Retiring to cheaper climes? Caveat

Retiring to cheaper climes? Caveat emptor

After toiling for years as an engineer for an electric company in New York, Lee Harrison was more than ready for early retirement at age 49. On his modest pension and savings, such a dream would have been impossible in Manhattan. So after reading various guides on retiring to Latin America, Harrison moved to Ecuador, where the good life promised to cost a fraction of his former salary.
Harrison, who speaks Spanish, said he was enchanted by the country's pleasant climate, friendly residents, and by the fact that it is not yet overrun with expatriates.
He recently paid $34,000 for a three-bedroom house alongside a river in Vilcabamba, a picturesque village surrounded by mountain peaks in the south of the country.
The spacious home is a far cry from his small apartment in Manhattan, and he pays less than $10 a year in property taxes.
But not everything in Harrison's adopted home is cheaper. Electricity, for example, costs twice as much: 23 cents per kilowatt hour, compared with 12 cents in New York City. Harrison said a friend in Nicaragua paid about $250 a month just to operate his air conditioner. And although property taxes are low, so is infrastructure maintenance: roads and sidewalks, he said, are in poor repair. "You generally get what you pay for when retiring overseas," Harrison said.
With pensions dwindling and life expectancies growing, retirees like Harrison around the world are doing the math and concluding that moving to a lower-cost location will increase the chances of their money lasting longer than they do. In Britain, for example, at least one in eight people over 55 expects to be living somewhere other than Britain by 2010, according to Saga, a financial and consulting firm that provides services for seniors.
Now that plane travel and communication have grown cheaper and easier - and, in much of Europe, mobility made simpler by the introduction of the euro - many adventurous seniors are retiring to more far-flung destinations.Americans like Harrison tend to migrate to Mexico and to Central and South America, where beachfront properties can be purchased for a smidgen of the cost of similar residences in Florida and California. Many countries, like Costa Rica, now offer tax breaks to foreigners who decide to retire there.
Britons and Germans continue to flock to Spain but are also going farther afield to places like Croatia, where an expansive seaside villa can be had for as little as $200,000.
Even Japanese retirees, known for sticking close to home, are increasingly seeking to halve their living expenses by settling in Thailand and Malaysia.
But real estate is only part of the equation. One has to feel at home in that bigger but cheaper house. And that, even for the most intrepid retirees, is where the wheels can come off the wagon.
As Harrison found out in Ecuador, some costs such as utilities and even housing - prices have risen 10 percent or more in recent years in popular areas of Spain - can be as much or more than they were at home.
Those who leave with romantic notions of replicating the experiences chronicled in best-selling books like "A Year in Provence" or "Under the Tuscan Sun" can be in for a rude shock. "Someone will buy a small retirement house in France and want to fix it up," said Roger Graham, a sales manager for Saga in Southampton, England. "But then they find out that hiring a local tradesman is costing them just as much" as it would at home, if not more.
At the same time, to make one's new lifestyle work - as well as to make up for being so far from family and friends - retirees may find themselves shelling out more for travel and entertainment.
"The reality is that for every five that go abroad, about three come back," Graham said.
A study of the top 10 retirement hot spots by the insurer Prudential UK in 2004 found that 45 percent of Britons would like to retire overseas, with Spain being the most popular choice. But the study also showed that five popular retirement destinations were actually more expensive than Britain: Cyprus, Canada, Australia, France and Jamaica. The cheapest, in terms of a shopping basket of 10 common goods like milk and eggs, was South Africa. Spain was the third- cheapest country on the list.
"While most people are simply looking for a better climate and a relaxing time, it is vital to research thoroughly your chosen destination before taking the plunge," said Debbie Falvey, head of retirement planning for Prudential UK.
"The cost of living in some retirement hot spots is significantly higher," than at home, she said, "and while the price of bread and cheese might not deter you from a move abroad, other expenses might. Local taxes, costs of professional services, and even health care need to be taken into consideration to ensure that you don't get any nasty surprises once you've arrived."
The good news, Graham said, is that the Internet has made it a lot easier to research and compare the costs of ret

Kết quả (Việt) 1:

Nghỉ hưu để climes rẻ hơn? Caveat emptorSau khi toiling trong nhiều năm qua như là một kỹ sư cho một công ty điện ở New York, Lee Harrison đã nhiều hơn sẵn sàng cho các quỹ hưu trí đầu lúc 49 tuổi. Trên pension khiêm tốn và tiền tiết kiệm của mình, một giấc mơ như vậy đã có thể ở Manhattan. Vì vậy, sau khi đọc các hướng dẫn khác nhau về nghỉ hưu đến châu Mỹ Latin, Harrison tới Ecuador, nơi cuộc sống tốt đẹp hứa sẽ chi phí một phần nhỏ của mức lương cũ.Harrison, những người nói tiếng Tây Ban Nha, cho biết ông được mê hoặc bởi khí hậu dễ chịu của đất nước, người dân thân thiện, và thực tế là nó không phải là chưa overrun với người nước ngoài.Ông mới trả tiền $34,000 cho một căn nhà 3 phòng ngủ cùng với một con sông ở Vilcabamba, một ngôi làng đẹp như tranh vẽ bao quanh bởi các ngọn núi ở phía nam của đất nước.Nhà rộng rãi là một khóc xa từ căn hộ nhỏ tại Manhattan, và ông trả tiền ít hơn $10 mỗi năm trong thuế bất động sản.Nhưng không phải tất cả mọi thứ ở Harrison của thông qua trang chủ là rẻ hơn. Điện năng, ví dụ, chi phí gấp: 23 cent / kilowatt giờ, so với 12 cent trong thành phố New York. Harrison nói rằng một người bạn ở Nicaragua trả khoảng $250 một tháng chỉ để hoạt động của điều hòa không khí. Và mặc dù thuế bất động sản thấp, vì vậy, là duy trì cơ sở hạ tầng: đường và vỉa hè, ông nói, là người nghèo sửa chữa. "Bạn thường nhận được những gì bạn trả tiền cho khi về hưu ở nước ngoài,", Harrison nói.Với lương hưu đang giảm và tăng tuổi thọ, người về hưu như Harrison trên khắp thế giới đang làm toán và kết luận rằng di chuyển đến vị trí thấp hơn chi phí sẽ tăng cơ hội tiền của họ kéo dài lâu hơn so với họ làm. Tại Anh, ví dụ, ít nhất là một trong tám người trên 55 hy vọng sẽ sống một nơi nào đó khác hơn so với Anh Quốc năm 2010, theo Saga, một công ty tài chính và tư vấn cung cấp các dịch vụ cho người cao niên.Bây giờ mà máy bay du lịch và truyền thông đã trưởng thành rẻ hơn và dễ dàng hơn - và, ở hầu hết châu Âu, vận động thực hiện đơn giản bằng việc giới thiệu của euro - nhiều người cao niên mạo hiểm rút lui tới các điểm đến xa hơn. Người Mỹ gốc như Harrison có xu hướng để di chuyển đến Mexico và miền trung và Nam Mỹ, nơi các tài sản bên bờ biển có thể được mua cho một smidgen chi phí tương tự như cư trú ở Florida và California. Nhiều quốc gia, như Costa Rica, bây giờ cung cấp giảm thuế cho người nước ngoài quyết định nghỉ hưu có.Người Anh và người Đức tiếp tục đổ xô đến Tây Ban Nha nhưng cũng sẽ xa hơn afield đến những nơi như Croatia, nơi đã có một biệt thự bên bờ biển rộng cho ít nhất là $200.000.Người về hưu ngay cả Nhật bản, được biết đến cho gắn bó gần nhà, ngày càng tìm cách giảm một nửa chi phí cuộc sống của họ bằng cách giải quyết tại Thái Lan và Malaysia.Nhưng bất động sản chỉ là một phần của phương trình. Người ta có cảm thấy ở nhà trong ngôi nhà đó lớn hơn nhưng giá rẻ hơn. Và rằng, ngay cả đối với những người về hưu đặt intrepid, nơi mà các bánh xe có thể đi tắt các toa xe.Harrison phát hiện ra ở Ecuador, một số chi phí như tiện ích và thậm chí cả nhà - giá đã tăng 10% hoặc nhiều hơn trong những năm gần đây trong các khu vực nổi tiếng của Tây Ban Nha - có thể là nhiều hoặc nhiều hơn so với họ ở nhà.Những người để lại với các khái niệm lãng mạn của sao chép những kinh nghiệm được ghi chép trong các cuốn sách bán chạy nhất như "Một năm ở Provence" hoặc "Under the Tuscan Sun" có thể cho một cú sốc thô lỗ. "Ai đó sẽ mua một căn nhà nhỏ về hưu ở Pháp và muốn sửa chữa nó lên,", ông Roger Graham, một quản lý bán hàng cho Saga tại Southampton, Anh. "Nhưng sau đó họ phát hiện ra rằng việc thuê một tradesman địa phương là chi phí đó chỉ càng nhiều" như nó sẽ ở nhà, nếu không nhiều hơn.Cùng lúc đó, để làm cho một trong những mới lối sống làm việc - cũng như để làm cho cho đến nay từ gia đình và bạn bè – người về hưu có thể tìm thấy chính mình bắn phá ra nhiều hơn cho du lịch và giải trí."Thực tế là cho mỗi năm đó đi ra nước ngoài, khoảng ba trở lại,", ông Graham.Một nghiên cứu của top 10 hưu trí các điểm nóng của doanh nghiệp bảo hiểm Prudential UK năm 2004 tìm thấy 45 phần trăm của người Anh nào muốn nghỉ hưu ở nước ngoài, Tây Ban Nha đang là sự lựa chọn phổ biến nhất. Nhưng các nghiên cứu cũng cho thấy rằng năm các điểm đến phổ biến về hưu đã thực sự đắt hơn Anh: Síp, Canada, Úc, Pháp và Jamaica. Rẻ nhất, trong điều khoản của một giỏ mua hàng của 10 hàng phổ biến như sữa và trứng, là Nam Phi. Tây Ban Nha là thứ ba - rẻ nhất nước trong danh sách."Trong khi hầu hết mọi người chỉ đơn giản là tìm kiếm cho một khí hậu tốt hơn và một thời gian thư giãn, nó là rất quan trọng để nghiên cứu kỹ lưỡng điểm đến được lựa chọn của bạn trước khi plunge,", ông Debbie Falvey, người đứng đầu các quỹ hưu trí quy hoạch cho Prudential UK."Chi phí sinh hoạt tại một số điểm nóng về hưu là cao hơn đáng kể," hơn ở nhà, cô nói, "và trong khi giá của bánh mì và pho mát có thể không ngăn chặn bạn từ một di chuyển ở nước ngoài, các chi phí có thể. Loại thuế địa phương, các chi phí của dịch vụ chuyên nghiệp, và thậm chí cả các chăm sóc sức khỏe cần được cân nhắc để đảm bảo rằng bạn không nhận được bất kỳ ngạc nhiên khó chịu sau khi bạn đã đến."Tin tốt lành, Graham nói rằng, là rằng Internet đã làm cho nó rất nhiều dễ dàng hơn để nghiên cứu và so sánh các chi phí của ret

Kết quả (Việt) 2:

Nghỉ hưu để climes rẻ hơn? Emptor caveat Sau khi làm việc cực nhọc trong nhiều năm như là một kỹ sư cho một công ty điện ở New York, Lee Harrison đã được nhiều hơn sẵn sàng cho nghỉ hưu sớm ở tuổi 49. Trên hưu khiêm tốn và tiết kiệm của mình, một giấc mơ như vậy sẽ không thể ở Manhattan. Vì vậy, sau khi đọc hướng dẫn khác nhau về hưu đến Mỹ Latin, Harrison chuyển đến Ecuador, nơi cuộc sống tốt đẹp hứa sẽ chi phí một phần nhỏ của lương cũ của mình. Harrison, những người nói tiếng Tây Ban Nha, cho biết ông đã bị mê hoặc bởi khí hậu dễ chịu của đất nước, người dân thân thiện, và bởi thực tế là nó chưa được tràn ngập với người nước ngoài. Gần đây ông trả $ 34,000 cho một căn nhà ba phòng ngủ cùng với một con sông ở Vilcabamba, một ngôi làng đẹp như tranh vẽ bao quanh bởi những ngọn núi ở phía nam của đất nước. Các nhà rộng rãi là một tiếng kêu xa căn hộ nhỏ của mình ở Manhattan, và ông trả tiền ít hơn $ 10 một năm trong các loại thuế tài sản. Nhưng không phải tất cả mọi thứ trong nhà thông qua Harrison là rẻ hơn. Điện, ví dụ, đắt gấp đôi so: 23 cent cho mỗi kilowatt giờ, so với 12 cent ở thành phố New York. Harrison cho biết một người bạn ở Nicaragua đã trả khoảng $ 250 một tháng chỉ để hoạt động điều hòa không khí của mình. Và mặc dù thuế bất động sản là thấp, vì vậy cần bảo dưỡng cơ sở hạ tầng: đường giao thông, vỉa hè, ông nói, là trong sửa chữa nghèo. "Bạn thường nhận được những gì bạn phải trả cho khi nghỉ việc ở nước ngoài", Harrison nói. Với lương hưu đang suy giảm và tuổi thọ ngày càng tăng, người về hưu như Harrison trên thế giới đang làm toán và kết luận rằng việc di chuyển đến một vị trí chi phí thấp hơn sẽ làm tăng cơ hội của mình tiền kéo dài lâu hơn họ. Tại Anh, ví dụ, ít nhất là một trong tám người trên 55 tuổi hy vọng sẽ có một nơi nào đó khác hơn Anh sống vào năm 2010, theo Saga, một công ty tài chính và tư vấn, cung cấp các dịch vụ cho người cao niên. Bây giờ đi máy bay và thông tin liên lạc đã trưởng thành rẻ hơn và dễ dàng hơn - và, ở nhiều nước châu Âu, tính di động thực hiện đơn giản bằng việc giới thiệu của đồng euro - nhiều người cao niên mạo hiểm được nghỉ hưu để hơn destinations.Americans xa xôi như Harrison có xu hướng di chuyển đến Mexico và Trung và Nam Mỹ, nơi sản bên bờ biển có thể được mua cho một smidgen của chi phí nhà ở tương tự ở Florida và California. Nhiều quốc gia, như Costa Rica, bây giờ đưa ra mức giảm thuế cho người nước ngoài quyết định nghỉ hưu ở đó. Người Anh và Đức tiếp tục đổ về Tây Ban Nha mà còn đang đi xa hơn đến những nơi như Croatia, nơi một biệt thự bên bờ biển rộng lớn có thể có cho ít nhất là $ 200,000. Ngay cả người về hưu Nhật Bản, nổi tiếng với gắn bó gần nhà, đang ngày càng tìm kiếm để giảm một nửa chi phí sinh hoạt của mình bằng cách giải quyết ở Thái Lan và Malaysia. Nhưng bất động sản chỉ là một phần của phương trình. Người ta phải cảm thấy như ở nhà trong căn nhà lớn hơn nhưng rẻ hơn. Và rằng, ngay cả đối với những người nghỉ hưu dũng cảm nhất, là nơi mà các bánh xe có thể đi ra khỏi toa xe. Như Harrison phát hiện ra ở Ecuador, một số chi phí như các tiện ích và thậm chí nhà ở - giá cả đã tăng 10 phần trăm hoặc hơn trong những năm gần đây trong khu vực nổi tiếng của Tây Ban Nha - có thể được càng nhiều hoặc nhiều hơn họ đang ở nhà. Những ai bỏ quan niệm lãng mạn của sao chép những kinh nghiệm ghi chép trong bán chạy nhất cuốn sách như "A Year in Provence" hoặc "Dưới Tuscan Sun" có thể được in cho một thô lỗ sốc. "Một người nào đó sẽ mua một căn nhà nhỏ nghỉ hưu ở Pháp và muốn sửa chữa nó lên," Roger Graham, một quản lý bán hàng cho Saga ở Southampton, Anh cho biết. "Nhưng sau đó họ phát hiện ra rằng, việc thuê một thợ địa phương đã tiêu tốn của họ cũng giống như nhiều" vì nó sẽ ở nhà, nếu không nhiều hơn. Đồng thời, để thực hiện một tác phẩm phong cách sống mới - cũng như để bù đắp được cho đến nay từ gia đình và bạn bè -. người về hưu có thể tìm thấy chính mình bắn phá ra nhiều hơn cho du lịch và giải trí "Thực tế là cho mỗi năm mà đi ra nước ngoài, khoảng ba trở lại," Graham cho biết. Một nghiên cứu của 10 hưu trí các điểm nóng hàng đầu của các công ty bảo hiểm Prudential Anh vào năm 2004 đã thấy rằng 45 phần trăm của người Anh muốn nghỉ hưu ở nước ngoài, với Tây Ban Nha là sự lựa chọn phổ biến nhất. Nhưng nghiên cứu cũng cho thấy rằng năm điểm đến nghỉ hưu phổ biến là thực sự tốn kém hơn hẳn Anh: Cyprus, Canada, Úc, Pháp và Jamaica. Rẻ nhất, trong điều khoản của một giỏ mua sắm của 10 mặt hàng phổ biến như sữa và trứng, là Nam Phi. Tây Ban Nha là nước thứ ba với giá rẻ nhất trong danh sách này. "Trong khi hầu hết mọi người chỉ đơn giản là tìm kiếm một môi trường tốt hơn và một thời gian thư giãn, nó là quan trọng để nghiên cứu kỹ lưỡng đích của bạn được lựa chọn trước khi lao," Debbie Falvey, người đứng đầu của kế hoạch nghỉ hưu cho biết cho Prudential Vương quốc Anh. "Chi phí sinh hoạt ở một số điểm nóng về hưu là cao hơn đáng kể", hơn là ở nhà, cô nói, "và trong khi giá của bánh mì và pho mát có thể không ngăn cản bạn từ một di chuyển ra nước ngoài, các chi phí khác có thể. thuế địa phương , chi phí của các dịch vụ chuyên nghiệp, và thậm chí chăm sóc sức khỏe cần phải được xem xét để đảm bảo rằng bạn không nhận được bất kỳ bất ngờ khó chịu khi bạn đã đến. "Tin tốt, Graham cho biết, đó là Internet đã làm cho nó rất nhiều dễ dàng hơn để nghiên cứu và so sánh chi phí của ret