For the accident prevention, reduct

For the accident prevention, reduction of injuries and fire prevention, the contractor is directed to implement the Health, Safety and Environment (HSE) program for the prevention of injuries to construction personal, vehicle and equipment accidents, and property damage to the absolute minimum, the client hereby agree to increase the additional contract amount of VND 13,000,000,000 ( in words: Thirteen Billion VND only ) as the appendix contract . The contractor shall be responsible for agenda of education and trainings to coach the workers in safety issues, to meet the requirement of local authority department.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với công tác phòng chống tai nạn, giảm chấn thương và phòng cháy, các nhà thầu được chỉ đạo thực hiện chương trình sức khỏe, an toàn và môi trường (HSE) để phòng ngừa thương tích cá nhân xây dựng, thiết bị và phương tiện vụ tai nạn và thiệt hại tài sản tối thiểu tuyệt đối, khách hàng đồng ý để tăng số lượng hợp đồng bổ sung ĐỒNG 13,000,000,000 (bằng chữ: Mười ba tỷ ĐỒNG chỉ) phụ lục hợp đồng. Nhà thầu phải chịu trách nhiệm về chương trình nghị sự của giáo dục và đào tạo để huấn luyện viên người lao động trong vấn đề an toàn, đáp ứng yêu cầu của chính quyền địa phương.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với công tác phòng chống tai nạn, giảm thương tích và chống cháy, nhà thầu được chỉ đạo để thực hiện y tế, an toàn và chương trình Môi trường (HSE) để phòng ngừa chấn thương cá nhân xây dựng, phương tiện và thiết bị tai nạn và thiệt hại tài sản tới mức tối thiểu, khách hàng đồng ý tăng số lượng hợp đồng bổ sung của 13000000000 VND (Bằng chữ: Mười ba chỉ tỷ đồng) như các phụ lục hợp đồng. Nhà thầu phải chịu trách nhiệm cho chương trình nghị sự của giáo dục và đào tạo để huấn luyện các nhân viên trong vấn đề an toàn, đáp ứng yêu cầu của các bộ phận chính quyền địa phương.