Singapore is trying to rebrand itse

Singapore is trying to rebrand itself as a leisure destination. It might just work, says Claire Wrathall.

There can't be another hotel in the world that looks out on three countries. But from the SkyPark, 600ft up on the new Marina Bay Sands hotel in Singapore, you can see not just Singapore, but the skyline of Johor Baharu in Malaysia and across the Strait of Malacca to the Indonesian island of Sumatra.

It's an arresting sight by any standard, but what really took me by surprise was how green so much of it looked. Not just the 60-odd outlying islands, many of them jungle-clad; nor the extravagant SkyPark itself, which is home to more than 900 species, including 250 types of tree; but also Singapore itself, verdant with public parks and bosky avenues.

And it stands to become yet greener. Next year, for example, the Botanic Gardens, where botanists from Kew first propagated the Brazilian rubber trees that spawned the industry on which much of Singapore's wealth was based, will open a 250-acre extension on the reclaimed land that forms the eastern edge of Marina Bay, complete with two modern glasshouses.

Kết quả (Việt) 1:

Singapore muốn rebrand chính nó như là một điểm đến giải trí. Nó có thể chỉ làm việc, nói Claire Wrathall.Không thể có một khách sạn trên thế giới nhìn ra trên ba nước. Nhưng từ SkyPark, 600ft lên khách sạn Marina Bay Sands mới tại Singapore, bạn có thể nhìn thấy không chỉ Singapore, nhưng đường chân trời của Johor Baharu tại Malaysia và trên eo biển Malacca về đảo Sumatra, Indonesia.Nó là một cảnh bắt bởi bất kỳ tiêu chuẩn, nhưng những gì thực sự đã cho tôi bởi bất ngờ là rất nhiều của nó trông như thế nào màu xanh lá cây. Không chỉ các 60-odd đảo xa của, nhiều người trong số họ rừng phủ; cũng không phải lộng lẫy SkyPark riêng của mình, đó là nhà của hơn 900 loài, bao gồm 250 các loại cây; nhưng cũng Singapore chính nó, xanh tươi với công viên công cộng và đường bosky.Và nó là viết tắt để trở thành được xanh hơn. Năm sau, ví dụ, các vườn thực vật, nơi nhà thực vật học từ Kew đầu tiên tuyên truyền các cây cao su Brazil đã sinh ra các ngành công nghiệp mà phần lớn sự giàu có của Singapore dựa, sẽ mở ra một phần mở rộng 250-mẫu Anh trên đất khai hoang tạo thành rìa đông của Riverside, hoàn chỉnh với hai nhà kính hiện đại.

Kết quả (Việt) 2:

Singapore đang cố gắng để lại thương hiệu như là một điểm đến giải trí. Nó chỉ có thể làm việc, nói Claire Wrathall. Không thể có một khách sạn khác trong thế giới trông ra trên ba nước. Nhưng từ SkyPark, 600ft lên trên khách sạn Marina Bay Sands tại Singapore, bạn có thể thấy không chỉ Singapore, nhưng nền trời của Johor Baharu ở Malaysia và qua eo biển Malacca đến đảo Sumatra của Indonesia. Đó là một cảnh tượng bắt giữ bởi tiêu chuẩn nào, nhưng những gì thực sự đã cho tôi ngạc nhiên là làm thế nào màu xanh lá cây rất nhiều của nó trông. Không chỉ là những hòn đảo xa xôi hẻo lánh 60-lẻ, nhiều người trong số họ jungle-clad; cũng không phải là SkyPark ngông cuồng tự, đó là nhà của hơn 900 loài, trong đó có 250 loại cây; nhưng cũng chính nó Singapore, xanh tươi với công viên và những con đường nhiều cây. Và nó là viết tắt để trở thành chưa xanh hơn. Năm tới, ví dụ, Vườn Bách Thảo, nơi mà các nhà thực vật từ Kew đầu tiên nhân giống cây cao su của Brazil mà sinh ra các ngành công nghiệp mà nhiều quý của Singapore được dựa, sẽ mở ra một mở rộng 250 mẫu Anh trên đất khai hoang hình thành ở rìa phía đông của Marina Bay, hoàn chỉnh với hai nhà kính hiện đại.