ABOUT A MONTH PASSED. Then one Frid

ABOUT A MONTH PASSED. Then one Friday in July, Gilbert and I were walking home from the trading center.
“How’s the windmill going?” he asked.
“I have everything, but still no generator,” I said. “If I had this, I could build it tomorrow. I’m afraid this dream will never come true.”
“Oh, sorry.”
Just then, a guy passed us pushing his bike. I’d never seen this person, but he was around our age. As he went by, I looked down and
noticed a familiar glitter by the tire.
“Look Gilbert, another dynamo.”
However, by this point I’d stopped being bashful. I ran over to the guy and asked if I could see his bike. I bent down and gave the pedal a
good spin, and when I did, the headlamp—an old car bulb—flickered on.
“It’s perfect.”
Gilbert turned to the guy. “How much to buy the dynamo?” he said.
“No, Gilbert,” I said, “I don’t have any—”
“How much?” Gilbert asked.
The guy refused at first, but finally gave in. No one was fool enough to refuse money at this time. “Two hundred kwacha,” he said, “with the
bulb.”
“My father gave me some small money,” said Gilbert. “Let’s use it to buy the dynamo. Let’s finish the windmill!”
Gilbert’s father had given away all their food during the famine, and he wasn’t farming as much because of his health. I was pretty sure their
money was low. Still, Gilbert had bought my nuts and bolts for the rotor, and he now reached into his pocket and pulled out two hundred more
kwacha—two red paper notes—and handed them to the man. After some messing around to get the dynamo and bulb off the bike, I was holding
them in my hand.
“Zikomo kwambiri, Gilbert,” I said. “Thank you very much. You’re the greatest friend I ever had.”
While Gilbert went home, I ran back to my room and placed the dynamo next to the other materials. It was like adding the last piece to the
great puzzle in my life. The moment I did, a strong gust of wind blew open my door and spun a cyclone into the room, whipping up the pieces in its
arms and revealing the finished machine, its blades spinning wildly through the blur of red dust. Or maybe that was only a dream.

Kết quả (Việt) 1:

KHOẢNG MỘT THÁNG QUA. Sau đó một trong những thứ sáu trong tháng bảy, Gilbert và tôi đã đi bộ về nhà từ Trung tâm thương mại."Làm thế nào là cối xay gió có?" ông hỏi."Tôi có tất cả mọi thứ, nhưng vẫn không có máy phát điện", tôi nói. "Nếu tôi đã có điều này, tôi có thể xây dựng nó vào ngày mai. Tôi sợ rằng giấc mơ này sẽ không bao giờ trở thành sự thật.""Oh, xin lỗi."Ngay sau đó, một chàng trai thông qua chúng tôi đẩy xe đạp của mình. Tôi đã không bao giờ nhìn thấy người này, nhưng ông là khoảng tuổi của chúng tôi. Như ông đã đi theo, tôi nhìn xuống vàchú ý một glitter quen thuộc của lốp."Nhìn Gilbert, dynamo khác."Tuy nhiên, vào thời điểm này tôi đã ngừng được bashful. Tôi chạy để các chàng và hỏi nếu tôi có thể nhìn thấy xe đạp của mình. Tôi cúi xuống và đưa cho các bàn đạp mộtquay tốt, và khi tôi đã làm, headlamp — một bóng đèn xe cũ-flickered ngày."Đó là hoàn hảo."Gilbert quay sang người. "Bao nhiêu để mua sản phẩm dynamo?", ông nói."Không, Gilbert," tôi nói, "tôi không có bất kỳ —""Bao nhiêu?" Gilbert hỏi.Các chàng từ chối lần đầu tiên, nhưng cuối cùng đã cho. Không có ai là lừa, đủ để từ chối tiền tại thời điểm này. "Hai trăm kwacha," ông nói, "với cácbóng đèn.""Cha tôi đã cho tôi một số tiền nhỏ," ông Gilbert. "Hãy sử dụng nó để mua máy phát điện. Hãy hoàn thành chiếc cối xay gió!"Gilbert's cha đã cho đi tất cả các thực phẩm của họ trong thời gian nạn đói, và Anh không phải nuôi càng nhiều vì sức khỏe của mình. Tôi đã khá chắc chắn của họtiền là thấp. Tuy nhiên, Gilbert đã mua hạt và bu lông của tôi cho các cánh quạt, và bây giờ ông đạt đến vào túi của mình và rút ra nhiều hơn hai trămKwacha — hai màu đỏ giấy ghi chú- và bàn giao chúng cho những người đàn ông. Sau khi một số rối tung xung quanh để có được máy phát điện và bóng đèn đi xe đạp, tôi đã giữhọ trong tay của tôi."Zikomo kwambiri, Gilbert," tôi nói. "Cảm ơn bạn rất nhiều. Bạn là người bạn lớn nhất mà tôi từng có."Trong khi Gilbert đi về nhà, tôi chạy trở lại phòng tôi và đặt dynamo bên cạnh các tài liệu khác. Nó là giống như thêm phần cuối để cáccâu đố tuyệt vời trong cuộc sống của tôi. Thời điểm này tôi đã làm, một cơn gió mạnh mạnh mẽ của gió thổi mở cửa của tôi và tách một cơn bão vào phòng, whipping lên phần trong của nóvũ khí và tiết lộ máy hoàn thành, các lưỡi quay wildly qua mờ màu đỏ bụi. Hoặc có lẽ đó là chỉ là một giấc mơ.

Kết quả (Việt) 2:

VỀ MỘT THÁNG QUA. Sau đó một tháng Bảy, Gilbert và tôi đang đi bộ về nhà từ trung tâm thương mại.
"Làm thế nào của các cối xay gió sẽ đi đâu?", Ông hỏi.
"Tôi có tất cả mọi thứ, nhưng vẫn không có máy phát điện," tôi nói. "Nếu tôi có điều này, tôi có thể xây dựng nó vào ngày mai. Tôi sợ giấc mơ này sẽ không bao giờ trở thành sự thật. "
" Ồ, xin lỗi. "
Ngay sau đó, một chàng trai qua mặt chúng tôi đẩy xe đạp của mình. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy người này, nhưng ông là khoảng thời đại chúng ta. Như ông đã đi qua, tôi nhìn xuống và
nhận thấy một long lanh quen thuộc của các lốp xe.
"Nhìn Gilbert, máy phát điện khác."
Tuy nhiên, do thời điểm này tôi đã dừng lại là rụt rè. Tôi chạy đến chỗ anh chàng và hỏi nếu tôi có thể nhìn thấy chiếc xe đạp của mình. Tôi cúi xuống và đưa bàn đạp một
vòng xoay hòan hảo, và khi tôi đã làm, các đèn pha-một chiếc xe cũ củ nhấp nhá trên.
"Thật hoàn hảo."
Gilbert quay sang anh chàng. "Bao nhiêu để mua máy phát điện?", Ông nói.
"Không, Gilbert," Tôi nói, "Tôi không có mở bất kỳ"
"Bao nhiêu?" Gilbert hỏi.
Các chàng trai từ chối lúc đầu, nhưng cuối cùng cũng chịu thua. Không một là kẻ ngốc đủ để từ chối tiền vào lúc này. "Hai trăm kwacha," ông nói, "với các
bóng đèn."
"Cha tôi đã cho tôi một số tiền nhỏ," Gilbert nói. "Chúng ta hãy sử dụng nó để mua máy phát điện. Hãy hoàn thành các cối xay gió! "
Cha Gilbert đã cho đi tất cả thức ăn của chúng trong nạn đói, và ông đã không được nuôi nhiều vì sức khỏe của ông. Tôi khá chắc chắn của họ
tiền là thấp. Tuy nhiên, Gilbert đã mua các loại hạt và bu lông của tôi cho các cánh quạt, và bây giờ ông thò tay vào túi và lấy ra hơn hai trăm
kwacha-hai màu đỏ ghi chú và giấy đưa cho người đàn ông. Sau khi một số rối tung xung quanh để có được các máy phát điện và bóng đèn ra khỏi xe đạp, tôi đã giữ
chúng trong tay tôi.
"Zikomo kwambiri, Gilbert," tôi nói. "Cảm ơn bạn rất nhiều. Bạn là người bạn lớn nhất mà tôi từng có. "
Trong khi Gilbert đã về nhà, tôi chạy về phòng của tôi và đặt các máy phát điện bên cạnh các vật liệu khác. Nó giống như việc thêm những mảnh cuối cùng để các
câu đố lớn trong cuộc sống của tôi. Những khoảnh khắc tôi đã làm, một cơn gió mạnh thổi mở cửa của tôi và quay một cơn lốc xoáy vào phòng, whipping lên các miếng trong của
cánh tay và để lộ máy hoàn thành, lưỡi của nó quay dữ dội qua mờ bụi đỏ. Hoặc có thể đó chỉ là một giấc mơ.