Protection of the WorksThe Contract

Protection of the Works

The Contractor shall cover up as necessary and take all reasonable precautions to prevent loss or damage by weather, accident or any other cause to the Works or any part thereof including the work of Nominated Sub-Contractors.


Site Fire Prevention and Fire Fighting Facilities

A) The Contractor shall be responsible for providing fire prevention and fire fighting facilities on the site. He shall, on taking over the site, seek the assistance of the local fire brigade in appraising fire hazards and devising adequate precautions and equipment.

B) The Contractor shall, as part of the site fire prevention and fire fighting facilities, institute the following measures: -
i) Keep entrances, gangways, staircases, hydrants or other water supply clear and in partly completed buildings, ensure that stacked materials do not impede access to upper floors.
ii) Provide separate metal containers for each form of flammable waste and organise regular collection and disposal.
iii) Make daily fire inspection, once in the morning and the other just as work is finishing for the day, to make sure that stores are locked, windows are closed, no lit cigarette ends are left about in any of the temporary buildings and all gas cylinders and flammable liquid have been returned to the store. Open fires and burning of rubbish is not permitted on site.
iv) Install a suitable fire alarm system such as an audible warning system, with a clear distinctive note, to warn all personnel and to summon assistance in fighting the fire until the fire brigade arrives.
v) Provide suitable fire extinguishers adjacent to all torch cutting and electric welding operations.

Kết quả (Việt) 1:

Bảo vệ của các tác phẩmCác nhà thầu sẽ che phủ lên nếu cần thiết và mất tất cả biện pháp phòng ngừa hợp lý để ngăn chặn tổn thất hoặc thiệt hại theo thời tiết, tai nạn hoặc bất kỳ nguyên nhân khác với các tác phẩm hoặc bất kỳ phần nào đó bao gồm việc đề cử nhà thầu phụ. Trang web phòng cháy và chữa cháy Tiện nghiA) các nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm cung cấp phòng cháy và chữa cháy Tiện nghi trên trang web. Ông sẽ, trên dùng trên các trang web, tìm kiếm sự hỗ trợ của Lữ đoàn lửa địa phương trong thẩm định mối nguy hiểm cháy và đặt ra biện pháp phòng ngừa phù hợp và thiết bị.B) các nhà thầu sẽ, như là một phần của trang web phòng cháy và chữa cháy Tiện nghi, viện các biện pháp sau đây:-i) giữ lối vào, gangways, cầu thang, vòi nước hoặc cấp nước khác rõ ràng và trong các tòa nhà đã hoàn thành một phần, đảm bảo xếp chồng lên nhau vật liệu không cản trở việc truy cập vào tầng trên.II) cung cấp đồ đựng bằng kim loại riêng biệt cho mỗi mẫu dễ cháy chất thải và tổ chức các bộ sưu tập thường xuyên và xử lý.III) làm cho hàng ngày bắn kiểm tra, một khi vào buổi sáng và khác cũng giống như công việc kết thúc trong ngày, để đảm bảo rằng mua sắm đang bị khóa, windows đã đóng, no thắp sáng thuốc lá kết thúc còn lại về trong bất kỳ của các tòa nhà tạm thời và tất cả các bình chứa khí và chất lỏng dễ cháy đã được trả lại cho các cửa hàng. Mở cháy và đốt rác không được phép trên trang web.IV) cài đặt một hệ thống báo cháy phù hợp chẳng hạn như một hệ thống cảnh báo âm thanh, với một lưu ý đặc biệt rõ ràng, để cảnh báo cho tất cả nhân viên và triệu tập trợ giúp trong cuộc chiến chống cháy cho đến khi hỏa đến.v) cung cấp phù hợp bình chữa cháy cạnh tất cả ngọn đuốc cắt và điện hàn hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

Bảo vệ Công trình Nhà thầu phải bao che là cần thiết và có tất cả các biện pháp phòng ngừa hợp lý để ngăn chặn sự mất mát hoặc thiệt hại do thời tiết, tai nạn hoặc bất kỳ nguyên nhân nào khác để các Công trình hoặc bất kỳ phần nào của nó bao gồm các công việc của Đề cử thầu phụ. Site Phòng cháy và chữa cháy Fighting thiết bị A) Nhà thầu phải chịu trách nhiệm cung cấp phương tiện phòng cháy và chữa cháy trên trang web. Ông thì vào tiếp quản các trang web, tìm kiếm sự trợ giúp của đội cứu hỏa địa phương trong việc thẩm định các nguy cơ cháy, xây dựng phương đề phòng đầy đủ thiết bị. B) Nhà thầu phải, như là một phần của các thiết bị phòng cháy tại chỗ và chữa cháy, khởi tố các biện pháp sau đây : - i) Giữ lối vào, lối đi, cầu thang, vòi nước hoặc nguồn nước khác rõ ràng và trong các tòa nhà phần nào hoàn thành, đảm bảo rằng các tài liệu xếp chồng lên nhau không cản trở việc tiếp cận với tầng trên. ii) Cung cấp các thùng chứa kim loại riêng biệt cho từng loại hình chất thải dễ cháy và tổ chức thường xuyên thu thập và xử lý. iii) Thực hiện kiểm tra lửa hàng ngày, một lần vào buổi sáng và chỉ khác như công việc được hoàn thành trong ngày, để đảm bảo rằng các cửa hàng đều bị khóa, cửa sổ đều đóng cửa, đầu thuốc lá không có ánh sáng còn sót lại về trong bất kỳ tòa nhà tạm thời và tất cả các bình gas và chất lỏng dễ cháy đã được trả lại cho các cửa hàng. Mở cháy và đốt rác không được phép trên trang web. Iv) Cài đặt một hệ thống phù hợp báo cháy như một hệ thống cảnh báo bằng âm thanh, với một lưu ý đặc biệt rõ ràng, để cảnh báo tất cả các nhân viên và triệu tập trợ giúp trong cuộc chiến chống lửa cho đến khi đội cứu hỏa đến . v) Cung cấp bình chữa cháy phù hợp liền kề với tất cả các hoạt động cắt ngọn đuốc và hàn điện.