The Gift of the Magi is a classic e

The Gift of the Magi is a classic example of irony in literature. Irony is a literary technique in which an expectation of what is supposed to occur differs greatly from the actual outcome. In this case, Jim and Della each sacrifice their most treasured possessions so the other can fully enjoy theirs; Jim sells his watch to buy Della's combs, expecting her to be able to use them, and Della sells her hair to buy Jim's watch-chain. Neither expects the other to have made that sacrifice. The irony here works both on this practical level and on a deeper more sentimental level. Both Della and Jim buy each other a gift that ultimately seems financially foolish. Being poor they can't afford to waste money on things they can't use. However, what they get is something they don't expect: a more intangible gift in the reminder of how much they love each other and are willing to sacrifice to make each other happy.

Kết quả (Việt) 1:

Quà tặng của Magi là một ví dụ cổ điển của trớ trêu trong văn học. Trớ trêu ở đây là một kỹ thuật văn học, trong đó một kỳ vọng của những gì là nghĩa vụ phải xảy ra khác với rất nhiều từ kết quả thực tế. Trong trường hợp này, Jim và Della mỗi hy sinh tài sản quý giá nhất của họ để khác hoàn toàn có thể tận hưởng họ; Jim bán chiếc đồng hồ để mua của Della lược, Hy vọng cô ấy để có thể sử dụng chúng, và Della bán mái tóc của mình để mua của Jim watch-chuỗi. Không mong muốn khác đã thực hiện rằng sự hy sinh. Trớ trêu ở đây làm việc trên này mức độ thực tế và trên một mức độ nhiều tình cảm sâu sắc hơn. Della và Jim mua nhau một món quà mà cuối cùng có vẻ điên rồ về tài chính. Nghèo họ không thể đủ khả năng để lãng phí tiền vào những điều họ không thể sử dụng. Tuy nhiên, những gì họ nhận là một cái gì đó họ không mong đợi: một món quà vô hình hơn trong lời nhắc nhở của bao nhiêu họ yêu nhau và sẵn sàng hy sinh để làm cho nhau hạnh phúc.

Kết quả (Việt) 2:

Món quà Giáng sinh là một ví dụ điển hình của sự mỉa mai trong văn học. Điều trớ trêu là một kỹ thuật văn học trong đó một kỳ vọng về những gì được cho là xảy ra khác nhau rất nhiều từ kết quả thực tế. Trong trường hợp này, Jim và Della từng hy sinh tài sản quý giá nhất của họ để người khác hoàn toàn có thể thưởng thức của họ; Jim bán chiếc đồng hồ của mình để mua lược của Della, hy vọng cô có thể sử dụng chúng, và Della bán mái tóc của mình để mua đồng hồ-chuỗi của Jim. Không hy vọng khác đã thực hiện sự hy sinh đó. Sự trớ trêu ở đây hoạt động cả trên bình diện thực tiễn này và trên mức tình cảm sâu sắc hơn nhiều. Cả hai Della và Jim mua nhau một món quà mà cuối cùng có vẻ ngu ngốc về mặt tài chính. Nghèo họ không thể đủ khả năng để lãng phí tiền vào những thứ mà họ không thể sử dụng. Tuy nhiên, những gì họ nhận được là một cái gì đó họ không mong đợi: một món quà vô hình ở những lời nhắc nhở của bao nhiêu họ yêu nhau và sẵn sàng hy sinh để làm cho mỗi hạnh phúc khác.