Force Majeure And Third Parties. Yo

Force Majeure And Third Parties. You agree that SiteMinder is not liable for failure or delay in performing its obligations hereunder if such failure or delay is due to circumstances beyond its reasonable control, including, without limitation, acts of any government authority, war, sabotage, fire, flood, strike or other labour disturbance, interruption of or delay in transportation, unavailability of or delay in telecommunications or third party services, failure of third party software or inability to obtain raw materials, supplies, or power used in or equipment needed for provision of Services.

Kết quả (Việt) 1:

Kháng và bên thứ ba. Bạn đồng ý rằng SiteMinder không chịu trách nhiệm về sự thất bại hoặc chậm trễ trong việc thực hiện các nghĩa vụ sau đây nếu có thất bại hoặc chậm trễ là do hoàn cảnh ngoài tầm kiểm soát hợp lý của nó, bao gồm, không giới hạn, hành vi của bất cứ cơ quan chính phủ, chiến tranh, phá hoại, hỏa hoạn, lũ lụt, đình công hoặc khác lao động xáo trộn, gián đoạn hoặc chậm trễ trong việc vận chuyển, unavailability của hoặc chậm trễ trong viễn thông hoặc bên thứ ba dịch vụ , thất bại của phần mềm bên thứ ba hoặc không có khả năng có được nguyên liệu, vật tư, hay quyền lực được sử dụng trong hoặc thiết bị cần thiết để cung cấp dịch vụ.

Kết quả (Việt) 2:

Bất khả kháng và các bên thứ ba. Bạn đồng ý rằng SiteMinder không chịu trách nhiệm cho thất bại hay chậm trễ trong việc thực hiện nghĩa vụ của mình theo hợp đồng này nếu thất bại hay chậm trễ đó là do hoàn cảnh ngoài tầm kiểm soát hợp lý của nó, bao gồm, nhưng không giới hạn, hành vi của bất kỳ cơ quan chính phủ, chiến tranh, phá hoại, cháy, lũ lụt, đình công hoặc rối loạn lao động khác, gián đoạn hoặc chậm trễ trong việc vận chuyển, thiếu hoặc chậm trễ trong viễn thông hoặc dịch vụ của bên thứ ba, sự thất bại của phần mềm của bên thứ ba hoặc không có khả năng để có được nguyên liệu, vật tư, hoặc điện được sử dụng trong thiết bị cần thiết cho việc cung cấp các dịch vụ.