Furthermore, the balance of search/

Furthermore, the balance of search/shopping behavior, and thus demand for spatial convenience, varies across consumer segments and with changing demographic and lifestyle trends. Households in which all the adults work face higher opportunity costs for time, such that the effective cost of searches and shopping increases. Thus, one shopper might be impressed with the service offerings of a SuperTarget store (i.e., a format that includes both food and nonfood items) in her area—though not quite impressed enough to overcome the lack of spatial convenience it offers. Because it is farther away than her local grocery store, “It won’t replace my weekly grocery store trip.”8 In contrast, Walgreen’s drug and convenience store chain purposefully seeks out locations that are conveniently on consumers’ usual shopping paths, often finding sites near major grocery stores. By adding service offerings that decrease the average transaction time in the store to 14 minutes, Walgreen’s also increases the chances that a shopper will get a parking space close to the store, another form of spatial convenience.

Kết quả (Việt) 1:

Hơn nữa, sự cân bằng của tìm kiếm/mua sắm hành vi, và do đó nhu cầu về không gian Tiện nghi, thay đổi qua người tiêu dùng phân đoạn và với việc thay đổi nhân khẩu học và các xu hướng phong cách sống. Các hộ gia đình trong đó tất cả những người lớn làm việc mặt cơ hội cao hơn chi phí thời gian, như vậy mà làm tăng chi phí hiệu quả của tìm kiếm và mua sắm. Vì vậy, một trong những mua sắm có thể là rất ấn tượng với các dịch vụ của một cửa hàng SuperTarget (tức là, một định dạng bao gồm các mặt hàng thực phẩm và nonfood) trong khu vực của mình-mặc dù không khá ấn tượng đủ để khắc phục sự thiếu không gian tiện lợi nó cung cấp. Bởi vì nó là xa hơn so với cửa hàng tạp hóa địa phương của mình, "nó sẽ không thay thế lượt chuyến đi cửa hàng tạp hóa của tôi." 8 ngược lại, Walgreen của ma túy và cửa hàng tiện lợi chuỗi cố tình tìm ra vị trí thuận lợi trên con đường mua sắm của người tiêu dùng thông thường, thường thấy gần cửa hàng tạp hóa lớn. Bằng cách thêm các dịch vụ giảm thời gian giao dịch bình quân trong các cửa hàng đến 14 phút, Walgreen's cũng làm tăng cơ hội mua sắm một sẽ nhận được một không gian đậu xe gần các cửa hàng, là một hình thức không gian thuận tiện.

Kết quả (Việt) 2:

Hơn nữa, sự cân bằng của hành vi tìm kiếm / mua sắm, và do đó nhu cầu về tiện không gian, thay đổi các phân khúc người tiêu dùng và có xu hướng thay đổi về nhân khẩu học và lối sống. Hộ gia đình, trong đó tất cả những người lớn làm việc phải đối mặt với chi phí cơ hội cao hơn cho thời gian, như vậy là hiệu quả chi phí của các tìm kiếm và mua sắm tăng lên. Vì vậy, một trong những người mua sắm có thể gây ấn tượng với các dịch vụ của một cửa hàng SuperTarget (tức là, một định dạng bao gồm cả thực phẩm và các mặt hàng phi thực phẩm) trong khu vực của mình, mặc dù không đủ ấn tượng để khắc phục những thiếu thuận tiện không gian nó cung cấp. Bởi vì nó là xa hơn cửa hàng tạp hóa địa phương của mình, "Nó sẽ không thay thế hàng tuần đi cửa hàng tạp hóa của tôi." 8 Ngược lại, chuỗi thuốc và cửa hàng tiện lợi Walgreen của mục đích tìm ra địa điểm đó là thuận lợi trên con đường mua sắm thông thường của người tiêu dùng, thường tìm kiếm các trang web gần các cửa hàng tạp hóa lớn. Bằng cách thêm dịch vụ dịch vụ đó giảm thời gian giao dịch trung bình trong các cửa hàng đến 14 phút, Walgreen cũng làm tăng cơ hội mà một người mua sắm sẽ có được một chỗ đậu xe gần cửa hàng, một hình thức khác của sự tiện lợi không gian.