To establish a letter of credit in

To establish a letter of credit in favor of the seller or exporter ( called the beneficiary) the buyer (called the applicant or account party) either pays the specified sum (plus service charges) up front to the issuing bank, or negotiates credit. Letters of credit are formal trade instruments and are used usually where the seller is unwilling to extend credit to the buyer. In effect, a letter of credit substitutes the creditworthiness of a bank for the creditworthiness of the buyer. Thus, the international banking system acts as an intermediary between far flung exporters and importers. However, the banking system does not take on any reponsibility for the quality of goods, genuineness of documents, or any other provision in the contract of sale.

Kết quả (Việt) 1:

Để thiết lập một thư tín dụng trong lợi của người bán hoặc các nước xuất khẩu (được gọi là người thụ hưởng) người mua (gọi là các bên nộp đơn hoặc tài khoản) hoặc trả tiền được chỉ định số tiền (cộng phí dịch vụ) lên phía trước để ngân hàng phát hành, hoặc sử dụng tín dụng. Thư tín dụng công cụ thương mại chính thức và được sử dụng thường nơi người bán là không muốn mở rộng tín dụng cho người mua. Trong thực tế, thư tín dụng thay thế tín dụng của một ngân hàng tín dụng của người mua. Do đó, Hệ thống ngân hàng quốc tế hoạt động như một trung gian giữa xa bao la xuất khẩu và nhập khẩu. Tuy nhiên, Hệ thống ngân hàng không đưa vào bất kỳ reponsibility cho chất lượng của sản phẩm, tính xác thực của tài liệu, hoặc bất kỳ điều khoản khác trong hợp đồng bán hàng.

Kết quả (Việt) 2:

Để thiết lập một thư tín dụng có lợi cho người bán hoặc xuất khẩu (gọi là người thụ hưởng) người mua (gọi là người nộp đơn hoặc tài khoản của bên) hoặc trả tiền định (cộng thêm phí dịch vụ) lên phía trước để các ngân hàng phát hành, hoặc thương lượng tín dụng. Thư tín dụng là công cụ thương mại chính thức và được sử dụng thường là nơi mà người bán không sẵn sàng để mở rộng tín dụng cho người mua. Trong thực tế, một thư tín dụng thay thế tín dụng của ngân hàng đối với tín dụng của người mua. Như vậy, hệ thống ngân hàng quốc tế đóng vai trò như một trung gian giữa người xuất khẩu xa xôi và các nhà nhập khẩu. Tuy nhiên, hệ thống ngân hàng không đưa vào bất cứ reponsibility về chất lượng hàng hóa, xác thực của tài liệu, hoặc bất kỳ điều khoản khác trong hợp đồng mua bán.