The impact of a foehn phenomenon on

The impact of a foehn phenomenon on the generation of abnormally high surface air temperatures in the Tokyo metropolitan area was investigated through Observing Systems Simulation Experiments (OSSEs) by the use of the variational data assimilation system equipped on Weather Research and Forecasting model (WRF-VAR). First, an abnormally hot weather event on August 16, 2007 was simulated using the JMA’s operational meso-scale analysis data to produce “simulated observations”. Then, the vertical profiles of the simulated observations over several sites were assimilated into an initial field. Results of OSSEs demonstrated that northwesterly winds and high-temperature air associated with the foehn strongly affect the generation of the abnormally high surface air temperatures. Also, the results indicated that southerly sea breezes prevent the impact of the foehn from spreading to the southern part of the metropolitan area.

Kết quả (Việt) 1:

Tác động của một hiện tượng foehn trên thế hệ cao bất thường trên bề mặt máy nhiệt độ ở Tokyo khu vực đô thị được điều tra thông qua quan sát thí nghiệm mô phỏng hệ thống (OSSEs) bằng cách sử dụng hệ thống đồng hóa variational dữ liệu được trang bị trên nghiên cứu thời tiết và mô hình dự báo (WRF-VAR). Trước tiên, một sự kiện thời tiết bất thường nóng trên 16 tháng tám 2007 được mô phỏng sử dụng của JMA meso-quy mô hoạt động phân tích dữ liệu để sản xuất "quan sát mô phỏng". Sau đó, các cấu hình thẳng đứng của các quan sát mô phỏng trên một số trang web được đồng hóa vào một lĩnh vực đầu tiên. Kết quả của OSSEs đã chứng minh rằng theo gió và không khí nhiệt độ cao kết hợp với Phơn mạnh mẽ ảnh hưởng đến các thế hệ của nhiệt độ cao bất thường trên bề mặt máy. Ngoài ra, các kết quả chỉ ra rằng gió biển phía nam ngăn chặn tác động của Phơn lây lan đến phía nam của vùng đô thị.

Kết quả (Việt) 2:

Tác động của một hiện tượng foehn trên các thế hệ của nhiệt độ không khí bề mặt cao bất thường trong các khu vực đô thị Tokyo đã được điều tra thông qua hệ thống Quan sát mô phỏng thí nghiệm (Osses) bằng việc sử dụng các hệ thống dữ liệu đồng hóa biến trang bị trên nghiên cứu thời tiết và mô hình dự báo (WRF-VAR ). Đầu tiên, một sự kiện thời tiết bất thường nóng vào ngày 16 tháng tám năm 2007 đã được mô phỏng bằng cách sử dụng dữ liệu phân tích trung quy mô hoạt động của JMA để sản xuất "quan sát mô phỏng". Sau đó, các cấu hình theo chiều dọc của các quan sát mô phỏng trên một số trang web đã bị đồng hóa vào một lĩnh vực ban đầu. Kết quả của Osses đã chứng minh rằng những cơn gió tây bắc và không khí ở nhiệt độ cao, gắn kết với các foehn mạnh ảnh hưởng đến thế hệ của nhiệt độ không khí bề mặt cao bất thường. Ngoài ra, kết quả cho thấy rằng những cơn gió biển phía nam ngăn chặn các tác động của foehn lây lan sang các phần phía nam của khu vực đô thị.