Britain’s first tea plantation High

Britain’s first tea plantation



High above the River Fal in south Cornwall, a team of gardeners is preparing to grow a much-loved plant for the first time commercially in Britain. On the Tregothnan Estate, fields that were once used to grow potatoes, carrots and peas have become the home of Britain’s first tea plantation.

In 1999, Tregothnan staff were unsure whether they could grow tea, so they planted five hundred tea plants. They are growing well and there are now plants to cover the hillsides with different varieties of tea all the way down to the river by 2005. This part of the country has a suitable climate for growing tea and because the fields face south, Jonathan Jones, Tregothnan’s head gardener, is especially hopeful: ‘We think we’ve got the perfect conditions’, he says, and he should know, because he has just spent three months visiting tea plantations throughout Asia, Australia and Africa, on a research trip.

Of course, no one is doubting the demand for the product. ‘The British are the biggest tea drinkers in the world apart from the Irish,’ Mr. Jones says. ‘We drink on average three cups a day, so it makes perfect sense to grow it there.’ However, it is not the commonly used black tea that will be grown, but green and white tea. For such special tea, the market is growing by 25% a year, with some 10% of tea drinkers having tried it.

Green tea, which is said to lower cholesterol, reduce high blood pressure and prevent certain illnesses, is far more expensive than black tea, while the even rarer white tea can be sold for ten times the price of black tea. If all goes well, apart from producing the usual dried tea in packets, the Tregothnan Estate also aims to introduce fresh leaves, which are believed to have additional health benefits, for sale at supermarkets up and down the country. ‘The tea from around the world that reaches the supermarkets at the moment is nine months old, but we could get green tea on their shelves within 24 hours,’
says Mr. Jones.

Kết quả (Việt) 1:

Đồn điền trà đầu tiên của Anh Cao trên Fal sông Nam Cornwall, một nhóm người làm vườn đang chuẩn bị để phát triển một nhà máy rất yêu thích đầu tiên thương mại tại Anh. Trong khu Tregothnan, lĩnh vực đã từng được sử dụng để phát triển khoai tây, cà rốt và đậu Hà Lan đã trở thành đồn điền trà đầu tiên của nhà Anh Quốc.Năm 1999, Tregothnan nhân viên không chắc chắn cho dù họ có thể trồng trà, do đó, họ trồng cây chè năm trăm. Họ đang phát triển tốt và bây giờ có các nhà máy để trang trải các sườn đồi với giống khác nhau của trà tất cả các con đường xuống sông đến năm 2005. Phần này của đất nước có khí hậu thích hợp cho việc trồng trà và bởi vì các lĩnh vực đối mặt với phía Nam, Jonathan Jones, người làm vườn đầu của Tregothnan, đặc biệt là hy vọng: 'Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có điều kiện hoàn hảo', ông nói, và ông nên biết, vì ông chỉ đã dành ba tháng đến thăm đồn điền trà trên khắp Châu á, Úc và châu Phi, trên một chuyến đi nghiên cứu.Tất nhiên, không có ai nghi ngờ nhu cầu cho sản phẩm. 'Anh là uống trà lớn nhất trên thế giới ngoài Ailen,' ông Jones nói. ' Chúng ta uống trung bình ba ly một ngày, do đó nó làm cho cảm giác hoàn hảo để phát triển nó có.' Tuy nhiên, nó không phải là thường được sử dụng trà đen sẽ là trồng, nhưng màu xanh lá cây và trắng trà. Trà đặc biệt như vậy, thị trường tăng 25% một năm, với một số 10% của trà uống có thử nó.Trà xanh, mà nói để giảm cholesterol, giảm huyết áp cao và ngăn ngừa bệnh nhất định, là thêm rất nhiều tốn kém hơn so với chè đen, trong khi trà trắng thậm chí hiếm có thể được bán cho mười lần giá của trà. Nếu mọi việc suôn sẻ, ngoài sản xuất trà bình thường khô trong gói dữ liệu, bất động sản Tregothnan cũng nhằm mục đích để giới thiệu lá tươi, được cho là có lợi ích bổ sung sức khỏe, để bán tại các siêu thị lên và xuống nước. 'Trà từ trên toàn thế giới đạt đến các siêu thị tại thời điểm này là chín tháng tuổi, nhưng chúng tôi có thể nhận được màu xanh lá cây trà trên kệ của họ trong vòng 24 giờ 'nói ông Jones.

Kết quả (Việt) 2:

Trồng chè đầu tiên của Anh cao trên Fal sông ở phía nam Cornwall, một đội ngũ những người làm vườn đang chuẩn bị phát triển một nhà máy rất được yêu thích trong thời gian thương mại đầu tiên ở Anh. Trên Tregothnan động sản, lĩnh vực đã được một lần sử dụng để trồng khoai tây, cà rốt và đậu Hà Lan đã trở thành những nhà trồng chè đầu tiên của Anh. Năm 1999, nhân viên Tregothnan là không chắc liệu họ có thể trồng trà, vì vậy mà họ đã trồng năm trăm cây chè. Họ đang phát triển tốt và hiện nay có trồng để trang trải các sườn đồi với các giống khác nhau của trà tất cả các con đường xuống sông vào năm 2005. Đây là một phần của đất nước có khí hậu thích hợp cho việc trồng chè và do các trường phải đối mặt phía nam, Jonathan Jones, đầu làm vườn Tregothnan của, đặc biệt hy vọng: "Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có những điều kiện hoàn hảo", ông nói, và anh cần phải biết, vì ông vừa trải qua ba tháng đến thăm các đồn điền trà trên toàn châu Á, Úc và Châu Phi, trên một chuyến đi nghiên cứu. Tất nhiên, không ai nghi ngờ về nhu cầu đối với sản phẩm. 'Người Anh là những người uống trà lớn nhất thế giới ngoài Ireland,' Ông Jones nói. 'Chúng tôi uống trung bình ba ly một ngày, vì vậy nó làm cho cảm giác hoàn hảo để phát triển nó ở đó.' Tuy nhiên, nó không phải là trà đen thường được sử dụng đó sẽ được phát triển, nhưng trà xanh và trắng. Đối với trà đặc biệt như vậy, thị trường đang tăng trưởng 25% một năm, với khoảng 10% của những người uống trà đã thử nó. Trà xanh, được cho là để giảm cholesterol, giảm huyết áp cao và ngăn ngừa bệnh tật nào đó, là đắt hơn gấp nhiều trà đen, trong khi trà trắng lại càng hiếm hơn có thể được bán với giá gấp mười lần giá của trà đen. Nếu mọi việc suôn sẻ, ngoài việc sản xuất chè khô thông thường trong các gói tin, các Tregothnan động sản cũng nhằm mục đích giới thiệu lá tươi, được cho là có lợi cho sức khỏe bổ sung, để bán tại các siêu thị lên và xuống nước. 'The trà từ khắp nơi trên thế giới mà đạt đến các siêu thị tại thời điểm này là chín tháng tuổi, nhưng chúng tôi có thể nhận được chè xanh trên kệ của họ trong vòng 24 giờ,' Ông Jones nói.