5.1 Test procedure and results Th

5.1 Test procedure and results

The standard penetration test (SPT) is widely used
throughout the world in many soil types. The test involves driving a split spoon sampler (outside diameter 50 mm, inside diameter 35 mm) using a 64 kg hammer falling for a distance of 760 mm. The number of blows required to drive the sampler for the last 300 mm is known as the SPT number.
SPT's are typically carried out at between 1.0m and 1.5m intervals although closer spacing is feasible. Due to considerable differences in equipment and test procedure, significant variability of measured penetration can occur between different operators even on the same site. The repeatability of the test is questionable and the results are highly affected by drilling and sampling operations such as inadequate cleaning of the borehole, failure to maintain the hydrostatic pressure, variations in the driving of the hammer, worn equipment etc.
Notwithstanding these drawbacks, the SPT is
commonly used to assess liquefaction potential.

Kết quả (Việt) 1:

5.1 thử nghiệm thủ tục và kết quả Các bài kiểm tra tiêu chuẩn thâm nhập (SPT) sử dụng rộng rãi trên khắp thế giới trong nhiều loại đất. Các thử nghiệm liên quan đến việc lái xe một tách muỗng sampler (bên ngoài đường kính 50 mm, đường kính bên trong 35 mm) bằng cách sử dụng một cái búa 64 kg rơi xuống cho khoảng cách 760 mm. Số lượng thổi phải lái xe sampler cho 300 mm được gọi là số SPT. SPT của đang thường thực hiện tại từ 1.0m đến 1,5 m khoảng mặc dù khoảng cách gần gũi hơn là khả thi. Do sự khác biệt đáng kể trong thủ tục thiết bị và thử nghiệm, các biến đổi đáng kể của đo thâm nhập có thể xảy ra giữa các nhà khai thác khác nhau ngay cả trên cùng một trang. Độ của thử nghiệm là nghi vấn và các kết quả cao bị ảnh hưởng bởi khoan và lấy mẫu hoạt động chẳng hạn như làm sạch không đầy đủ của giếng khoan, sự thất bại để duy trì áp lực thủy tĩnh, các biến thể trong các lái xe của búa, đeo thiết bị vv. Mặc dù có những hạn chế, SPT là thường được sử dụng để đánh giá tiềm năng hóa lỏng.

Kết quả (Việt) 2:

5.1 Phương pháp xét nghiệm và kết quả của thí nghiệm xuyên tiêu chuẩn (SPT) được sử dụng rộng rãi trên khắp thế giới trong nhiều loại đất. Các thử nghiệm liên quan đến việc lái xe một sampler chia thìa (bên ngoài đường kính 50 mm, đường kính trong 35 mm) bằng cách sử dụng một cái búa 64 kg rơi cho một khoảng cách 760 mm. Các số búa yêu cầu lái xe sampler cho 300 mm cuối cùng được gọi là số SPT. SPT của thường được thực hiện tại giữa 1.0m và 1.5m khoảng thời gian mặc dù khoảng cách gần hơn là khả thi. Do sự khác biệt đáng kể trong thiết bị và kiểm tra thủ tục, thay đổi đáng kể của sự thâm nhập đo có thể xảy ra giữa các nhà khai thác khác nhau ngay cả trên cùng một trang web. Độ lặp lại của bài thi là có vấn đề và kết quả được đánh giá cao ảnh hưởng bởi khoan và lấy mẫu hoạt động như vệ sinh chưa đầy đủ của lỗ khoan, không duy trì áp lực thủy tĩnh, các biến thể trong các lái xe của búa, thiết bị mòn vv Mặc dù có những hạn chế, các SPT được thường được sử dụng để đánh giá tiềm năng hóa lỏng.