6. Draw off the yarn from the yarn

6. Draw off the yarn from the yarn bobbin stand with the right hand, while pressing down the thread trapping lever with the left hand 10 thread the yarn into the yarn guide bar of the left yarn gripper. Then let go of the tread trapping lever and release the zero position locating bracket before holding the light yarn gripper open with the left hand. Adjust the yarn position in such a way that the right yarn gripper is let go to grip the yarn when the pointer in front of the left gripper is at the zero position (aligned). (See Fig. 111).
7. Press the ‘‘START” button for the instrument to complete a test automatically. The display screen shows the twist measured in this test.
Note: if the right gripper does nut rotate and a buzzer alarming is heard when the “START” button is pressed, it indicates that the pointer is not put at the correct “zero position”. Please grip the yarn once again immediately and make the pointer aligned with the zero position, where the buzzer stops alarming.
8. Repeat above procedures to grip yarn specimens to continue next tests until
the preset number of tests are completed when the buzzer gives an indication sound. Then press the “STATISTIC” button for the printer to print out all test data and statistical results.
9. When the printer completes the printout, tear off the print paper with data
records and fill in the date and the name of test operator to complete this batch of test.
10. Then start another batch of tests.
11. When making tests with the direct counting, method, first preset a number of twist turns, which is less than 15%~20% of the design twist before the yarn is gripped according to above procedures.
(1) Press the “START” button and the right gripper automatically slows down when the number of twist turns reaches the preset point. Press the “INCHING” button when the yarn detwisting is almost completed. Then release the “INCHING” button for the right grip per to stop rotating. Ill case that a certain turn of twist is not completely detwisted, then turn the right gripper manually until the yarn detwisting is thoroughly completed.
(2) Press the “STOP” billion to acknowledge the test data and the screen displays the twist measured in the current test.
(3) Repeat next tests according to above procedures. The buzzer will give an alarm indication for the completion of tests ill current batch as soon as the preset number of tests is completed. Then press the ‘‘STATISTIC” button for the printer to print out all lest data and statistical results. Finally, tear off the print paper with data records and nil in the date and the name of lest operator.

Kết quả (Việt) 1:

6. vẽ ra sợi từ bô bin sợi đứng với bàn tay phải, trong khi bấm xuống đòn bẩy bẫy thread với các chủ đề bên trái 10 sợi vào sợi hướng dẫn thanh của gripper trái sợi. Sau đó để cho đi của đòn bẩy bẫy tread và phát hành các vị trí không xác định vị trí khung trước khi nắm giữ ánh sáng sợi gripper mở với bàn tay trái. Điều chỉnh vị trí sợi một cách đúng sợi gripper cho đi để kẹp sợi khi con trỏ ở phía trước của gripper trái tại vị trí số không (liên kết). (Xem hình 111).7. bấm nút "START" cho nhạc cụ để hoàn thành một bài kiểm tra tự động. Màn hình hiển thị cho thấy twist đo trong thử nghiệm này.Lưu ý: nếu gripper đúng không hạt xoay và một buzzer đáng báo động nghe nói khi nhấn vào nút "Bắt đầu", nó chỉ ra rằng con trỏ không đặt tại các chính xác "vị trí không". Hãy bám chặt sợi một lần nữa ngay lập tức và làm cho con trỏ phù hợp với vị trí số không, nơi Coøi dừng lại đáng báo động.8. lặp lại trên các thủ tục để kẹp sợi mẫu vật để tiếp tục các thử nghiệm tiếp theo cho đến khi số xét nghiệm, cài sẵn được hoàn thành khi Coøi cung cấp cho một dấu hiệu cho thấy âm thanh. Sau đó bấm nút "Thống kê" cho máy in để in ra tất cả các dữ liệu thử nghiệm và các kết quả thống kê.9. khi máy in đã hoàn tất printout, xé rời giấy in với dữ liệu Hồ sơ và điền vào ngày và tên của nhà điều hành thử nghiệm để hoàn thành hàng loạt này của thử nghiệm.10. sau đó bắt đầu một loạt các bài kiểm tra.11. khi thực hiện các thử nghiệm với đếm trực tiếp, phương pháp, trước tiên cài sẵn một số xoắn quay, đó là ít hơn 15% ~ 20% của thiết kế xoay trước khi sợi gripped theo trên thủ tục.(1) báo chí "Bắt đầu" nút và gripper phải tự động chậm lại khi số lượng xoắn quay đạt đến điểm cài sẵn. Bấm nút "INCHING" khi detwisting sợi gần như hoàn thành. Sau đó thả nút "INCHING" cho sự kìm kẹp đúng cho một ngừng quay. Trường hợp bị bệnh một biến twist nhất định không phải là hoàn toàn detwisted, sau đó lần lượt gripper đúng theo cách thủ công cho đến khi detwisting sợi được triệt để hoàn thành.(2) báo chí các "STOP" tỷ để thừa nhận các dữ liệu thử nghiệm và màn hình hiển thị các twist đo trong thử nghiệm hiện tại.(3) lặp lại tiếp theo thử nghiệm theo trên thủ tục. Coøi sẽ cung cấp cho một dấu hiệu báo động để hoàn thành bài kiểm tra lô hiện tại bệnh ngay sau khi số xét nghiệm, cài sẵn hoàn thành. Sau đó bấm nút "Thống kê" cho máy in để in ra tất cả vì sợ dữ liệu và kết quả thống kê. Cuối cùng, xé rời giấy in với dữ liệu hồ sơ và nil trong ngày và tên của vì sợ nhà điều hành.

Kết quả (Việt) 2:

6. Vẽ ra khỏi sợi từ cuộn sợi đứng với tay phải, trong khi bấm xuống thread bẫy đòn bẩy với các tay trái 10 thread sợi thành các sợi dẫn thanh của sợi kẹp lại. Sau đó, chúng ta hãy đi của lốp bẫy đòn bẩy và nhả vị trí số không định vị khung trước khi tổ chức các sợi gripper hở sáng với bàn tay trái. Điều chỉnh vị trí sợi trong một cách mà các sợi kẹp phải được cho đi để bám chặt vào sợi khi con trỏ ở phía trước của kẹp còn lại là ở vị trí zero (liên kết). (Xem hình. 111).
7. Bấm nút '' START "cho nhạc cụ để hoàn thành một bài kiểm tra tự động. Màn hình hiển thị cho thấy các twist đo trong thử nghiệm này.
Lưu ý: nếu kẹp đúng không nut xoay và một báo động chuông được nghe khi "START" nút được nhấn, nó chỉ ra rằng con trỏ không được đặt ở đúng vị trí "không" . Xin bám chặt vào sợi một lần nữa ngay lập tức và làm cho con trỏ phù hợp với vị trí số không, nơi còi dừng đáng báo động.
8. Lặp lại quy trình trên để mẫu sợi grip để tiếp tục kiểm tra tiếp theo cho đến khi
số lượng đặt trước của các bài kiểm tra được hoàn thành khi chuông cho một âm thanh chỉ. Sau đó nhấn vào nút "THỐNG KÊ" cho các máy in để in ra tất cả các dữ liệu thử nghiệm và kết quả thống kê.
9. Khi máy in đã hoàn tất các bản in, xé giấy in với dữ liệu
hồ sơ và điền ngày tháng và tên của nhà điều hành kiểm tra để hoàn tất đợt kiểm tra này.
10. Sau đó bắt đầu một loạt các bài kiểm tra.
11. Khi làm các xét nghiệm với đếm trực tiếp, phương pháp, đầu tiên cài sẵn một số xoắn biến, đó là ít hơn 15% ~ 20% của các twist thiết kế trước khi sợi được nắm chặt theo thủ tục trên.
(1) Nhấn nút "START" và kẹp đúng tự động chậm dần khi số lượng của twist biến đạt tới điểm cài đặt trước. Bấm vào nút "nhích" khi detwisting sợi được gần như hoàn tất. Sau đó thả nút "nhích" cho grip đúng mỗi để ngừng quay. Trường hợp bị bệnh mà một biến nào đó xoắn không hoàn toàn detwisted, sau đó lần lượt các gripper đúng thủ cho đến khi detwisting sợi được hoàn thành triệt để.
(2) Nhấn nút "STOP" tỷ để thừa nhận các dữ liệu thử nghiệm và màn hình hiển thị các twist đo trong kiểm tra hiện hành.
(3) Lặp lại các xét nghiệm tiếp theo theo thủ tục trên. Tiếng chuông sẽ đưa ra một chỉ báo cho việc hoàn thành các bài kiểm tra bệnh hàng loạt hiện ngay sau khi số lượng đặt trước của các bài kiểm tra được hoàn tất. Sau đó nhấn vào nút '' THỐNG KÊ "cho các máy in để in ra tất cả vì sợ rằng dữ liệu và kết quả thống kê. Cuối cùng, xé giấy in với các hồ sơ và nil dữ liệu trong ngày và tên của kẻo hành.