I give CQUniversity permission to c

I give CQUniversity permission to check my visa status using the Department of Immigration and Border Protection (DIBP) Visa
Electronic Verification Online (VEVO) system and to obtain details (address/phone/email/passport) from a registered CQUniversity
Agent, if I have applied through that agent and the information is incorrect or I have not supplied the information on my application
form.
 I authorise the university to disclose information relevant to my application and enrolment to the university’s OSHC preferred
provider and other third parties for the purposes for arranging my OSHC, progressing my application and enrolment, and
administering my program.
 I accept and acknowledge any recognition of prior learning indicated in my offer of admission. I further acknowledge that any
credit is conditional upon the presentation of the original or certified copies of academic transcripts, any testamurs and other
documents at enrolment.
 I acknowledge that the withholding of information or provision of incorrect or fraudulent documentation relating to my
application and acceptance may result in the cancellation of any offer or enrolment by CQUniversity Australia, and the
university may inform others, including Government agencies, of this information.
 I understand that information is collected on this form and during my enrolment in order to meet CQUniversity’s obligations under
the ESOS Act and the National Code 2007 and the Vocational Education, Training and Employment (VETE) Act 2000; to ensure
student compliance with the conditions of their visas and their obligations under Australian immigration laws generally. The
authority to collect this information is contained in the Education Services for Overseas Students Act 2000, the Education Services
for Overseas Students Regulations 2001 and the National Code 2007. Information collected about me on this form and during my
enrolment can be provided, in certain circumstances, to the Commonwealth and State Government Agencies and designated
authorities and, if relevant, the Director of the Tuition Protection Service. In other instances information collected on this form or
during my enrolment can be disclosed without my consent where authorised or required by law.
 I understand that in the unlikely event CQUniversity is unable to deliver the program that I will be offered an alternative program,
or, a refund on unspent fees. Further information is available at https://tps.gov.au/StaticContent/Get/StudentInformation
 I am aware that it is my responsibility to ensure that I am enrolled in the correct program and course/s at all times to satisfy program
progression rules, and undertake to meet the policies and rules of CQUniversity as listed in the CQUniversity Handbook at
http://handbook.cqu.edu.au
 I am aware of the likely costs of my stay in Australia, which includes tuition fees and associated study costs, living costs and
dependent expenses (if applicable), and I understand that neither CQUniversity nor the Australian Government is obliged to help
me if I require financial assistance. I understand that if I have children between the ages of 6 to 15 who will accompany me in
Australia, I will be required to pay compulsory school fees. I declare that I have access to sufficient funds to cover the full costs of
my study in Australia for the duration of my studies.
 I understand that tuition fees cannot be accepted by CQUniversity, and that COE’s will not be issued without this signed agreement.
 I understand that Accreditation to professional bodies is not guaranteed upon completion of a program. Please refer to specific
details in the CQUniversity handbook and to the accrediting body.
 I will arrive on campus for the Orientation Program prior to commencement of my formal degree program.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi cho phép CQUniversity để kiểm tra tình trạng thị thực của tôi bằng cách sử dụng bộ di trú và bảo vệ biên giới (DIBP) VisaHệ thống điện tử trực tuyến xác minh (VEVO) và để có được thông tin chi tiết (địa chỉ/điện thoại/email/hộ chiếu) từ một CQUniversity đăng kýĐại lý, nếu tôi đã áp dụng thông qua đại lý đó và các thông tin không chính xác hoặc tôi đã không cung cấp thông tin về ứng dụng của tôihình thức. tôi cho phép tiến hành các trường đại học để tiết lộ thông tin có liên quan đến ứng dụng và đăng ký để bảo hiểm OSHC của trường đại học ưa thích của tôinhà cung cấp và các bên thứ ba cho mục đích để sắp xếp các OSHC của tôi, tiến bộ của tôi ứng dụng và ghi danh, vàquản lý chương trình của tôi. tôi chấp nhận và thừa nhận bất kỳ sự công nhận của học tập trước chỉ ra trong lời đề nghị của nhập học. Tôi xác nhận thêm rằng bất kỳtín dụng là có điều kiện khi trình bày ban đầu hoặc chứng nhận bản sao của bảng điểm học tập, bất kỳ testamurs và kháctài liệu tại đăng ký nhập học. tôi thừa nhận rằng giữ lại thông tin hay các điều khoản của tài liệu không chính xác hoặc gian lận liên quan đến của tôiứng dụng và chấp nhận có thể dẫn đến việc hủy bỏ bất kỳ ưu đãi hoặc ghi danh do CQUniversity Australia, và cáctrường đại học có thể thông báo cho những người khác, bao gồm cả cơ quan chính phủ, thông tin này. tôi hiểu rằng thông tin được thu thập trên biểu mẫu này và trong tuyển sinh của tôi để đáp ứng nghĩa vụ của CQUniversity theođạo luật ESOS và 2007 mã quốc gia và giáo dục dạy nghề, đào tạo và tuyển dụng (VETE) Act 2000; để đảm bảosinh viên phù hợp với các điều kiện của thị thực của họ và các nghĩa vụ theo Úc xuất nhập cảnh luật nói chung. Cácthẩm quyền để thu thập thông tin này được chứa trong các dịch vụ giáo dục cho sinh viên luật năm 2000 ở nước ngoài, các dịch vụ giáo dụcquy định du học sinh năm 2001 và năm 2007 mã quốc gia. Thông tin thu thập về tôi trên biểu mẫu này và trong thời gian của tôighi danh có thể được cung cấp, trong một số trường hợp, khối thịnh vượng chung và cơ quan chính phủ nhà nước và khu vực cho phépchính quyền và, nếu có liên quan, giám đốc dịch vụ bảo vệ học phí. Trong trường hợp các thông tin khác thu thập mẫu này hoặctrong quá trình đăng ký nhập học của tôi có thể được tiết lộ mà không có sự đồng ý của tôi khi được ủy quyền hoặc luật pháp qui định tôi hiểu rằng trong trường hợp CQUniversity không thể cung cấp các chương trình mà tôi sẽ cung cấp một chương trình khác,hoặc, một khoản hoàn lại về lệ phí unspent. Các thông tin có sẵn tại https://tps.gov.au/StaticContent/Get/StudentInformation tôi nhận thức được rằng đó là trách nhiệm của mình để đảm bảo rằng tôi đang ghi danh vào chương trình chính xác và khóa học/s ở tất cả các lần để đáp ứng chương trìnhquy tắc tiến triển, và thực hiện để đáp ứng các chính sách và quy tắc của CQUniversity như được liệt kê trong cẩm nang CQUniversity lúchttp://Handbook.cqu.edu.au tôi là nhận thức của các chi phí có khả năng giá của tôi ở Úc, bao gồm học phí và liên quan đến học phí, chi phí sống vàchi phí phụ thuộc (nếu có), và tôi hiểu rằng CQUniversity cũng như chính phủ Úc có nghĩa vụ để giúptôi nếu tôi cần hỗ trợ tài chính. Tôi hiểu rằng nếu tôi có các trẻ em trong độ tuổi từ 6 đến 15 những người sẽ đi cùng tôi trongÚc, tôi sẽ được yêu cầu phải trả tiền học phí trường bắt buộc. Tôi tuyên bố rằng tôi có quyền truy cập để đủ tiền để trang trải chi phí đầy đủhọc tập tại Úc trong thời gian nghiên cứu của tôi. tôi hiểu rằng học phí không thể được chấp nhận bởi CQUniversity, và của COE sẽ không được phát hành mà không có điều này đã ký thỏa thuận. tôi hiểu rằng các chứng nhận để cơ quan chuyên môn không được đảm bảo sau khi hoàn thành một chương trình. Xin vui lòng tham khảo để cụ thểthông tin chi tiết trong cẩm nang CQUniversity và cơ thể công nhận. tôi sẽ đến nơi trên khuôn viên trường cho chương trình định hướng trước khi bắt đầu chương trình học chính thức của tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi cho CQUniversity phép kiểm tra tình trạng thị thực của tôi bằng cách sử dụng Bộ Di Trú và Bảo vệ Biên giới (DIBP) Visa
hệ thống điện tử Verification Online (VEVO) và để có được thông tin chi tiết (địa chỉ / điện thoại / email / hộ chiếu) từ một CQUniversity đăng ký
chất độc, nếu tôi có áp dụng thông qua đại lý và các thông tin không chính xác hoặc tôi đã không được cung cấp các thông tin về ứng dụng của tôi
dưới hình thức.
 Tôi cho phép các trường đại học để tiết lộ những thông tin liên quan đến ứng dụng và tuyển sinh của tôi để OSHC ưa thích của trường đại học
cung cấp và các bên thứ ba khác cho các mục đích sắp xếp OSHC của tôi, tiến triển ứng dụng và tuyển sinh của tôi, và
điều hành chương trình của tôi.
 Tôi chấp nhận và thừa nhận bất cứ công nhận trước khi học tập nêu trong đề nghị của tôi nhập học. Tôi cũng thừa nhận rằng bất kỳ
tín dụng là điều kiện thuận trình bày của các bản gốc hoặc công chứng bảng điểm, bất kỳ testamurs và các
tài liệu theo học.
 Tôi xác nhận rằng việc khấu trừ thông tin hoặc cung cấp tài liệu hướng dẫn không chính xác hoặc gian lận liên quan đến tôi
ứng dụng và chấp nhận có thể dẫn đến việc hủy bỏ bất cứ lời đề nghị hay ghi danh bằng CQUniversity Australia, và các
trường đại học có thể thông báo cho những người khác, bao gồm cả các cơ quan Chính phủ, các thông tin này.
 Tôi hiểu rằng thông tin được thu thập vào mẫu này và trong quá trình tuyển sinh của tôi để đáp ứng các nghĩa vụ CQUniversity dưới
Đạo luật ESOS và Bộ luật quốc gia năm 2007 và Dạy nghề Giáo dục, Đào tạo và việc làm (VETE) Đạo luật năm 2000; để đảm bảo
tuân thủ sinh viên với các điều kiện của thị thực và nghĩa vụ của họ theo luật di trú Úc nói chung. Các
cơ quan để thu thập thông tin này được chứa trong các dịch vụ giáo dục cho sinh viên nước ngoài Đạo luật năm 2000, các dịch vụ giáo dục
cho sinh viên ở nước ngoài quy định năm 2001 và Bộ luật quốc gia năm 2007. Thông tin thu thập được về tôi vào mẫu này và trong thời gian tôi
học có thể được cung cấp, trong những hoàn cảnh nhất định , để các cơ quan Nhà nước và Chính phủ Khối thịnh vượng chung và được
chính quyền và, nếu có liên quan, Giám đốc dịch vụ bảo vệ học phí. Trong các trường hợp khác các thông tin thu thập được về hình thức này hoặc
trong quá trình tuyển sinh của tôi có thể được công bố mà không được sự đồng ý của tôi, nơi có thẩm quyền hoặc theo yêu cầu của pháp luật.
 Tôi hiểu rằng trong trường hợp không chắc CQUniversity là không thể cung cấp những chương trình mà tôi sẽ được cung cấp một chương trình thay thế,
hoặc , hoàn lại tiền lệ phí chưa chi. Thông tin chi tiết có tại https://tps.gov.au/StaticContent/Get/StudentInformation
 Tôi biết rằng đó là trách nhiệm của tôi để đảm bảo rằng tôi được ghi danh trong chương trình chính xác và khóa học / s ở tất cả các lần để đáp ứng chương trình
tiến triển quy tắc, và cam kết đáp ứng các chính sách và các quy tắc của CQUniversity như được liệt kê trong Sổ tay CQUniversity tại
http://handbook.cqu.edu.au
 Tôi nhận thức của các chi phí của tôi ở Úc, trong đó bao gồm học phí và liên kết học phí, sinh hoạt phí và
các chi phí phụ thuộc (nếu có), và tôi hiểu rằng không phải CQUniversity cũng không phải là chính phủ Úc có nghĩa vụ giúp đỡ
tôi nếu tôi yêu cầu hỗ trợ tài chính. Tôi hiểu rằng nếu tôi có con trong độ tuổi từ 6 đến 15 người sẽ đi cùng với tôi ở
Úc, tôi sẽ phải trả học phí bắt buộc. Tôi tuyên bố rằng tôi có quyền truy cập để đủ tiền để trang trải toàn bộ chi phí
học tập ở Úc trong thời gian nghiên cứu của tôi.
 Tôi hiểu rằng học phí không được chấp nhận bởi CQUniversity, và rằng COE sẽ không được phát hành mà không có này đã ký thỏa thuận.
 Tôi hiểu rằng công nhận cho các cơ quan chuyên môn không được bảo đảm sau khi hoàn thành một chương trình. Vui lòng tham khảo cụ thể
các chi tiết trong sổ tay CQUniversity và với cơ quan kiểm định chất lượng.
 tôi sẽ đến trường cho các Chương trình Định hướng trước khi bắt đầu chương trình học chính thức của tôi.