Sorry my Jumping! I’m Steven – sale

Sorry my Jumping! I’m Steven – sales manager at Transcon corp. Nice to know you!



I’d like to be your attention to information of this case which I summarize as below:



1. Change POD ( MOJI,JP): ZIM has no service to MOJI.
- It’s mean we’ll look for another carrier which has service from Kolkata to Moji. With this way, that’s a huge cost and realy challenging about processing documents. Everything have to do such as pick cont, unstuffing/stufing, amend all docs…

2. Return POL ( HCM,VN): this one will be more simple. need no objection letter from consignee that it was a wrong shipment, that they have no objection for returning back the consignment, need shipper sign LOI…

3. Try to convince your customer to accept container.



On further checking with Kolkata Customs Authority, we are advising further. It is too early to estimate costs which will incur for return POL or change POD, but it will be exorbitant. We’ll wait to your decision and then shall revert further.

Kết quả (Việt) 1:

Xin lỗi của tôi nhảy! Tôi là Steven-trưởng phòng kinh doanh tại Transcon Corp Nice để biết bạn! Tôi muốn là quan tâm của bạn để thông tin của trường hợp này mà tôi tóm tắt như dưới đây: 1. thay đổi POD (MOJI, JP): Các ZIM có không có dịch vụ đến MOJI.-Nó có nghĩa là chúng tôi sẽ tìm một tàu sân bay đã phục vụ từ Kolkata đến Moji. Với cách này, đó là một chi phí rất lớn và thực sự khó khăn về xử lý tài liệu. Tất cả mọi thứ phải lựa chọn chẳng hạn như tiếp, unstuffing/stufing, sửa đổi, tất cả tài liệu...2. trở lại POL (TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam): điều này sẽ đơn giản hơn. cần không có thư phản đối từ người mà nó là một lô hàng sai, họ đã không phản đối cho quay trở lại lô hàng, cần người nhập đăng lợi...3. cố gắng thuyết phục khách hàng của bạn để chấp nhận container. Tiếp tục kiểm tra với cơ quan hải quan Kolkata, chúng tôi tư vấn thêm. Nó là quá sớm để ước tính chi phí sẽ phải trả cho trở lại POL hoặc thay đổi POD, Tuy nhiên, nó sẽ cắt cổ. Chúng tôi sẽ chờ đợi để quyết định của bạn và sau đó sẽ trở lại tiếp tục.

Kết quả (Việt) 2:

Xin lỗi Jumping của tôi! Tôi Steven - quản lý bán hàng tại Transcon corp. Rất vui được biết bạn! Tôi muốn được sự chú ý của bạn để thông tin về trường hợp này mà tôi tóm tắt như sau: 1. Thay đổi POD (Moji, JP): ZIM không có dịch vụ cho Moji. - Nó có nghĩa là chúng tôi sẽ xem xét cho một hãng điện thoại trong đó có dịch vụ từ Kolkata đến Moji. Với cách này, đó là một chi phí rất lớn và thực sự thách thức về văn bản xử lý. Tất cả mọi thứ phải làm như tiếp đón, unstuffing / stufing, sửa đổi tất cả các tài liệu ... 2. Trở POL (HCM, VN): một này sẽ được đơn giản hơn. cần có thư phản đối của người nhận hàng rằng đó là một lô hàng sai, rằng họ không phản đối để quay trở lại lô hàng, cần shipper dấu LỢI ... 3. Cố gắng thuyết phục khách hàng của bạn để chấp nhận container. Mở thêm kiểm tra với Kolkata Cơ quan Hải quan, chúng tôi được tư vấn thêm. Còn quá sớm để ước tính chi phí mà khách sẽ phải trả lại POL hoặc thay đổi POD, nhưng nó sẽ được cắt cổ. Chúng tôi sẽ chờ quyết định của bạn và sau đó sẽ trở lại nữa.