the validity period of the contract

the validity period of the contract shall be five (5) years from the effectiveness of the contract and shall become null and void automatically upon the expiry of the validity period of the contract. if one party is willing to extend the validity of the contract, the party shall inform the other party before the expiry and the terms of extension shall be discussed and fixed by and between both parties.
payments shall be made by net cash against sight draft with Bill of Lading attached showing the shipment of the goods. such payment shall be made through Bank of China. The Bill of Lading shall not be delivered to the Buyer untill such draft is paid.

Kết quả (Việt) 2:

thời hạn hiệu lực của hợp đồng là năm (5) năm kể từ hiệu quả của các hợp đồng và sẽ trở thành vô hiệu tự động khi hết thời hạn hiệu lực của hợp đồng. nếu một bên sẵn sàng gia hạn hiệu lực của hợp đồng, các bên có trách nhiệm thông báo cho bên kia biết trước khi hết thời hạn và các điều khoản của phần mở rộng sẽ được thảo luận và cố định bởi và giữa hai bên.
khoản thanh toán sẽ được thực hiện bằng tiền mặt ròng chống lại cảnh dự thảo với Bill of Lading đính kèm cho thấy các lô hàng của hàng hoá. thanh toán này được thực hiện thông qua Ngân hàng Trung Quốc. The Bill of Lading sẽ không được chuyển giao cho người mua cho đến khi dự thảo này được thanh toán.