1. Scope1.1 This test method covers

1. Scope
1.1 This test method covers tension testing of calcium phosphate and metallic porous coatings adhering to dense metal substrates at ambient temperatures. It assesses the degree of adhesion of coatings to substrates, or the internal cohesion of a coating in tension normal to the surface plane.
1.2 The values stated in inch-pound units are to be regarded as standard. The values given in parentheses are mathematical conversions to SI units that are provided for information only and are not considered standard.
1.3 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appro-priate safety and health practices and determine the applica-bility of regulatory limitations prior to use.

Kết quả (Việt) 1:

1. phạm vi1.1 phương pháp thử nghiệm này bao gồm căng thẳng thử nghiệm calcium phosphate và kim loại vật liệu xốp tôn trọng chất kim loại dày đặc ở nhiệt độ môi trường xung quanh. Nó đánh giá mức độ bám dính của lớp phủ cho chất nền, hoặc gắn kết nội bộ của một lớp phủ trong bình thường với mặt phẳng bề mặt căng thẳng.1.2 các giá trị nêu trong đơn vị inch-pound phải được coi như là tiêu chuẩn. Các giá trị trong dấu ngoặc đơn là toán học chuyển đổi đơn vị SI được cung cấp chỉ cho thông tin và không được xem là tiêu chuẩn.1.3 tiêu chuẩn này không nội dung để giải quyết tất cả các mối quan tâm an toàn, nếu có, liên quan đến việc sử dụng nó. Nó là trách nhiệm của người sử dụng tiêu chuẩn này để thiết lập các thực hành an toàn và sức khỏe appro-priate và xác định bility applica trước khi quy định hạn chế sử dụng.

Kết quả (Việt) 2:

1. Phạm vi
1.1 Phương pháp kiểm tra này bao gồm các thử nghiệm căng thẳng của calcium phosphate và kim loại sơn phủ xốp tôn trọng những nền kim loại dày đặc ở nhiệt độ môi trường xung quanh. Nó đánh giá mức độ bám dính của lớp phủ để cơ chất, hoặc sự gắn kết nội bộ của một lớp phủ trong sự căng thẳng bình thường với mặt phẳng bề mặt.
1.2 Các giá trị nêu trong đơn vị inch-pound này được coi như là tiêu chuẩn. Các giá trị được đưa ra trong dấu ngoặc đơn là chuyển đổi toán học cho các đơn vị SI mà chỉ được cung cấp thông tin và không được coi là tiêu chuẩn.
1.3 Tiêu chuẩn này không nhằm mục đích để giải quyết tất cả các vấn đề an toàn, nếu có, kết hợp với việc sử dụng nó. Đây là trách nhiệm của người sử dụng tiêu chuẩn này để thiết lập thực hành an toàn và sức khỏe appro-priate và xác định đơn xin-trách của những hạn chế pháp lý trước khi sử dụng.