Environmental microbiota may carry

Environmental microbiota may carry chromosomal genes confer- ring resistance to antibiotics as a protection against antibiotic- producing soil micro-organisms. Imipenem is an N-formimidoyl derivative of thienamycin, which is a natural product of the soil organism Streptomyces cattleya.66 Possession of carbapenem-hydrolysing enzymes would thus be beneficial for soil bacteria. As a result of this natural selective pressure, the organisms may originally have evolved enzymes with car- bapenemase activities or they may have acquired these genes from other bacteria through plasmids acting as vehicles. The genes may either have remained located on plasmids or sub- sequently become inserted into the chromosome by recombination, co-integration or transposition.
Barlow and Hall67 have estimated that blaOXA genes have been on plasmids for millions of years, and the ancestors of the mobile OXA-type carbapenemases may thus have disappeared long ago. A more recent mobilization of chromosomal genes to plasmids and
interspecies transfer and integration into the chromosome have been described for the ampC genes.68–70
The first identified isolate expressing an OXA-type carbapenemase was the OXA-23-producing A. baumannii from Scotland.29 The isolate was recovered in 1985 before or at the time when imipenem was approved for general use. Likewise, class A b-lactamases with carbapenem-hydrolysing properties were recorded prior to imipenem being licensed for clinical use. Those were IMI-1 and SME-1 which were characterized from isolates collected in 1982 in UK and in 1984 in USA, respectively.71,72
These findings strongly suggest that the clinical use of imi- penem is not responsible for the evolution of the class A and D carbapenemases; the enzymes were probably present in bacteria long before this.

Kết quả (Việt) 1:

Môi trường microbiota có thể mang nhiễm sắc thể gen trao chiếc nhẫn sức đề kháng với thuốc kháng sinh như là một bảo vệ chống lại thuốc kháng sinh-sản xuất đất vi sinh vật. Imipenem là một biến thể N-formimidoyl của thienamycin, mà là một sản phẩm tự nhiên của đất sinh vật Streptomyces cattleya.66 sở hữu của carbapenem hydrolysing enzym do đó sẽ có lợi cho các vi khuẩn đất. Là kết quả của áp lực chọn lọc tự nhiên này, các sinh vật ban đầu có thể đã tiến hóa enzym với các hoạt động của xe hơi-bapenemase hoặc họ có thể đã mua lại các gen từ vi khuẩn khác thông qua plasmid hành động như là phương tiện. Các gen có thể hoặc là vẫn nằm trên một plasmid hoặc sub - sequently trở thành chèn vào các nhiễm sắc thể của gen, tích hợp đồng hay transposition.Barlow và Hall67 đã ước tính rằng blaOXA gen đã trên một plasmid trong hàng triệu năm, và các tổ tiên của carbapenemases OXA-loại điện thoại di động có thể do đó đã biến mất cách đây lâu. Huy động gần đây của nhiễm sắc thể gen để plasmid vàinterspecies truyền và tích hợp vào các nhiễm sắc thể đã được mô tả cho ampC genes.68–70Xác định isolate đầu tiên thể hiện một carbapenemase OXA-loại là sản xuất OXA-23 A. baumannii từ Scotland.29 isolate đã được vớt lên vào năm 1985 trước hoặc vào thời điểm khi imipenem được phê chuẩn để sử dụng chung. Tương tự, lớp A b-lactamases với carbapenem hydrolysing tài sản được ghi nhận trước imipenem đang được cấp phép cho sử dụng lâm sàng. Những người đã là IMI-1 và SME-1 đã được đặc trưng từ chủng được thu thập vào năm 1982 tại Vương Quốc Anh và vào năm 1984 tại Mỹ, respectively.71,72Những phát hiện này đề nghị sử dụng lâm sàng của imi penem là không chịu trách nhiệm về sự tiến triển của lớp A và D carbapenemases; các enzym đã có thể hiện diện trong vi khuẩn lâu trước đó.

Kết quả (Việt) 2:

Vi sinh vật môi trường có thể mang gen nhiễm sắc thể kháng vòng confer- với kháng sinh như một sự bảo vệ chống lại antibiotic- sản xuất đất vi sinh vật. Imipenem là một dẫn xuất N-formimidoyl của thienamycin, đó là như vậy, một sản phẩm tự nhiên của sinh vật đất Streptomyces cattleya.66 Kiểm soát bóng của các enzym thủy phân carbapenem sẽ có lợi cho các vi khuẩn đất. Như một kết quả của áp lực chọn lọc tự nhiên, sinh vật có thể ban đầu đã tiến hóa enzyme với các hoạt động bapenemase car- hoặc họ có thể đã có được những gen từ vi khuẩn khác thông qua plasmid làm xe. Các gen này có thể hoặc đã vẫn nằm trên plasmid hoặc phụ sequently trở nên chèn vào nhiễm sắc thể của tái tổ hợp, đồng hợp nhất hoặc chuyển vị.
Barlow và Hall67 đã ước tính rằng các gen blaOXA đã được trên plasmid trong hàng triệu năm, và tổ tiên của điện thoại di động OXA-type carbapenemases có thể do đó đã biến mất từ lâu. Một vận động gần đây của gen nhiễm sắc thể để plasmid và
giữa các loài chuyển giao và hội nhập vào nhiễm sắc thể đã được mô tả cho ampC genes.68-70
Phân lập xác định đầu tiên thể hiện một OXA-type carbapenemase là OXA-23 sản xuất A. baumannii từ Scotland .29 phân lập được hồi năm 1985 trước hoặc tại thời điểm imipenem được chấp thuận cho sử dụng chung. Tương tự như vậy, loại A b-lactamase với tính carbapenem thủy phân đã được ghi lại trước khi imipenem được cấp giấy phép sử dụng lâm sàng. Những người đã được IMI-1 và SME-1 đã được đặc trưng từ các chủng thu năm 1982 tại Vương quốc Anh và vào năm 1984 tại Hoa Kỳ, respectively.71,72
Những phát hiện này đề nghị rằng việc sử dụng lâm sàng của penem imi- không chịu trách nhiệm cho sự phát triển của carbapenemases lớp A và D; các enzyme có lẽ hiện tại của vi khuẩn lâu trước đây.