After working on some prices that y

After working on some prices that you offered us, we find your price level is workable to us. We are in development of different series in stainless steel/ steel which will be combined with wood or fabric . Therefore, we would like to order some samples as attached file. Some items you have got drawings but some not. I will arrange drawings or real samples to be sent to you within this week for processing. For wooden part, we will order separately from another factory in Qui Nhon for combination. As these are material-combined items, please follow our drawing closely otherwise there will be mismatch later. If you find any better solution for better product, kindly let us know before making any changes.

From the file, you can see that I order samples are for different customers but not only for Brema showroom. Therefore, delivery time is very important to us as we need to combine your samples together with others from different factories. I expect these samples can be ready by 22. May . Kindly confirm if it’s workable. Thank you.

By the way, our Bosses, Mr Thomas and Mrs. Thủy missed the chance to visit your factory last trip but Mrs. Thuy is going to Qui Nhon this Mid of May so please advise if she can pay a visit to your factory on 14. May at 9:30am?

Looking forward to hearing from you soon.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi làm việc trên một số mức giá mà bạn cung cấp cho chúng tôi, chúng tôi tìm thấy mức giá của bạn là hoàn toàn khả thi cho chúng tôi. Chúng tôi đang phát triển của loạt khác nhau bằng thép không gỉ / thép có sẽ được kết hợp với gỗ hoặc vải. Vì vậy, chúng tôi muốn đặt hàng một số mẫu là tập tin đính kèm. Một số mặt hàng bạn đã có bản vẽ nhưng một số không. Tôi sẽ sắp xếp bản vẽ hoặc mẫu thực sự sẽ được gửi đến bạn trong tuần này để xử lý. Về phần gỗ, chúng tôi sẽ đặt hàng một cách riêng biệt từ một nhà máy ở Quy Nhơn cho sự kết hợp. Như đây là khoản mục kết hợp vật liệu, xin vui lòng thực hiện theo chúng tôi vẽ chặt chẽ nếu không có sẽ không phù hợp sau đó. Nếu bạn tìm thấy bất kỳ giải pháp tốt hơn cho sản phẩm tốt hơn, vui lòng cho chúng tôi biết trước khi thực hiện bất kỳ thay đổi.

Từ các tập tin, bạn có thể thấy rằng tôi đặt hàng mẫu cho các khách hàng khác nhau, nhưng không chỉ cho phòng trưng bày Brema. Vì vậy, thời gian giao hàng là rất quan trọng với chúng tôi như chúng tôi cần phải kết hợp mẫu của bạn cùng với những người khác từ các nhà máy khác nhau. Tôi hy vọng các mẫu có thể sẵn sàng bởi 22. Có thể. Vui lòng xác nhận nếu nó là hoàn toàn khả thi. Cảm ơn bạn.

bằng cách này, ông chủ, ông Thomas và bà của chúng tôi. Thủy mất cơ hội để truy cập vào chuyến đi cuối cùng nhà máy của bạn nhưng bà Thuy sẽ Quy Nhơn đây giữa tháng vì vậy xin vui lòng tư vấn cho nếu cô ấy có thể trả tiền một chuyến thăm nhà máy của bạn ngày 14. Có thể lúc 09:30?

mong muốn được nghe từ bạn sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi làm việc trên một số giá mà bạn cung cấp cho chúng tôi, chúng tôi thấy mức giá của bạn là hoàn toàn khả thi với chúng tôi. Chúng tôi là phát triển các dòng khác nhau trong thép không gỉ / thép này sẽ được kết hợp với gỗ hoặc vải. Vì vậy, chúng tôi muốn đặt hàng một số mẫu như file đính kèm. Một số mặt hàng bạn đã có bản vẽ nhưng một số không. Tôi sẽ sắp xếp bản vẽ hoặc mẫu thực được gửi đến cho bạn trong tuần này để xử lý. Về phần gỗ, chúng tôi sẽ đặt hàng riêng từ một nhà máy ở Qui Nhơn để kết hợp. Vì đây là những mặt hàng vật liệu kết hợp, hãy làm theo bản vẽ của chúng tôi chặt chẽ nếu không sẽ có không phù hợp sau đó. Nếu bạn tìm thấy bất kỳ giải pháp tốt hơn cho sản phẩm tốt hơn, vui lòng cho chúng tôi biết trước khi thực hiện bất kỳ thay đổi. Từ các tập tin, bạn có thể thấy rằng tôi đặt hàng mẫu cho khách hàng là khác nhau, nhưng không chỉ cho Brema phòng trưng bày. Vì vậy, thời gian giao hàng là rất quan trọng với chúng ta như chúng ta cần phải kết hợp các mẫu của bạn cùng với những người khác từ các nhà máy khác nhau. Tôi hy vọng các mẫu có thể sẵn sàng 22. Tháng. Vui lòng xác nhận nếu nó là hoàn toàn khả thi. Cảm ơn bạn. Bằng cách này, Boss của chúng tôi, ông Thomas và bà Thủy bỏ lỡ cơ hội đến thăm nhà máy của bạn chuyến đi cuối cùng nhưng bà Thủy sẽ Qui Nhơn trung này của tháng để xin tư vấn nếu cô ấy có thể đến thăm nhà máy của bạn trên 14. Tháng at 9:30 am? Mong muốn được nghe từ bạn sớm.