Most accounting standards require t

Most accounting standards require that derivatives be presented at fair value through
profit or loss, i.e. each change of the fair value should be recognizedin the bank’s income
statement. Financial instruments’ fair value should be measured at least on each balance
sheet date in order to ensure the fair value presentation inthe financial statement. It is
important tomention that suchapproach to accounting for derivatives is useful for banks’
portfolios managed on a fair value basis–particularly the trading book.
However, the hedging of the assets and liabilities in the banking book is often aimed at
changing the risk structure of the banking book in the future. This implies that
presentation of hedging derivatives at fair value through profit or loss may be misleading
to financial statements’ readers. This is because often derivatives are often used to hedge
recognized assets and liabilities carried at amortized cost, not at fair value, or at fair value
with gains and losses recognized in equity or forecast transactions or firm commitments.
In such cases the effects of hedging activities are reported in a different timeand/or under
a different financial statement caption. The above described mismatch in gain or loss
recognition makes the effect of hedging unrecognizable for financial statement readers
and hedging strategies applied by banks may beunclearto them. Another words, through
the information effect of financial statements, the accounting mismatch occurring in
hedging activities hinders the creation of shareholder value,which should be the bottom
line for all financial managers
46

Kết quả (Việt) 1:

Hầu hết các tiêu chuẩn kế toán yêu cầu rằng phái sinh được trình bày tại các giá trị hợp lý thông qua lợi nhuận hoặc mất mát, tức là mỗi thay đổi của giá trị hợp lý nên là recognizedin thu nhập của ngân hàngtuyên bố. Giá trị công bằng công cụ tài chính nên được đo ít trên mỗi số dư tấm ngày để đảm bảo trình bày công bằng giá trị trong báo cáo tài chính. Nó làquan trọng tomention rằng suchapproach để kế toán cho phái sinh là hữu ích cho các ngân hàng' danh mục quản lý trên một công bằng giá trị cơ sở-đặc biệt là cuốn sách kinh doanh. Tuy nhiên, bảo hiểm rủi ro tài sản và nợ trong cuốn sách Ngân hàng là thường nhằm vào thay đổi cấu trúc nguy cơ của cuốn sách Ngân hàng trong tương lai. Điều này ngụ ý rằng trình bày của các dẫn xuất bảo hiểm rủi ro tại các giá trị hợp lý thông qua lợi nhuận hoặc mất mát có thể gây hiểu nhầm để độc giả báo cáo tài chính. Điều này là do thường dẫn xuất thường được sử dụng để hedge được công nhận tài sản và trách nhiệm pháp lý thực hiện chi phí bình, không ở chợ giá trị, hoặc giá trị hợp lý với lợi nhuận và thiệt hại được công nhận trong giao dịch vốn chủ sở hữu hoặc thời hoặc công ty cam kết. Trong trường hợp này những ảnh hưởng của bảo hiểm rủi ro hoạt động được báo cáo trong một timeand khác nhau / hoặc nhỏ hơn một chú thích báo cáo tài chính khác nhau. Không phù hợp được mô tả ở trên trong được hay mất công nhận làm cho tác dụng của bảo hiểm rủi ro không nhìn ra cho độc giả báo cáo tài chính và bảo hiểm rủi ro chiến lược áp dụng bởi ngân hàng tháng beunclearto chúng. Một từ, thông qua tác dụng thông tin của báo cáo tài chính, kế toán không phù hợp trong bảo hiểm rủi ro hoạt động gây cản trở việc tạo ra giá trị cổ đông, nên là dưới cùng dòng cho tất cả các nhà quản lý tài chính 46

Kết quả (Việt) 2:

Hầu hết các chuẩn mực kế toán yêu cầu dẫn xuất được trình bày theo giá trị hợp lý thông qua
lãi hoặc lỗ, tức là mỗi sự thay đổi về giá trị hợp nên recognizedin thu nhập của ngân hàng
tuyên bố. Giá trị hợp lý các công cụ tài chính nên được đo ít nhất là trên mỗi cân
ngày lập bảng để đảm bảo trình bày giá trị hợp lý inthe báo cáo tài chính. Nó là
quan trọng mà tomention suchapproach để chiếm các dẫn xuất là hữu ích cho các ngân hàng "
danh mục đầu tư được quản lý trên cơ sở một giá trị hợp lý, đặc biệt là những cuốn sách kinh doanh.
Tuy nhiên, bảo hiểm rủi ro của tài sản và nợ phải trả trong sổ ngân hàng thường được nhắm vào
việc thay đổi cấu trúc rủi ro của sách ngân hàng trong tương lai. Điều này ngụ ý rằng
trình bày của bảo hiểm rủi ro dẫn xuất theo giá trị hợp lý thông qua lãi hoặc lỗ có thể gây hiểu lầm
cho người đọc báo cáo tài chính ". Điều này là bởi vì thường các dẫn xuất thường được sử dụng để tự bảo hiểm
tài sản và nợ phải trả được công nhận theo giá gốc được trả dần, không phải ở giá trị hợp lý hoặc giá trị hợp lý
với lợi ích và thiệt hại được ghi nhận trong các giao dịch vốn cổ phần hoặc dự báo hoặc cam kết chắc chắn.
Trong trường hợp đó, ảnh hưởng của hoạt động bảo hiểm rủi ro được báo cáo trong một timeand khác nhau / hoặc theo
một chú thích báo cáo tài chính khác nhau. Không phù hợp mô tả ở trên trong lãi lỗ
công nhận làm cho tác dụng của bảo hiểm rủi ro không thể nhận ra cho người đọc báo cáo tài chính
và bảo hiểm rủi ro chiến lược được áp dụng bởi các ngân hàng có thể beunclearto họ. Một lời nói, thông qua
các hiệu ứng thông tin của báo cáo tài chính, kế toán không phù hợp xảy ra trong
hoạt động bảo hiểm rủi ro gây cản trở việc tạo ra giá trị cổ đông, mà nên là dưới
dòng cho tất cả các nhà quản lý tài chính
46