The Quy Nhon city - Binh Dinh Provi

The Quy Nhon city - Binh Dinh Province is surrounded by the Sea in the East, and it is bounded by Tuy Phuoc district in the West, by Phu Cat and Tuy Phuoc districts in the North, by Song Cau District - Phu Yen province in the South, with the area of 284.28 km2. Quy Nhon is one of the six first class urban centers directly under the province of Vietnam and the centre of economy, politics, culture and tourism of Binh Dinh province. Quy Nhon city has 21 administrative units comprising 16 precincts and five communes. Nhon Hoi Economic Zone – the key one of Binh Dinh province is invested to be constructed on the territory of Nhon Hoi commune belonging to Quy Nhon City. Nhon Hoi Economic Zone with the area of 12,000 ha will have Quy Nhon city enlarged to be the center of industry, port service, commerce, tourism, education and training of the Central coastline area.
Currently, Nhon Hoi economic zone, the load in area of Nhon Hoi commune and part of the load of Quy Nhon city is received electricity from Quy Nhon 2 110kV substation with a capacity of about 8MW. Based on analysis of existing sources and the power grid there should not meet the load demand during the time when non-tariff zone (capacity of about 7MW), Nhon Hoi container port (capacity about 6MW) came into operation and the development of other services in synchronisation with Nhon Hoi economic Zone in the future. Therefore, the need to invest some 110 kV substation to the local load must be considered, in which, it is necessary to build Nhon Hoi 110kV substation and branch line to provide load for investors in Nhon Hoi Economic Zone. Aware of the need to implement of this project construction investment, Binh Dinh Province has asked the World Bank (WB) for sub-project financing. Sub-project "Nhon Hoi 110 kV Substation and branch line" that is one of the sub-projects will be implemented in Phase I of distribution efficiency project (DEP) under the Electricity of Vietnam by World Bank loans. Sub-projects will be implemented in Tuy Phuoc district and Quy Nhon city, Binh Dinh Province.
The subproject activities include: i) Construction of an 110/22KV substation; ii) construction of the control house, distribution system, and the shifting house of the substation; and iii) newly built 110KV branch line of 26.33km long, in which in which there are 2.46km to be gone together with the power line to An Nhon. These activities can cause negative impacts on the environment and local communities during pre-construction, construction and operation.
In order to ensure that potential negative impacts can be identified and during the preparation and mitigated during the subproject implementation process and that the subproject complies with the Environmental Assessment Policy OP / BP 4:01) of the World Bank, an Environmental Management Plan (EMP) of the sub-project has been prepared that follows the guidance provided in the Environmental Management Framework (EMF) of the DEP project. This EMP includes: the sub-project description, policy framework, applied environmental technological standards and regulation, potential negative impacts, proposed mitigation measures implemented during pre-construction, construction and operation, implementation arrangement of EMP and budget. The EMP will be incorporated into tender documents and contracts, along with environmental monitoring and supervision.
According to the EIA regulations of the Government, the subproject is subject to the preparation of an Environmental Impact Assessment Report (EIA). This report was prepared and approved by Binh Dinh Provincial People Committee under Decision No No 544/QĐ-CTUBND dated 23 March 2012.

Kết quả (Việt) 1:

Thành phố Quy Nhơn - tỉnh bình định được bao quanh bởi biển ở phía đông, và tỉnh này giáp huyện Tuy phước ở phía tây, huyện phù cát và Tuy phước ở phía bắc, giáp huyện Song Cau - thuộc Phú Yên (tỉnh) ở phía Nam, với diện tích 284.28 km2. Quy Nhơn là một trong những sáu lớp học đầu tiên khu vực đô thị trực thuộc tỉnh của Việt Nam và Trung tâm của nền kinh tế, chính trị, văn hóa và du lịch tỉnh bình định. Thành phố Quy Nhơn có 21 đơn vị hành chính bao gồm 16 Phường và 5 thị trấn. Nhơn Hội khu kinh tế-một trong những trọng điểm tỉnh bình định đầu tư sẽ được xây dựng trên lãnh thổ của Nhơn Hội xã thuộc thành phố Quy Nhơn. Nhơn hội kinh tế khu vực với diện tích 12.000 ha sẽ có Quy Nhơn thành phố mở rộng là trung tâm của ngành công nghiệp, Dịch vụ cảng, thương mại, du lịch, giáo dục và đào tạo của vùng bờ biển miền trung. Hiện nay, khu kinh tế Nhơn Hội, tải tại khu vực xã Nhơn Hội và một phần của tải Quy Nhơn thành phố là nhận được điện từ 110kV Quy Nhơn 2 trạm biến áp có dung lượng về 8MW. Dựa trên phân tích của hiện tại nguồn và lưới điện có nên không đáp ứng nhu cầu tải trọng trong thời gian khi-thuế khu vực (công suất về 7MW), Nhơn Hội cảng container (công suất về 6MW) đi vào hoạt động và sự phát triển của các dịch vụ khác trong đồng bộ hóa với Nhơn hội kinh tế khu vực trong tương lai. Do đó, sự cần thiết phải đầu tư một số 110 kV trạm biến áp tải địa phương phải được xem xét, trong đó, nó là cần thiết để xây dựng các trạm biến áp 110kV, đường dây chi nhánh cung cấp tải cho các nhà đầu tư trong khu kinh tế Nhơn Hội Nhơn Hội. Nhận thức được sự cần thiết để thực hiện đầu tư xây dựng dự án này, tỉnh bình định đã yêu cầu ngân hàng thế giới (WB) tài trợ tiểu dự án. Tiểu dự án Nhơn Hội 110 kV trạm biến áp và chi nhánh dòng"" đó là một trong các tiểu dự án sẽ được thực hiện trong giai đoạn I của phân phối hiệu quả dự án (DEP) dưới điện Việt Nam bởi các khoản vay ngân hàng thế giới. Tiểu dự án sẽ được thực hiện ở Tuy phước huyện và thành phố Quy Nhơn, tỉnh bình định.Các hoạt động tiểu dự án gồm: i) xây dựng một trạm biến áp 110/22KV; II) xây dựng nhà điều khiển, Hệ thống phân phối và chuyển dịch nhà trạm biến áp; và iii) mới được xây dựng đường dây 110KV chi nhánh dài, mà trong đó có 26.33 km là 2.46 km để được đi cùng với dòng điện để An Nhơn. Các hoạt động này có thể gây ra tác động tiêu cực về môi trường và cộng đồng địa phương trong thời gian trước khi xây dựng, xây dựng và hoạt động.Để đảm bảo rằng tiềm năng tiêu cực tác động có thể được xác định và trong việc chuẩn bị và giảm nhẹ trong khi tiểu dự án quá trình triển khai thực hiện và rằng tiểu dự án tuân thủ môi trường đánh giá chính sách OP / BP 4:01) của ngân hàng thế giới, một môi trường quản lý kế hoạch (EMP) của tiểu dự án đã được chuẩn bị theo hướng dẫn được cung cấp trong việc quản lý môi trường khuôn khổ (EMF) của dự án DEP. EMP này bao gồm: mô tả tiểu dự án, khuôn khổ chính sách, áp dụng tiêu chuẩn môi trường công nghệ và các quy định, tác động tiêu cực tiềm năng, đề xuất các biện pháp giảm nhẹ được thực hiện trong thời gian trước khi xây dựng, xây dựng và hoạt động, thực hiện sắp xếp của EMP và ngân sách. EMP sẽ được đưa vào tài liệu đấu thầu và hợp đồng, cùng với các giám sát và giám sát môi trường. Theo quy định của dự án của chính phủ, tiểu dự án là tùy thuộc vào việc chuẩn bị của một môi trường tác động đánh giá báo cáo (EIA). Báo cáo này đã được chuẩn bị sẵn sàng và được chấp thuận bởi Uỷ ban nhân dân tỉnh bình định theo quyết định số số 544/QĐ-CTUBND ngày 23 tháng 3 năm 2012.

Kết quả (Việt) 2:

Các thành phố Quy Nhơn - Tỉnh Bình Định được bao quanh bởi biển ở phía Đông, và nó được bao quanh bởi các huyện Tuy Phước ở phương Tây, bởi huyện Phù Cát và Tuy Phước ở miền Bắc, do huyện Sông Cầu - tỉnh Phú Yên trong Nam, với diện tích 284,28 km2. Quy Nhơn là một trong sáu đô thị đầu tiên lớp học trực thuộc tỉnh của Việt Nam và là trung tâm của nền kinh tế, chính trị, văn hóa và du lịch của tỉnh Bình Định. Thành phố Quy Nhơn có 21 đơn vị hành chính gồm 16 phường và năm xã. Khu kinh tế Nhơn Hội - một trong những trọng điểm của tỉnh Bình Định được đầu tư được xây dựng trên địa phận xã Nhơn Hội thuộc thành phố Quy Nhơn. Khu với diện tích 12.000 ha Nhơn Hội kinh tế sẽ có thành phố Quy Nhơn mở rộng để trở thành trung tâm của ngành công nghiệp, dịch vụ cảng, thương mại, du lịch, giáo dục và đào tạo của các khu vực bờ biển miền Trung.
Hiện nay, Khu kinh tế Nhơn Hội, tải trọng trong khu vực xã Nhơn Hội và một phần của tải trọng của thành phố Quy Nhơn nhận được điện từ Quy Nhơn trạm biến áp 110kV 2 với công suất khoảng 8MW. Dựa trên phân tích các nguồn hiện có và mạng lưới điện không nên đáp ứng nhu cầu phụ tải trong thời gian khi Khu phi thuế quan (công suất khoảng 7MW), Nhơn Hội cảng container (công suất khoảng 6mW) đi vào hoạt động và sự phát triển của các dịch vụ khác đồng bộ với Khu kinh tế Nhơn Hội trong tương lai. Do đó, cần phải đầu tư một số trạm biến áp 110 kV để tải địa phương phải được xem xét, trong đó, nó là cần thiết để xây dựng Hội 110kV Nhơn trạm biến áp và đường nhánh để cung cấp tải cho các nhà đầu tư vào Khu kinh tế Nhơn Hội. Nhận thức được sự cần thiết phải thực hiện đầu tư xây dựng dự án này, tỉnh Bình Định đã yêu cầu Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ dự án. Tiểu dự án "Nhơn Hội 110 trạm biến áp kV và dòng nhánh" đó là một trong những tiểu dự án sẽ được thực hiện trong giai đoạn I của dự án hiệu quả phân phối (DEP) thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam bằng vốn vay Ngân hàng Thế giới. Tiểu dự án sẽ được thực hiện tại huyện Tuy Phước và thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định.
Các hoạt động của tiểu dự án bao gồm: i) Xây dựng một trạm biến áp 110 / 22KV; ii) xây dựng nhà điều hành, hệ thống phân phối, và các nhà chuyển dịch của các trạm biến áp; và iii) xây dựng mới 110KV nhánh của 26.33km dài, trong đó trong đó có 2.46km để được đi cùng với các dòng điện An Nhơn. Những hoạt động này có thể gây ra tác động tiêu cực đến môi trường và cộng đồng địa phương trong thời gian trước xây dựng, xây dựng và vận hành.
Để đảm bảo rằng những tác động tiêu cực tiềm tàng có thể được xác định và trong thời gian chuẩn bị và giảm nhẹ trong quá trình thực hiện dự án và các tiểu dự án phù hợp với Đánh giá môi trường chính sách OP / BP 04:01) của Ngân hàng thế giới, một kế hoạch quản lý môi trường (EMP) của tiểu dự án đã được chuẩn bị theo sau các hướng dẫn được cung cấp trong Khung Quản lý môi trường (EMF) của dự án DEP. EMP này bao gồm: các tiểu dự án mô tả, khung chính sách, áp dụng tiêu chuẩn môi trường và công nghệ quy định, tác động tiêu cực tiềm tàng, các biện pháp giảm thiểu đề xuất thực hiện trong thời gian trước xây dựng, xây dựng và hoạt động, tổ chức thực hiện EMP và ngân sách. EMP sẽ được đưa vào hồ sơ mời thầu và hợp đồng, cùng với sự theo dõi và giám sát môi trường.
Theo quy định ĐTM của Chính phủ, các tiểu dự án là tùy thuộc vào việc chuẩn bị một báo cáo đánh giá tác động môi trường (ĐTM). Báo cáo này đã được chuẩn bị và được UBND tỉnh Bình Định đã phê duyệt theo Quyết định số No 544 / QĐ-CTUBND ngày 23 tháng ba năm 2012.