Within a decade after the end of Wo

Within a decade after the end of World War II, epidemiological studies revealed an increase in leukemia among the survivors of the nuclear bombings of Japan; at the same time, however, these studies failed to demonstrate the anticipated hereditary effects. As a result, somatic effects, primarily leukemia, became the basis for radiation protection standards. In 1972 the Committee on the Biological Effects of Ionizing Radiation (BEIR) reported that solid tumors (cancers of the lung, breast, bone, and thyroid), not leukemia, were the dominant effects of human exposures to ionizing radiation (BEIR, 1972). Since that time, solid tumors have remained the primary basis for the development of radiation standards (BEIR, 1980, 1990).

Kết quả (Việt) 1:

Trong vòng một thập kỷ sau khi kết thúc chiến tranh thế giới thứ hai, các nghiên cứu dịch tễ học cho thấy sự gia tăng bệnh bạch cầu trong số những người sống sót của các vụ đánh bom hạt nhân của Nhật bản; cùng lúc đó, Tuy nhiên, các nghiên cứu này không chứng minh hiệu ứng di truyền dự đoán. Kết quả là hiệu ứng Soma, chủ yếu là bệnh bạch cầu, đã trở thành cơ sở cho các tiêu chuẩn bảo vệ bức xạ. Năm 1972 Ủy ban về tác dụng sinh học của bức xạ ion hóa (BEIR) báo cáo rằng rắn khối u (ung thư phổi, vú, xương, và tuyến giáp), không bệnh bạch cầu, đã là những tác động thống trị của con người tiếp xúc với bức xạ ion hóa (BEIR, 1972). Kể từ đó, các khối u rắn vẫn là cơ sở chính cho sự phát triển của bức xạ tiêu chuẩn (BEIR, 1980, năm 1990).

Kết quả (Việt) 2:

Trong vòng một thập kỷ sau khi kết thúc chiến tranh thế giới II, các nghiên cứu dịch tễ học cho thấy một sự gia tăng trong bệnh bạch cầu trong số các nạn nhân của vụ đánh bom hạt nhân của Nhật Bản; Tuy nhiên, cùng lúc đó, những nghiên cứu này không chứng minh được các hiệu ứng di truyền mong đợi. Kết quả là, các hiệu ứng soma, chủ yếu là bệnh bạch cầu, trở thành cơ sở cho các tiêu chuẩn an toàn bức xạ. Trong năm 1972, Ủy ban về các hiệu ứng sinh học của bức xạ ion hóa (BEIR) báo cáo rằng các khối u rắn (ung thư phổi, vú, xương, và tuyến giáp), không phải bệnh bạch cầu, đã được các hiệu ứng chi phối của con người tiếp xúc với bức xạ ion hóa (BEIR, 1972) . Kể từ thời điểm đó, các khối u rắn vẫn còn những cơ sở ban đầu cho sự phát triển của các tiêu chuẩn bức xạ (BEIR, 1980, 1990).