A company released an announcement

A company released an announcement to the ASX that it had developed a
product that among other things could provide a global solution to the spread of the
HIV virus. The Full Court of the Federal Court held that the announcement was
misleading or deceptive in relation to the company's shares even though the
announcement did not refer directly t9 or deal with the company's shares. The
majority came to this conclusion after considering the examples of conduct in
relation to financial products listed in s 1041H(2). These include carrying on
negotiations, or making arrangements, or doing any other act in any way related to
publishing a notice in relation to a financial product. The CEO of the company had
engaged in conduct that was misleading or deceptive because he had directed the
company secretary to release the announcement to the ASX.

Kết quả (Việt) 1:

Một công ty phát hành một thông báo để ASX nó đã phát triển mộtsản phẩm mà trong số những thứ khác có thể cung cấp một giải pháp toàn cầu cho sự lây lan của cácVi rút HIV. Tòa án đầy đủ của các tòa án liên bang tổ chức thông báosai lệch hoặc gian lận liên quan đến công ty chia sẻ ngay cả khi cácthông báo đã không tham khảo trực tiếp t9 hoặc đối phó với các cổ phần của công ty. Các phần lớn đã đến kết luận này sau khi xem xét các ví dụ về các hành vi trongliên quan đến sản phẩm tài chính được liệt kê trong s 1041H(2). Chúng bao gồm mang vềcuộc đàm phán, thực hiện sắp xếp, hoặc thực hiện bất kỳ hành động khác trong bất kỳ cách nào liên quan đếnxuất bản các thông báo liên quan đến một sản phẩm tài chính. CEO của công ty cótham gia vào hành vi đã gây hiểu lầm hoặc lừa đảo vì ông đã chỉ đạo cácTổng thư ký công ty để phát hành thông báo để ASX.

Kết quả (Việt) 2:

Một công ty phát hành một thông cáo tới các ASX rằng nó đã phát triển một
sản phẩm mà trong số những thứ khác có thể cung cấp một giải pháp toàn cầu cho sự lây lan của
virus HIV. Các Full Tòa án của Tòa án liên bang cho rằng việc công bố đã
gây hiểu lầm hoặc lừa đảo liên quan đến cổ phiếu của công ty mặc dù
thông báo đã không đề cập trực tiếp t9 hoặc đối phó với cổ phiếu của công ty. Các
phần lớn đến kết luận này sau khi xem xét các ví dụ về ứng xử trong
mối quan hệ với các sản phẩm tài chính được liệt kê trong s 1041H (2). Chúng bao gồm tiến hành
đàm phán, hoặc thu xếp, hoặc làm bất kỳ hành vi nào khác trong bất cứ cách nào liên quan đến
việc xuất bản một thông báo liên quan đến một sản phẩm tài chính. Các giám đốc điều hành của công ty đã
tham gia vào các hành vi đó là sai lệch hoặc nhầm lẫn bởi vì ông đã chỉ đạo
thư ký công ty để phát hành thông báo đến ASX.