what professional liaison interpret

what professional liaison interpreters do?
Familiarize themselves in advance with the likely content of the interve,
2 Evaluate whether the complexity of the interview is within their competence
3. obtain correct information on location, time and participants.
4. Make contact with the party requesting the interview in order to am religio introductions between all participants and, if possible Arrange pre-intervie consultation.
5. Provide advice to the person conducting the interview on cultural implications background of client.
Explain the interpreter's role in the interview to all the participants
7 Select appropriate interpreting mode (in almost all liaison interpreting situations, the dialogue-interpreting mode is chosen) and ensure participants

Kết quả (Việt) 1:

thông dịch viên liên lạc chuyên nghiệp làm gì? Quen mình trước với nội dung có khả năng của interve, 2 đánh giá cho dù sự phức tạp của cuộc phỏng vấn là trong thẩm quyền của họ3. lấy các thông tin chính xác về vị trí, thời gian và người tham gia. 4. Hãy liên hệ với Đảng yêu cầu phỏng vấn để là religio giới thiệu giữa mọi người tham gia và, nếu có thể sắp xếp trước-intervie tham khảo ý kiến. 5. cung cấp tư vấn cho những người tiến hành các cuộc phỏng vấn trên nền văn hóa tác động của khách hàng. Giải thích vai trò của các thông dịch viên trong các cuộc phỏng vấn cho tất cả những người tham gia 7 chọn chế độ thích hợp phiên dịch (trong hầu như tất cả liên lạc giải thích tình huống, các chế độ giải thích cuộc đối thoại lựa chọn) và đảm bảo những người tham gia

Kết quả (Việt) 2:

Biên dịch những gì liên lạc chuyên nghiệp làm gì?
làm quen mình trước với các nội dung có thể có của các interve,
2 Đánh giá xem mức độ phức tạp của cuộc phỏng vấn là phạm vi thẩm quyền của mình
3. có được thông tin chính xác về địa điểm, thời gian và những người tham gia.
4. Hãy liên lạc với bên yêu cầu phỏng vấn để tôi giới thiệu religio giữa tất cả các thành viên tham gia và, nếu có thể sắp xếp tham khảo ý kiến trước intervie.
5. Tư vấn cho người thực hiện cuộc phỏng vấn về văn hóa ý nghĩa nền tảng của khách hàng.
Giải thích vai trò của người phiên dịch trong các cuộc phỏng vấn cho tất cả những người tham gia
7 Chọn chế độ thông dịch thích hợp (trong hầu hết tất cả các liên lạc viên tình huống giải thích, chế độ đối thoại giải thích được chọn) và đảm bảo người tham gia