On 04.06.2016 we were advised by lo

On 04.06.2016 we were advised by local agent the consignee requested to survey on two (02) containers number REGU3142840 & CAIU6002867 under B/L No.No.JKTCB16002372 & JKTCB16002691. After checking we confirmed that those containers belonged to stained/inundated list, we timely contacted with repesentative of TIEN DAT TRADING AND SERVICE CO.LTD for the survey schedule however they informed that the containers were devanning at their warehouse. Thus, we were not able to attend the survey at site. Keeping in touch with the consignee we were informed the cargo of FLOAT GLASS inside those two (02) containers was in normal condition without any damage. The consignee agreed to receive cargo without claim.

Kết quả (Việt) 1:

Trên 04.06.2016 chúng tôi được khuyến cáo bởi các đại lý địa phương người yêu cầu để khảo sát trên hai (02) container số REGU3142840 & CAIU6002867 trong b/l No.No.JKTCB16002372 & JKTCB16002691. Sau khi kiểm tra chúng tôi xác nhận rằng những thùng chứa đã thuộc danh sách màu/ngập nước, chúng tôi kịp thời liên lạc với repesentative TIEN DAT thương mại và dịch vụ hợp tác. LTD cho khảo sát lịch Tuy nhiên họ thông báo rằng các thùng chứa đã devanning tại nhà kho của họ. Vì vậy, chúng tôi đã không thể tham dự các cuộc khảo sát tại trang web. Giữ liên lạc với người chúng tôi đã được thông báo hàng kính nổi bên trong những thùng chứa hai (02) trong điều kiện bình thường mà không có bất kỳ thiệt hại. Người đã đồng ý để nhận được hàng mà không có yêu cầu bồi thường.

Kết quả (Việt) 2:

Mở 2016/06/04 chúng tôi được tư vấn bởi đại lý địa phương nhận hàng yêu cầu để khảo sát trên hai (02) container số REGU3142840 & CAIU6002867 dưới B / L No.No.JKTCB16002372 & JKTCB16002691. Sau khi kiểm tra, chúng tôi khẳng định rằng những container áp đảo thuộc về màu / danh sách bị ngập, chúng tôi kịp thời liên lạc với repesentative của DAT THƯƠNG MẠI TIẾN VÀ DỊCH VỤ CO.LTD cho các lịch trình khảo sát tuy nhiên họ thông báo rằng container được devanning tại kho của họ. Do đó, chúng tôi đã không thể tham dự các cuộc điều tra tại chỗ. Giữ liên lạc với người nhận hàng, chúng tôi đã được thông báo hàng hóa của FLOAT KÍNH bên trong hai (02) container trong tình trạng bình thường mà không có bất kỳ thiệt hại. Người nhận hàng đồng ý nhận hàng mà không bồi thường.