Reactive and real-time: Many embedd

Reactive and real-time: Many embedded systems must continually react to
changes in the system’s environment, and must compute certain results in
real time without delay. For example, a car's cruise controller continually
monitors and reacts to speed and brake sensors. It must compute
acceleration or decelerations amounts repeatedly within a limited time; a
delayed computation result could result in a failure to maintain control of
the car. In contrast, a desktop system typically focuses on computations,
with relatively inf requent (f rom the computer’s perspective) reactions to
input devices. In addition, a delay in those computations, while perhaps
inconvenient to the computer user, typically does not result in a system
failure.

Kết quả (Việt) 1:

Phản ứng và thời gian thực: nhiều hệ thống nhúng phải phản ứng liên tục với
thay đổi trong môi trường của hệ thống, và phải tính toán kết quả nhất định trong
thời gian thực mà không có sự chậm trễ. Ví dụ, một chiếc xe hành trình điều khiển liên tục
theo dõi và phản ứng với bộ cảm biến tốc độ và phanh. Nó phải tính toán
gia tốc hoặc decelerations số tiền nhiều lần trong một thời gian giới hạn; một
kết quả tính toán chậm trễ có thể dẫn đến một sự thất bại để duy trì quyền kiểm soát
xe. Ngược lại, một hệ thống máy tính để bàn thường tập trung vào tính toán,
với tương đối inf requent (f rom quan điểm của máy tính) phản ứng với
đầu vào thiết bị. Ngoài ra, một sự chậm trễ trong các tính toán, trong khi có lẽ
bất tiện cho người dùng máy tính, thường không kết quả trong một hệ thống
thất bại.

Kết quả (Việt) 2:

Phản ứng và thời gian thực: Nhiều hệ thống nhúng liên tục phải phản ứng với
những thay đổi trong môi trường của hệ thống, và phải tính toán kết quả nhất định trong
thời gian thực mà không có sự chậm trễ. Ví dụ, hành trình điều khiển một chiếc xe liên tục
theo dõi và phản ứng để tăng tốc độ và cảm biến phanh. Nó phải tính toán
các khoản tăng tốc hoặc giảm trên lặp đi lặp lại trong một thời gian hạn chế; một
kết quả tính toán chậm trễ có thể dẫn đến thất bại trong việc duy trì kiểm soát của
chiếc xe. Ngược lại, một hệ thống máy tính để bàn thường tập trung vào tính toán,
với requent tương đối inf (f rom quan điểm của máy tính) phản ứng với
các thiết bị đầu vào. Ngoài ra, sự chậm trễ trong những tính toán, trong khi có lẽ
bất tiện cho người sử dụng máy tính, thường không dẫn đến một hệ thống
thất bại.