RIGHT AND LEFT-HANDEDNESS IN HUMANS

RIGHT AND LEFT-HANDEDNESS IN HUMANS Why do humans, virtually alone among all animal species, display a distinct left or right-handedness? Not even our closest relatives among the apes possess such decided lateral asymmetry, as psychologists call it. Yet about 90 per cent of every human population that has ever lived appears to have been right-handed. Professor Bryan Turner at Deakin University has studied the research literature on left-handedness and found that handedness goes with sidedness. So nine out of ten people are right-handed and eight are right-footed. He noted that this distinctive asymmetry in the human population is itself systematic. “Humans think in categories: black and white, up and down, left and right. It”s a system of signs that enables us to categorise phenomena that are essentially ambiguous.’ Research has shown that there is a genetic or inherited element to handedness. But while left-handedness tends to run in families, neither left nor right handers will automatically produce off-spring with the same handedness; in fact about 6 per cent of children with two right-handed parents will be left-handed. However, among two left-handed parents, perhaps 40 per cent of the children will also be left-handed. With one right and one left-handed parent, 15 to 20 per cent of the offspring will be left handed. Even among identical twins who have exactly the same genes, one in six pairs will differ in their handedness.What then makes people left-handed if it is not simply genetic? Other factors must be at work and researchers have turned to the brain for clues. In the 1860s the French surgeon and anthropologist, Dr Paul Broca, made the remarkable finding that patients who had lost their powers of speech as a result of a stroke (a blood clot in the brain) had paralysis of the right half of their body. He noted that since the left hemisphere of the brain controls the right half of the body, and vice versa, the brain damage must have been in the brain’s left hemisphere. Psychologists now believe that among right-handed people, probably 95 per cent have their language centre in the left hemisphere, while 5 per cent have rightsided language. Left-handers, however, do not show the reverse pattern but instead a majority also have their language in the left hemisphere. Some 30 per cent have right hemisphere language. Dr Brinkman, a brain researcher at the Australian National University in Canberra, has suggested that evolution of speech went with right-handed preference. According to Brinkman, as the brain evolved, one side became specialised for fine control of movement (necessary for producing speech) and along with this evolution

Kết quả (Việt) 1:

QUYỀN và LEFT-HANDEDNESS IN con người tại sao con người, hầu như một mình trong số tất cả các loài động vật, Hiển thị một trái khác biệt hoặc right-handedness? Thậm chí không có của chúng tôi thân nhân gần nhất trong số các loài khỉ có đối xứng bên quyết định như vậy, như nhà tâm lý học gọi nó. Được khoảng 90 phần trăm của tất cả dân số loài người đã từng sống dường như đã được thuận tay phải. Giáo sư Bryan Turner tại Đại học Deakin đã nghiên cứu các tài liệu nghiên cứu trên left-handedness và tìm thấy rằng handedness đi với sidedness. Vì vậy chín trong số mười người thuận tay phải và tám chân phải. Ông lưu ý rằng này bất đối xứng đặc trưng trong dân số của con người là chính nó có hệ thống. "Con người nghĩ rằng trong các thể loại: màu đen và trắng, lên xuống, trái và phải. Nó "s một hệ thống các dấu hiệu đó cho phép chúng tôi gắng categorise hiện tượng đang mơ hồ về bản chất.' Nghiên cứu đã chỉ ra rằng đó là một yếu tố di truyền hoặc thừa kế để handedness. Nhưng trong khi left-handedness có xu hướng để chạy trong gia đình, không phải trái, cũng không phải handers tự động sẽ sản xuất off mùa xuân với handedness tương tự; trong thực tế, khoảng 6 phần trăm của trẻ em với hai right-handed mẹ sẽ thuận tay trái. Tuy nhiên, giữa hai bố mẹ thuận tay trái, có lẽ 40 phần trăm của các em cũng sẽ thuận tay trái. Với một trong những quyền và một phụ huynh thuận tay trái, 15 đến 20 phần trăm của con sẽ được trái tay. Thậm chí giữa các cặp song sinh giống hệt nhau người có chính xác cùng một gien, một trong sáu cặp sẽ khác nhau ở của handedness. Điều gì sau đó làm cho người thuận tay trái nếu nó không phải là chỉ đơn giản là di truyền? Các yếu tố khác phải tại nơi làm việc và các nhà nghiên cứu đã chuyển lên não cho các đầu mối. Trong thập niên 1860 Pháp bác sĩ phẫu thuật và nhân chủng học, tiến sĩ Paul Broca, thực hiện các đáng kể tìm ra rằng bệnh nhân đã mất quyền hạn của mình trong bài phát biểu là kết quả của một cơn đột quỵ (một cục máu đông trong não) đã tê liệt nửa bên phải cơ thể của họ. Ông lưu ý rằng kể từ khi bán cầu trái của bộ não kiểm soát nửa bên phải của cơ thể, và ngược lại, tổn thương não phải có trong bán cầu trái của bộ não. Nhà tâm lý học bây giờ tin rằng trong số những người thuận tay phải, có lẽ 95 phần trăm có trung tâm ở bán cầu trái, trong khi 5 phần trăm có ngôn ngữ rightsided ngôn ngữ của họ. Left-handers, Tuy nhiên, không thấy các mô hình đảo ngược, nhưng thay vào đó một đa số cũng có ngôn ngữ của họ ở bán cầu trái. Một số 30 phần trăm có ngôn ngữ đúng hemisphere. Tiến sĩ Brinkman, một nhà nghiên cứu não tại Đại học quốc gia Úc tại Canberra, đã gợi ý rằng sự tiến hóa của bài phát biểu đã đi với thuận tay phải ưu tiên. Theo Brinkman, như não phát triển, một mặt trở thành chuyên điều khiển tốt các phong trào (cần thiết cho việc sản xuất các bài phát biểu) và cùng với sự tiến hóa này

Kết quả (Việt) 2:

QUYỀN VÀ thuận tay trái ở người Tại sao con người, hầu như một mình trong tất cả các loài động vật, hiển thị riêng biệt bên trái hoặc bên phải thuận tay? Không, ngay cả họ hàng gần nhất của chúng tôi trong những con khỉ có đối xứng bên đã quyết định như vậy, như nhà tâm lý học gọi nó. Tuy nhiên, khoảng 90 phần trăm của tất cả các dân số con người đã từng sống dường như đã được thuận tay phải. Giáo sư Bryan Turner tại Đại học Deakin đã nghiên cứu các tài liệu nghiên cứu về thuận tay trái và thấy rằng thuận tay đi với sidedness. Vì vậy, chín trong số mười người thuận tay phải và tám sút bằng chân phải. Ông lưu ý rằng không đối xứng đặc biệt này trong dân số của con người là bản thân hệ thống. "Con người nghĩ rằng trong các thể loại: màu đen và trắng, lên xuống, trái và phải. Nó "hệ thống sa của dấu hiệu đó cho phép chúng tôi để phân loại các hiện tượng mà chủ yếu là mơ hồ. Nghiên cứu đã chỉ ra rằng có một yếu tố di truyền hoặc được thừa kế để thuận tay. Nhưng trong khi thuận tay trái có xu hướng chạy trong gia đình, cũng không cũng không phải những người thuận tay phải sẽ tự động tạo ra off-mùa xuân với những thuận tay cùng; trên thực tế khoảng 6 phần trăm trẻ em với hai cha mẹ thuận tay phải sẽ được thuận tay trái. Tuy nhiên, giữa hai bố mẹ thuận tay trái, có lẽ 40 phần trăm của trẻ em cũng sẽ được thuận tay trái. Với một trong những quyền và một phụ huynh thuận tay trái, từ 15 đến 20 phần trăm của các con sẽ được thuận tay trái. Ngay cả trong số cặp song sinh giống hệt người có chính xác các gen tương tự, một trong sáu cặp sẽ khác nhau trong handedness.What của họ sau đó làm cho người thuận tay trái nếu nó không phải chỉ đơn giản là di truyền? Các yếu tố khác phải được làm việc và các nhà nghiên cứu đã chuyển sang não manh mối. Trong những năm 1860 các bác sĩ phẫu thuật người Pháp và nhà nhân chủng học, tiến sĩ Paul Broca, đã phát hiện đáng chú ý là những bệnh nhân đã bị mất quyền hạn của mình trong bài phát biểu như là kết quả của một cơn đột quỵ (một cục máu đông trong não) đã bị liệt nửa bên phải của cơ thể của họ. Ông lưu ý rằng kể từ khi bán cầu não trái điều khiển nửa bên phải của cơ thể, và ngược lại, các tổn thương não phải có được trong bán cầu não trái của não. Tâm lý học hiện nay tin rằng trong số những người thuận tay phải, có thể là 95 phần trăm có trung tâm ngôn ngữ của họ ở bán cầu não trái, trong khi 5 phần trăm đã rightsided ngôn ngữ. Người thuận tay trái, tuy nhiên, không thể hiện mô hình ngược lại, nhưng thay vì một phần lớn cũng có ngôn ngữ của họ ở bán cầu não trái. Khoảng 30 phần trăm có ngôn ngữ bán cầu não phải. Tiến sĩ Brinkman, một nhà nghiên cứu não tại Đại học Quốc gia Australia ở Canberra, đã gợi ý rằng sự tiến hóa của các bài phát biểu đã đi với sở thích của người thuận tay phải. Theo Brinkman, như bộ não phát triển, một mặt trở nên chuyên để kiểm soát tốt các phong trào (cần thiết cho sản xuất phát biểu) và cùng với sự tiến hóa này