In 2002, at the 8thASEAN Summit in

In 2002, at the 8
th
ASEAN Summit in Phnom Penh, Cambodia, the ASEAN
leaders adopted the ASEAN Tourism Agreement (ATA). Its objectives are to facilitate
travel into and within ASEAN, strengthen cooperation in the tourism industry to
improve its efficiency and competitiveness, minimize restrictions on trade in tourism
and travel services, develop an integrated network of tourism and travel services to
maximize the complementary nature of the region’s tourist attractions, promote ASEAN
as a single tourism destination, enhance mutual assistance in human resources
development and training, and together create favorable conditions for public and
private sector partnerships (see Appendix 2).

Kết quả (Việt) 1:

Năm 2002, lúc 8thHội nghị thượng đỉnh ASEAN tại Phnom Penh, Campuchia, ASEAN nhà lãnh đạo thông qua thỏa thuận du lịch ASEAN (ATA). Mục tiêu của nó là để tạo thuận lợi cho du lịch vào và bên trong ASEAN, tăng cường hợp tác trong ngành công nghiệp du lịch để cải thiện hiệu quả và khả năng cạnh tranh của nó, giảm thiểu các hạn chế về thương mại du lịch và dịch vụ du lịch, phát triển một mạng lưới tích hợp của du lịch và dịch vụ để du lịch tối đa hóa sự bổ sung của khu vực du lịch hấp dẫn, thúc đẩy ASEAN như một điểm đến du lịch duy nhất, tăng cường hỗ trợ lẫn nhau trong nguồn nhân lực phát triển và đào tạo, và cùng nhau tạo ra các điều kiện thuận lợi cho công chúng và khu vực tư nhân quan hệ đối tác (xem phụ lục 2).

Kết quả (Việt) 2:

Năm 2002, tại 8
th
Hội nghị thượng đỉnh ASEAN ở Phnom Penh, Campuchia, ASEAN
lãnh đạo đã thông qua Hiệp định Du lịch ASEAN (ATA). Mục tiêu của nó là để tạo điều kiện cho
du lịch thành và trong nội bộ ASEAN, tăng cường hợp tác trong các ngành công nghiệp du lịch để
nâng cao hiệu quả và sức cạnh tranh của mình, giảm thiểu những hạn chế về thương mại du lịch
dịch vụ và du lịch, phát triển một mạng lưới tích hợp các dịch vụ du lịch và du lịch để
phát huy tối đa tính chất bổ sung của điểm du lịch khu vực, thúc đẩy ASEAN
như một điểm đến du lịch duy nhất, tăng cường hỗ trợ lẫn nhau trong nguồn nhân lực
phát triển và đào tạo, và cùng nhau tạo điều kiện thuận lợi cho công chúng và
quan hệ đối tác khu vực tư nhân (xem Phụ lục 2).