Congratulations upon your selection

Congratulations upon your selection of this CASIO watch. To get the most out of your purchase, be sure to read this manual carefully.



About This Manual
Stopwatch 1/20 second hand • Button operations are indicated using the letters shown

Starting second hand movement and digital display
To conserve battery power, the watch is shipped from the factory with its functions disabled. Pressing any one of the watch’s three buttons will activate its functions, which will cause the second hand to start moving and the digital display to activate.


Hour hand

Minute hand

in the illustration.
• Each section of this manual provides you with the information you need to perform operations in each mode. Further details and technical information can be found in the “Reference” section.







Stopwatch minute hand

Date

24- Hour hand

Second hand(Timekeeping/ Stopwatch)





General Guide
• Press C to change from mode to mode.
• About 1.5 seconds after you enter the Dual Time Mode, Alarm Mode, or Hand Setting Mode the hands will move the position that indicates the current setting of the mode. You cannot change to another mode while the hands are moving. To change to another mode, either press C before the hands start to move, or wait until the hands stop before pressing C.
• In Timekeeping mode (except when a setting screen is on the display), press B to illuminate the face of the watch.



Stopwatch Mode



Dual Time Mode

Timekeeping Mode



Press C.


Hand Setting Mode Alarm Mode






Radio-controlled Atomic Timekeeping
This watch receives a time calibration signal and updates its time setting accordingly. The time calibration signal includes both Standard Time and Daylight Saving Time (summer time) data.
• This watch is designed to pick up the time calibration signal transmitted in the United States (Fort Collins, Colorado) and the time calibration signals transmitted in Japan.
• The U.S. time calibration signal can be picked up by the watch while in North America*.
* The term “North America” in this manual refers to the area that consists of Canada, the continental United States, and Mexico.

Current Time Setting
This watch adjusts its time setting automatically in accordance with a time calibration signal. You can also perform a manual procedure to set the time and date, when necessary.
• The first thing you should do after purchasing this watch is to specify your Home Time Zone, which is the time zone where you will normally use the watch. For more information, see “To specify your Home Time Zone” below.
• When using the watch outside the range of the time signal transmitter, you have to adjust the current time setting manually as required. See “Timekeeping” for more information about manual time settings.

To specify your Home Time Zone



• Selecting –5.0, –6.0, –7.0, –8.0, –9.0, –10.0, +8.0, or +9.0 ( –4.0, –5.0, –6.0, –7.0,
–8.0, –9.0, +9.0, or +10.0 while DST is turned on) as your Home Time Zone automatically turns on auto receive. When auto receive is turned on and you are within the reception range, the watch will automatically receive the time calibration signal from the applicable transmitter (in the middle of the night) and update its settings accordingly. For information about the relationship between time zones (GMT differential values) and transmitters, see “Home Time Zones and Transmitters”.
• See the maps under “Reception Ranges” for information about the reception ranges of the watch.
• If you are in an area that does not use Daylight Saving Time (summer time), turn off the DST setting.
• Even if the time calibration signal is received correctly, there are some times when the analog hands may not indicate the correct time. If this happens, use the procedures under “Adjusting the Home Positions” to check the home positions of the hands, and make adjustments as required.

Time Calibration Signal Reception
There are two different methods you can use to receive the time calibration signal: auto receive and manual receive.
• Auto Receive
With auto receive, the watch receives the time calibration signal automatically up to six

DST indicator









GMT differential value

1. In the Timekeeping Mode, hold down A until the GMT differential value starts to flash, which indicates the setting screen.
• The second hand will move at high speed to the 12 o’clock position, where it will stop.
• The GMT differential value indicates the time difference in hours between Greenwich Mean Time and the currently selected time zone.
• The DST indicator indicates that Daylight Saving Time (summer time) is turned on for the currently selected time zone.

times a day. When any auto receive is successful, the remaining auto receive
operations are not performed. For more information, see “About Auto Receive”.
• Manual Receive
Manual receive lets you start a time calibration receive operation with the press of a button. For more information, see “To perform manual receive”.
Important!
• When getting ready to receive the time calibration signal, position the watch as shown in the nearby illustration, with its 12 o’clock side facing towards a window. Make sure there are no metal objects nearby.

Minus sign
2. Use B (+) to select the time zone you want to use as your Home Time Zone.
–5.0 (DST –4.0): New York, Miami, Toronto, Montreal, Detroit, Boston, Panama City, Havana, Lima, Bogota
–6.0 (DST –5.0): Chicago, Mexico City, Winnipeg, Houston, Dallas/Fort Worth, New Orleans
–7.0 (DST –6.0): Denver, Edmonton, El Paso
–8.0 (DST –7.0): Los Angeles, Vancouver, San Francisco, Las Vegas, Seattle/Tacoma, Dawson City
–9.0 (DST –8.0): Anchorage, Nome










• Make sure the watch is facing the right way.


12 o’clock or

–10.0 (DST –9.0): Honolulu, Papeete
+8.0 (DST +9.0): Hong Kong, Singapore, Kuala Lumpur, Beijing, Taipei, Manila, Perth, Ulaanbaatar
+9.0 (DST +10.0): Tokyo , Seoul, Pyongyang
3. Press A to exit the setting screen.
• The second hand will advance at high speed to the correct position and resume normal movement from there.

• Proper signal reception can be difficult or even impossible under the conditions listed
below.

• Normally, your watch should show the correct time as soon as you specify your Home Time Zone. If it does not, it should adjust automatically after the next auto receive operation (in the middle of the night). You can also perform manual receive or you can set the time manually.

Inside or among buildings

Inside a vehicle

Near household appliances, office equipment, or a mobile phone

Near a construction site, airport, or other sources of electrical noise

Near high- tension power lines

Among or behind mountains



1

Operation Guide 4722





• Signal reception is normally better at night than during the day.
• Time calibration signal reception takes from four to seven minutes, but in some cases it can take as long as 14 minutes. Take care that you do not perform any button operations or move the watch during this time.
• The time calibration signal the watch will attempt to pick up depends on its current Home Time Zone setting as shown below. If you use the watch in Japan (which has two different transmitter locations), it will try to receive the time calibration signal from one of the transmitters in your current location. If it cannot receive the signal, it will then try to receive the time calibration signal from the other transmitter.

Home Time Zones and Transmitters

Home Time Zone Transmitter Frequency
–5.0 (DST –4.0)
–6.0 (DST –5.0)
–7.0 (DST –6.0)
–8.0 (DST –7.0)
–9.0 (DST –8.0)
–10.0 (DST –9.0)

Fort Collins, Colorado (the United States)

60.0 kHz
+8.0 (DST +9.0)
+9.0 (DST +10.0) Fukushima (Japan) Fukuoka/Saga (Japan) 40.0 kHz
60.0 kHz
Reception Ranges

2,000 miles
(3,000 kilometers)


600 miles
(1,000 kilometers) Fort Collins



Note
• To interrupt a receive operation and return to the Timekeeping Mode, press any button.
• If reception is not successful, the stopwatch second hand will move to N (NO).
One minute later, the stopwatch second hand will resume normal operation, without any adjustment of the hand setting.
• If the stopwatch second hand is pointing to Y (YES) or N (NO), you can return to the Timekeeping Mode by pressing any button.

Viewing the Latest Signal Reception Results
You can use the Receive Result Mode to check if signal reception was performed correctly.
To check the latest signal reception results
1. In the Timekeeping Mode, press A.
• If the watch was able to perform a successful signal receive operation since midnight, the stopwatch second hand will move to Y (YES). If the watch has been unable to receive any signal successfully, the second hand will move to N (NO).
• The watch will return to the Timekeeping Mode after five
seconds.
• The current receive result is cleared when the first auto receive operation is performed on the following day. This means Y (YES) indicates successful signal reception since the start of the current day.
• If you adjust the time or date setting manually, the
second hand will move to N (NO).
Signal Reception Troubleshooting
Check the following points whenever you experience problems with signal reception.

500
kilometers
Fukuoka/Saga 1,000
kilometers


500
kilometers Fukushima
1,000
kilometers


• Signal reception may not be possible at the distances noted below during certain times of the year or day. Radio interference may also cause problems with reception.
Fort Collins (United States) transmitter: 600 miles (1,000 kilometers)
Fukushima or Fukuoka/Saga (Japan) transmitters: 500 kilometers (310 miles)
• Even when the watch is within the reception range of the transmitter, signal reception will be impossible if the signal is blocked by mountains or other geological formations between the watch and signal source.
• Signal reception is affected by weather, atmospheric conditions, and seasonal

Kết quả (Việt) 1:

Xin chúc mừng khi lựa chọn của bạn của đồng hồ CASIO này. Để nhận được nhiều nhất của bạn mua, hãy chắc chắn để đọc hướng dẫn sử dụng này một cách cẩn thận. Về hướng dẫn sử dụng nàyĐồng hồ bấm giờ 1/20 thứ hai tay • nút hoạt động được biểu thị bằng cách sử dụng các ký tự hiển thị Bắt đầu từ thứ hai tay di chuyển và hiển thị kỹ thuật sốĐể tiết kiệm pin, đồng hồ được vận chuyển từ nhà máy với chức năng của nó vô hiệu hóa. Cách nhấn bất kỳ một chiếc đồng hồ ba nút sẽ kích hoạt chức năng của nó, mà sẽ gây ra cũ để bắt đầu di chuyển và hiển thị kỹ thuật số để kích hoạt. Giờ tay Phút tay trong hình minh họa.• Mỗi phần của sổ tay này cung cấp cho bạn những thông tin bạn cần để thực hiện hoạt động trong chế độ mỗi. Thêm chi tiết và thông tin kỹ thuật có thể được tìm thấy trong phần "Tham khảo". Đồng hồ bấm giờ phút tay Ngày24 - giờ tayThứ hai hand(Timekeeping/ Stopwatch) Hướng dẫn chung• Báo chí C thay đổi từ chế độ để chế độ.• Khoảng 1,5 giây sau khi bạn nhập vào hai thời gian chế độ, chế độ báo động hoặc tay thiết lập chế độ tay sẽ di chuyển vị trí chỉ ra các thiết lập hiện tại của chế độ. Bạn không thể thay đổi sang một chế độ trong khi tay đang di chuyển. Để thay đổi chế độ khác, hoặc nhấn C trước khi tay bắt đầu để di chuyển, hoặc chờ cho đến khi tay dừng trước khi nhấn C.• Trong chấm công chế độ (ngoại trừ khi một màn hình thiết lập là trên màn hình), bấm B để bôi lên mặt đồng hồ. Chế độ đồng hồ bấm giờ Chế độ kép thời gian Chế độ chấm công Báo chí C. Tay thiết lập chế độ báo động chế độ Radio kiểm soát nguyên tử chấm côngXem này nhận được một tín hiệu thời gian hiệu chuẩn và Cập Nhật của nó thời gian thiết lập cho phù hợp. Thời gian hiệu chuẩn tín hiệu bao gồm cả thời gian tiêu chuẩn và ánh sáng ban ngày tiết kiệm thời gian (thời gian mùa hè) dữ liệu.• Đồng hồ này được thiết kế để nhận tín hiệu thời gian hiệu chuẩn truyền tại Hoa Kỳ (Fort Collins, Colorado) và thời gian hiệu chuẩn tín hiệu truyền ở Nhật bản.• Hoa Kỳ thời gian hiệu chuẩn tín hiệu có thể được vớt lên bởi chiếc đồng hồ trong khi ở Bắc Mỹ *.* Các thuật ngữ "Bắc Mỹ" trong sổ tay này dùng để chỉ vùng bao gồm Canada, lục địa Hoa Kỳ và Mexico.Hiện tại thời gian thiết lậpXem này điều chỉnh thời gian của mình thiết lập tự động phù hợp với một tín hiệu thời gian hiệu chuẩn. Bạn cũng có thể thực hiện một thủ tục hướng dẫn sử dụng để thiết lập thời gian và ngày, khi cần thiết.• Điều đầu tiên bạn nên làm gì sau khi mua đồng hồ này là để xác định trang chủ múi giờ của bạn, đó là múi giờ, nơi mà bạn thường sẽ sử dụng đồng hồ. Để biết thêm chi tiết, xem "để xác định múi giờ của bạn Trang chủ" dưới đây.• Khi sử dụng đồng hồ bên ngoài phạm vi của máy thu phát tín hiệu thời gian, bạn cần phải điều chỉnh các thiết lập thời gian hiện tại theo cách thủ công theo yêu cầu. Xem "Chấm" để biết thêm thông tin về cài đặt hướng dẫn sử dụng thời gian.Để chỉ định của bạn Trang chủ Time Zone • Chọn –5.0, –6.0, –7.0, –8.0, –9.0, –10.0, +8.0, hoặc +9.0 (–4.0, –5.0, –6.0, –7.0,–8.0, –9.0, +9.0, hoặc +10.0 trong khi DST được bật) như trang chủ múi giờ của bạn tự động sẽ tự động nhận được. Khi nhận được tự động được bật và bạn đang trong phạm vi tiếp nhận, xem sẽ tự động nhận được thời gian kiểm tra tín hiệu từ các truyãön áp dụng (vào giữa đêm) và cập nhật các cài đặt cho phù hợp. Để biết thông tin về mối quan hệ giữa múi giờ (GMT vi sai giá trị) và truyền, xem "Home múi giờ và truyền".• Xem bản đồ dưới "Tiếp nhận phạm vi" để thông tin về dãy núi tiếp nhận của đồng hồ.• Nếu bạn đang ở trong một khu vực mà không sử dụng ánh sáng ban ngày tiết kiệm thời gian (thời gian mùa hè), tắt các thiết lập DST.• Ngay cả khi tín hiệu thời gian hiệu chuẩn nhận được một cách chính xác, có một vài lần khi tay tương tự có thể chỉ ra thời gian chính xác. Nếu điều này xảy ra, sử dụng các thủ tục dưới "Điều chỉnh the nhà trí" để kiểm tra các vị trí nhà của bàn tay, và thực hiện các điều chỉnh theo yêu cầu.Thời gian hiệu chuẩn tín hiệu tiếp nhậnCó hai phương pháp khác nhau, bạn có thể sử dụng để nhận được tín hiệu thời gian hiệu chuẩn: tự động nhận được và nhận được hướng dẫn sử dụng.• Tự động nhận đượcVới tự động nhận được, xem nhận được thời gian hiệu chuẩn tín hiệu tự động lên đến sáu DST chỉ sốGiá trị vi phân GMT 1. ôû cheá ñoä chấm công, Giữ A cho đến khi giá trị vi phân GMT bắt đầu flash, chỉ ra màn hình thiết lập.• Kim giây sẽ di chuyển ở tốc độ cao đến 12 giờ vị trí, nơi nó sẽ ngừng.• GMT vi sai giá trị chỉ ra sự khác biệt thời gian trong giờ giữa Greenwich có nghĩa là thời gian và múi giờ được chọn hiện thời.• DST chỉ số cho thấy rằng ánh sáng ban ngày tiết kiệm thời gian (thời gian mùa hè) được bật cho múi giờ được chọn hiện thời. lần một ngày. Khi nhận được bất kỳ tự động là thành công, tự động còn lại nhận đượcthao tác chưa được thực hiện. Để biết thêm thông tin, hãy xem "Về tự động nhận được".• Hướng dẫn nhận đượcHướng dẫn sử dụng nhận được cho phép bạn bắt đầu một thời gian hiệu chuẩn nhận hoạt động với việc bấm một nút. Để biết thêm thông tin, hãy xem "Để thực hiện hướng dẫn sử dụng nhận được".Quan trọng!• Khi nhận được sẵn sàng để nhận được tín hiệu thời gian hiệu chuẩn, vị trí xem như minh hoạ trong các minh hoạ ở gần đó, với 12 giờ phía đối diện hướng tới một cửa sổ. Đảm bảo rằng không có không có đối tượng kim loại gần đó. Dấu trừ2. sử dụng B (+) để chọn múi giờ bạn muốn sử dụng như là trang chủ múi giờ của bạn.–5.0 (DST –4.0): New York, Miami, Toronto, Montreal, Detroit, Boston, Panama City, Havana, Lima, Bogota–6.0 (DST –5.0): Chicago, Mexico City, Winnipeg, Houston, Dallas/Fort Worth, New Orleans–7.0 (DST –6.0): Denver, Edmonton, El Paso–8.0 (DST –7.0): Los Angeles, Vancouver, San Francisco, Las Vegas, Seattle/Tacoma, Dawson City–9.0 (DST –8.0): Anchorage, Nome • Đảm bảo rằng xem phải đối mặt với đúng cách. 12: 00 hoặc –10.0 (DST –9.0): Honolulu, Papeete+8.0 (DST +9.0): Hong Kong, Singapore, Kuala Lumpur, Bắc Kinh, Taipei, Manila, Perth, Ulaanbaatar+9.0 (DST +10.0): Tokyo, Seoul, Pyongyang3. bấm A để thoát khỏi màn hình thiết lập.• Tay thứ hai sẽ tạm ứng ở tốc độ cao cho vị trí chính xác và tiếp tục các phong trào bình thường từ đó. • Tiếp nhận tín hiệu thích hợp có thể được khó khăn hoặc thậm chí không thể theo các điều kiện được liệt kêdưới đây. • Thông thường, xem của bạn nên cho thời gian chính xác ngay sau khi bạn xác định khu vực của bạn Trang chủ thời gian. Nếu không, nó nên điều chỉnh tự động sau khi nhận được tự động tới các hoạt động (ở giữa đêm). Bạn cũng có thể thực hiện hướng dẫn sử dụng nhận được hoặc bạn có thể đặt thời gian theo cách thủ công. Bên trong hoặc giữa các tòa nhà Bên trong một chiếc xe Gần thiết bị gia dụng, thiết bị văn phòng, hoặc điện thoại di động Gần một công trường xây dựng, Sân bay hoặc các nguồn khác tiếng ồn điện Gần đường dây điện cao-căng thẳng Trong số hoặc phía sau núi1 Hoạt động hướng dẫn 4722 • Tín hiệu tiếp nhận là bình thường tốt hơn vào ban đêm hơn trong ngày.• Tiếp nhận tín hiệu thời gian hiệu chuẩn phải mất 4-7 phút, nhưng trong một số trường hợp, nó có thể mất miễn là 14 phút. Hãy cẩn thận rằng bạn không thực hiện bất kỳ hoạt động nút hoặc di chuyển các xem trong thời gian này.• Thời gian hiệu chuẩn tín hiệu đồng hồ sẽ cố gắng nhận phụ thuộc vào thiết lập trang chủ múi giờ hiện tại như hình dưới đây. Nếu bạn sử dụng đồng hồ tại Nhật bản (trong đó có hai địa điểm khác nhau phát), nó sẽ cố gắng để nhận được thời gian hiệu chuẩn tín hiệu từ một trong các máy phát sóng ở vị trí hiện tại của bạn. Nếu nó không thể nhận được các tín hiệu, nó sau đó sẽ cố gắng để nhận được thời gian hiệu chuẩn tín hiệu từ các truyãön.Nhà múi giờ và truyềnMúi giờ nhà truyền tần số–5.0 (DST –4.0)–6.0 (DST –5.0)–7.0 (DST –6.0)–8.0 (DST –7.0)–9.0 (DST –8.0)–10.0 (DST –9.0) Fort Collins, Colorado (Hoa Kỳ) 60.0 kHz+8.0 (DST +9.0)+9.0 (DST +10.0) Fukushima (Nhật bản) Fukuoka/Saga (Nhật bản) 40,0 kHz60.0 kHzPhạm vi tiếp nhận2.000 dặm(3.000 km)600 dặm(1.000 km) Fort Collins Lưu ý• Làm gián đoạn một hoạt động nhận và trở về chế độ chấm công, bấm nút bất kỳ.• Nếu tiếp nhận không phải là thành công, đồng hồ bấm giờ cũ sẽ di chuyển đến N (NO).Một phút sau, đồng hồ bấm giờ cũ sẽ tiếp tục hoạt động bình thường, mà không có bất kỳ điều chỉnh các thiết lập bàn tay.• Nếu đồng hồ bấm giờ tay thứ hai là chỉ để Y (có) hoặc N (NO), bạn có thể quay lại chế độ chấm công bằng cách nhấn nút bất kỳ.Xem kết quả mới nhất tiếp nhận tín hiệuBạn có thể sử dụng chế độ kết quả nhận được để kiểm tra nếu tiếp nhận tín hiệu được thực hiện một cách chính xác.Để kiểm tra kết quả mới nhất tiếp nhận tín hiệu1. ôû cheá ñoä chấm công, baám A.• Nếu xem đã có thể thực hiện một tín hiệu thành công nhận được hoạt động kể từ nửa đêm, đồng hồ bấm giờ cũ sẽ di chuyển để Y (có). Nếu đồng hồ đã không thể nhận được bất kỳ tín hiệu thành công, kim giây sẽ di chuyển đến N (NO).• Xem sẽ trở lại để chế độ chấm công sau khi nămgiây.• Kết quả nhận hiện tại sẽ bị xóa khi nhận được tự động đầu tiên hoạt động được thực hiện ngày hôm sau. Điều này có nghĩa là Y (có) cho thấy thành công tín hiệu tiếp nhận từ đầu của ngày hiện tại.• Nếu bạn điều chỉnh thời gian hoặc ngày thiết lập theo cách thủ công, cácThứ hai tay sẽ di chuyển đến N (NO).Tín hiệu tiếp nhận xử lý sự cốKiểm tra các điểm sau đây bất cứ khi nào bạn gặp vấn đề với tiếp nhận tín hiệu. 500kmFukuoka/Saga 1.000km 500 km Fukushima1.000km • Tín hiệu tiếp nhận có thể không được có thể ở khoảng cách đã nêu dưới đây trong thời gian nhất định của năm hoặc ngày. Sự can thiệp của đài phát thanh cũng có thể gây ra vấn đề với quầy lễ tân.Fort Collins (Hoa Kỳ) phát: 600 dặm (1.000 km)Fukushima hoặc Fukuoka/Saga (Nhật bản) truyền: 500 km (310 dặm)• Ngay cả khi đồng hồ là trong phạm vi tiếp nhận của các truyãön, tín hiệu tiếp nhận sẽ không thể nếu tín hiệu bị chặn bởi núi hoặc khác thành hệ địa chất giữa nguồn xem và tín hiệu.• Tín hiệu tiếp nhận là bị ảnh hưởng bởi điều kiện thời tiết, khí quyển, và theo mùa

Kết quả (Việt) 2:

Xin chúc mừng theo sự lựa chọn của bạn của CASIO đồng hồ này. Để nhận được nhiều nhất của mua hàng của bạn, hãy chắc chắn để đọc hướng dẫn này một cách cẩn thận. Về Đây Manual Đồng hồ bấm giờ 1/20 bàn tay thứ hai hoạt động • Nút được chỉ định sử dụng các chữ cái được hiển Bắt đầu từ phong trào thứ hai bàn tay và màn hình hiển thị kỹ thuật số để tiết kiệm pin, đồng hồ là xưởng từ nhà máy với chức năng của nó bị vô hiệu hóa. Nhấn bất kỳ một trong ba nút của chiếc đồng hồ sẽ kích hoạt chức năng của mình, mà sẽ gây ra những bàn tay thứ hai bắt đầu chuyển động và màn hình hiển thị kỹ thuật số để kích hoạt. Mặt Hour tay Minute trong hình minh họa. • Mỗi phần của hướng dẫn này cung cấp cho bạn những thông tin bạn cần để thực hiện các hoạt động trong mỗi chế độ. Thông tin chi tiết và các thông tin kỹ thuật có thể được tìm thấy trong "tham khảo" phần. Phút Stopwatch tay ngày 24- Giờ tay Second hand (Chấm công / Đồng hồ bấm giờ) Hướng dẫn chung • Bấm C để thay đổi từ chế độ sang chế độ. • Khoảng 1,5 giây sau khi bạn nhập Dual Time Mode, chế độ báo thức, hoặc cầm tay Chế độ Cài đặt bàn tay sẽ di chuyển vị trí đó cho thấy các thiết lập hiện tại của chế độ. Bạn không thể thay đổi sang chế độ khác trong khi tay đang di chuyển. Để thay đổi chế độ khác, bạn nhấn C trước khi bàn tay bắt đầu di chuyển, hoặc chờ cho đến khi bàn tay dừng lại trước khi bấm C. • Trong chế độ chấm công (trừ khi một màn hình cài đặt là trên màn hình), nhấn B để chiếu sáng khuôn mặt của xem. Đồng hồ bấm giờ Chế độ Dual Time Chế độ chấm Chế độ Press C. Chế độ Cài đặt chế độ báo thức cầm tay Đài phát thanh-kiểm soát nguyên tử chấm công đồng hồ này nhận một tín hiệu hiệu chỉnh thời gian và cập nhật thời gian của mình thiết lập cho phù hợp. Các tín hiệu thời gian hiệu chuẩn bao gồm cả Giờ chuẩn và Daylight Saving Time (thời gian mùa hè) dữ liệu. • Đồng hồ này được thiết kế để nhận các tín hiệu thời gian hiệu chuẩn truyền tại Hoa Kỳ (Fort Collins, Colorado) và các tín hiệu hiệu chỉnh thời gian truyền tại Nhật Bản. • Các tín hiệu Mỹ thời gian hiệu chuẩn có thể được chọn của các đồng hồ trong khi ở Bắc Mỹ *. * Thuật ngữ "Bắc Mỹ" trong hướng dẫn này đề cập đến các khu vực đó bao gồm Canada, lục địa Hoa Kỳ, và Mexico. Thời gian hiện tại Thiết lập này đồng hồ điều chỉnh thời gian của mình thiết lập tự động phù hợp với một tín hiệu thời gian hiệu chuẩn. Bạn cũng có thể thực hiện một thủ tục hướng dẫn để cài đặt thời gian và ngày, khi cần thiết. • Điều đầu tiên bạn nên làm sau khi mua chiếc đồng hồ này là để xác định Home Time Zone của bạn, đó là múi giờ nơi bạn sẽ thường sử dụng chiếc đồng hồ. Để biết thêm thông tin, xem "Để xác định Home Time Zone của bạn" bên dưới. • Khi sử dụng đồng hồ bên ngoài phạm vi của tín hiệu phát thời gian, bạn phải điều chỉnh thời gian hiện tại thiết lập thủ công theo yêu cầu. Xem "chấm công" để biết thêm thông tin về các thiết lập thời gian hướng dẫn. Để xác định chủ của bạn Time Zone • Lựa chọn -5,0, -6,0, -7,0, -8,0, -9,0, -10.0, 8,0, 9,0 hoặc (-4.0, -5,0 , -6,0, -7,0, -8,0, -9,0, 9,0, hoặc 10,0 trong khi DST được bật) như Home Time Zone của bạn sẽ tự động bật tự động nhận được. Khi tự động nhận được bật và bạn đang trong phạm vi tiếp nhận, đồng hồ sẽ tự động nhận được các tín hiệu hiệu chỉnh thời gian từ khi phát hiện hành (trong nửa đêm) và cập nhật cài đặt của nó cho phù hợp. Để biết thông tin về mối quan hệ giữa các múi giờ (GMT những giá trị khác biệt) và máy phát, thấy "Home Time Zones và Transmitters". • Xem bản đồ dưới "Ranges Reception" cho thông tin về phạm vi tiếp nhận của đồng hồ. • Nếu bạn đang ở trong một khu vực mà không sử dụng Daylight Saving Time (thời gian mùa hè), tắt các thiết lập DST. • Ngay cả nếu các tín hiệu thời gian hiệu chuẩn được nhận một cách chính xác, có một số lần khi tay tương tự có thể không cho biết thời gian chính xác. Nếu điều này xảy ra, sử dụng các thủ tục theo "Điều chỉnh vị trí Home" để kiểm tra các vị trí nhà của bàn tay, và thực hiện điều chỉnh theo yêu cầu. Thời gian hiệu chuẩn tín hiệu Reception Có hai phương pháp khác nhau mà bạn có thể sử dụng để nhận được các tín hiệu thời gian hiệu chuẩn: tự động nhận và hướng dẫn nhận được. • Auto Nhận Với tự động nhận được, chiếc đồng hồ nhận được tín hiệu hiệu chỉnh thời gian tự động lên đến sáu chỉ số DST giờ giá trị khác biệt 1. Trong chế độ chấm công, giữ A cho đến khi giá trị khác biệt giờ bắt đầu flash, mà chỉ ra màn hình cài đặt. • Các tay thứ hai sẽ di chuyển ở tốc độ cao đến vị trí 00:00, nơi mà nó sẽ dừng lại. • Các giá trị khác biệt GMT chỉ ra sự khác biệt thời gian trong giờ giữa Greenwich Mean Time và múi giờ hiện đang được chọn. • Chỉ số DST chỉ ra rằng Daylight Saving Time (thời gian mùa hè) được bật cho các múi giờ hiện đang được chọn. lần một ngày. Khi nào tự nhận là thành công, còn lại tự động nhận được các hoạt động không được thực hiện. Để biết thêm thông tin, xem "Về Auto Nhận". • Hướng dẫn Nhận Manual nhận cho phép bạn bắt đầu một hiệu chuẩn thời gian nhận tác với báo chí của một nút. Để biết thêm thông tin, xem "Để thực hiện dẫn nhận". Quan trọng! • Khi nhận được sẵn sàng để nhận tín hiệu hiệu chỉnh thời gian, vị trí của chiếc đồng hồ như thể hiện trong hình minh họa gần đó, với mặt 00:00 của nó hướng về phía cửa sổ. Hãy chắc chắn rằng không có vật kim loại gần đó. Minus dấu 2. Sử dụng B (+) để chọn múi giờ bạn muốn sử dụng như Home Time Zone của bạn. -5,0 (DST -4.0): New York, Miami, Toronto, Montreal, Detroit, Boston, thành phố Panama, Havana, Lima, Bogota - 6.0 (DST -5,0): Chicago, Mexico City, Winnipeg, Houston, Dallas / Fort Worth, New Orleans -7,0 (-6,0 DST): Denver, Edmonton, El Paso -8,0 (-7,0 DST): Los Angeles, Vancouver, San Francisco, Las Vegas, Seattle / Tacoma, Dawson City -9,0 (-8,0 DST): Anchorage, Nome • Hãy chắc chắn rằng chiếc đồng hồ đang đối mặt đúng cách. 00:00 hoặc -10.0 (DST -9,0): Honolulu, Papeete 8,0 (9,0 DST): Hồng Kông, Singapore, Kuala Lumpur, Bắc Kinh, Đài Bắc, Manila, Perth, Ulaanbaatar 9,0 (DST 10,0): Tokyo, Seoul, Bình Nhưỡng 3. Nhấn A để thoát ra màn hình cài đặt. • Các tay thứ hai sẽ tiến ở tốc độ cao để đúng vị trí và tiếp tục chuyển động bình thường từ đó. • tiếp nhận tín hiệu thích hợp có thể là khó khăn hoặc thậm chí không thể theo các điều kiện được liệt kê dưới đây. • Thông thường, đồng hồ của bạn nên hiển thị thời gian chính xác ngay khi bạn chỉ định Home Time Zone của bạn. Nếu không, nó sẽ tự động điều chỉnh sau khi tự động tiếp nhận hoạt động (ở giữa đêm). Bạn cũng có thể thực hiện dẫn nhận được hoặc bạn có thể thiết lập thời gian bằng tay. Bên trong hoặc giữa các tòa Bên trong một chiếc xe gần thiết bị gia dụng, thiết bị văn phòng, hoặc một điện thoại di động gần một công trường xây dựng, sân bay, hoặc các nguồn nhiễu điện gần điện căng thẳng cao dòng Trong số hoặc phía sau núi 1 Operation Guide 4722 • Tín hiệu nhận là bình thường tốt hơn vào ban đêm nhiều hơn ban ngày. • Thời gian tiếp nhận tín hiệu hiệu chuẩn phải mất 4-7 phút, nhưng trong một số trường hợp, nó có thể mất đến 14 phút. Chăm sóc mà bạn không thực hiện bất kỳ hoạt động nút hoặc di chuyển đồng hồ trong thời gian này. • Các tín hiệu hiệu chỉnh thời gian đồng hồ sẽ cố gắng để chọn lên phụ thuộc vào thiết lập Home Time Zone hiện tại của nó như hình dưới đây. Nếu bạn sử dụng chiếc đồng hồ ở Nhật Bản (trong đó có hai địa điểm phát khác nhau), nó sẽ cố gắng để nhận được các tín hiệu hiệu chỉnh thời gian từ một trong các máy phát ở vị trí hiện tại của bạn. Nếu nó không thể nhận được tín hiệu, sau đó nó sẽ cố gắng để nhận được các tín hiệu thời gian hiệu chuẩn từ máy phát khác. Home Time Zones và Transmitters Home Time Zone Transmitter Tần -5,0 (DST -4.0) -6,0 (-5,0 DST) -7,0 (DST -6,0) -8,0 (-7,0 DST) -9,0 (-8,0 DST) -10.0 (DST -9,0) Fort Collins, Colorado (Mỹ) 60,0 kHz 8,0 (DST 9,0) 9,0 (DST 10,0) Fukushima (Nhật Bản) Fukuoka / Saga (Nhật Bản) 40,0 kHz 60,0 kHz Reception Ranges 2.000 dặm (3.000 km) 600 dặm (1.000 km) Fort Collins Lưu ý • Để làm gián đoạn một nhận hoạt động và trở về chế độ chấm công, nhấn nút bất kỳ. • Nếu tiếp nhận là không thành công, kim giây đồng hồ bấm giờ sẽ chuyển đến N (NO). Một phút sau, kim giây đồng hồ bấm giờ sẽ tiếp tục hoạt động bình thường, không có bất kỳ điều chỉnh các thiết lập tay. • Nếu bàn tay thứ hai đồng hồ bấm giờ được trỏ đến Y (YES) hoặc N (NO), bạn có thể quay trở lại chế độ Chấm công bằng cách nhấn nút bất kỳ. Xem các tín hiệu mới nhất Tiếp nhận kết quả Bạn có thể sử dụng Chế độ nhận kết quả kiểm tra nếu việc nhận tín hiệu được thực hiện một cách chính xác. Để kiểm tra việc tiếp nhận tín hiệu mới nhất kết quả 1. Trong chế độ chấm công, báo chí A. • Nếu đồng hồ đã có thể thực hiện một tín hiệu thành công nhận được hoạt động kể từ nửa đêm, kim giây đồng hồ bấm giờ sẽ chuyển sang Y (YES). Nếu đồng hồ đã không thể nhận được bất kỳ tín hiệu thành công, kim giây sẽ di chuyển đến N (NO). • Chiếc đồng hồ này sẽ trở về chế độ chấm công sau năm giây. • Các nhận kết quả hiện tại được xóa khi tự động đầu tiên nhận được hoạt động là thực hiện vào ngày hôm sau. Điều này có nghĩa là Y (YES) chỉ tiếp nhận tín hiệu thành công kể từ khi bắt đầu của ngày hiện tại. • Nếu bạn điều chỉnh thời gian hoặc ngày thiết lập bằng tay, tay thứ hai sẽ di chuyển đến N (NO). Tín hiệu Reception Troubleshooting Kiểm tra các điểm sau đây bất cứ khi nào bạn gặp vấn đề với tiếp nhận tín hiệu. 500 km Fukuoka / Saga 1.000 km 500 km Fukushima 1.000 km • tiếp nhận tín hiệu có thể không được có thể ở những khoảng cách đã nêu dưới đây một số thời điểm của năm hay ngày. Nhiễu vô tuyến cũng có thể gây ra vấn đề với tiếp tân. Fort Collins (Hoa Kỳ) phát: 600 dặm (1.000 km) Fukushima hoặc Fukuoka / Saga (Nhật Bản) phát: 500 km (310 dặm) • Ngay cả khi đồng hồ là trong phạm vi tiếp nhận của việc tiếp nhận máy phát, tín hiệu sẽ là không thể nếu tín hiệu bị chặn bởi các dãy núi hoặc tạo địa chất khác giữa đồng hồ và tín hiệu nguồn. • tiếp nhận tín hiệu bị ảnh hưởng bởi thời tiết, điều kiện khí quyển, và theo mùa