếu bạn có thể trình bày của bạn căng ra một chút - có thể có một câu hỏi phiên -và-câu trả lời hay một cái gì đó. Bạn cần phải điền vào khoảng một giờ. Tôi biết đó là phút cuối cùng, nhưng những điều này xảy ra. Bất cứ khi nào anh nhận được trong, chúng ta có thể bắt đầu phiên họp của mình, và nó sẽ không quá xấu. Tôi con, lúc tồi tệ nhất, chúng tôi sẽ được chạy về muộn nửa giờ. Oh, và [10C] có thể bạn hãy cho mọi người biết về những thay đổi khi bạn đưa ra trình bày của bạn vào sáng ngày mai? Cảm ơn rất nhiều cho sự hiểu biết. Hẹn gặp các bạn vào ngày mai, James Ransom