If not otherwise expressly required

If not otherwise expressly required by Siemens E O, oils possessing a minimum failure load stage of 6
shall be used. Oil for gearboxes requires a failure load stage of 8. However, no oils containing EP
additives or metallic-organic compounds, such as organic zinc compounds, may be used.

The table below applies to mineral and synthetic oils. Whereas mineral oils possessing a max. failure load
stage of 8 can normally be used, suitability for use of synthetic or mineral oils with a failure load stage of
>8 must be verified on a case-by-case basis by the department

Kết quả (Việt) 2:

Nếu không được quy định rõ ràng yêu cầu của Siemens EO, dầu sở hữu một giai đoạn suy tải tối thiểu là 6
sẽ được sử dụng. Dầu hộp số đòi hỏi một giai đoạn tải thất bại của 8. Tuy nhiên, không có loại dầu có chứa EP
phụ gia hoặc các hợp chất kim loại hữu cơ, chẳng hạn như các hợp chất kẽm hữu cơ, có thể được sử dụng. Bảng dưới đây áp dụng đối với khoáng và dầu tổng hợp. Trong khi các loại dầu khoáng sản sở hữu tối đa. tải suy giai đoạn 8 bình thường có thể được sử dụng, phù hợp cho việc sử dụng các loại dầu tổng hợp, khoáng sản với một giai đoạn thất bại của tải > 8 phải được xác nhận trên cơ sở từng trường hợp cụ thể của các bộ phận