Not only is the capital market line

Not only is the capital market line at a low level today in terms

of return, but in addition a number of factors have conspired to

flatten it. (This is important, because the slope of the line, or the

extent to which expected return rises per unit increase in risk,

quantifies the risk premium.) First, investors have fallen over

themselves in their effort to get away from low- risk, low- return

investments. . . . Second, risky investments have been very rewarding for more than twenty years and did particularly well in 2003.

Thus, investors are attracted more (or repelled less) by risky investments than perhaps might otherwise be the case, and require less

risk compensation to move to them. . .

Third, investors perceive

risk as being quite limited today.

Kết quả (Việt) 1:

Không chỉ là dòng vốn thị trường ở mức thấp vào ngày hôm qua trong điều khoảnquay trở lại, nhưng ngoài một số yếu tố có âm mưuSan bằng nó. (Điều này là quan trọng, bởi vì độ dốc của đường, hoặc cácmức độ mà dự kiến sẽ tăng lên trở lại cho một đơn vị gia tăng rủi ro,lượng bảo hiểm rủi ro.) Trước tiên, các nhà đầu tư đã giảmtrong nỗ lực của họ để tránh rủi ro thấp, thấp trở lạiđầu tư.... Thứ hai, rủi ro đầu tư đã rất bổ ích cho hơn hai mươi năm và đã đặc biệt tốt trong năm 2003.Vì vậy, nhà đầu tư đang thu hút nhiều hơn (hoặc đẩy lùi ít) bởi khoản đầu tư rủi ro hơn có lẽ có thể nếu không phải là trường hợp, và yêu cầu ít hơnnguy cơ các bồi thường di chuyển cho họ...Thứ ba, nhà đầu tư cảm nhậnnguy cơ như khá hạn chế vào ngày hôm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Không chỉ là đường thị trường vốn ở mức thấp hiện nay cả về lợi nhuận, nhưng ngoài một số yếu tố đã âm mưu để san bằng nó. (Điều này là quan trọng, bởi vì độ dốc của đường, hoặc mức độ mà dự kiến lợi nhuận tăng lên trên một đơn vị gia tăng rủi ro, định lượng phần bù rủi ro.) Đầu tiên, các nhà đầu tư đã giảm hơn mình trong nỗ lực của họ để thoát khỏi nguy cơ thấp, thấp trở lại đầu tư. . . . Thứ hai, đầu tư mạo hiểm đã rất bổ ích cho hơn hai mươi năm và đã làm đặc biệt tốt trong năm 2003. Như vậy, nhà đầu tư đang thu hút nhiều hơn (hoặc đẩy lùi ít hơn) của các khoản đầu tư rủi ro hơn có lẽ nếu không có thể là trường hợp, và yêu cầu ít đền bù rủi ro để di chuyển đến chúng. . . Thứ ba, các nhà đầu tư nhận thấy nguy cơ như là khá hạn chế ngày hôm nay.