8 Lesser-Known Destinations for a T

8 Lesser-Known Destinations for a Traditional European Christmas
In the run-up to Christmas, the fairytale cities of Europe put on their festive faces and welcome visitors into a magical winter wonderland, with all kinds of peculiar customs and shining lights adorning their old, snowy streets.

This year, I dare you to think beyond Prague, Vienna, or delightful Rovaniemi, and head for lesser-known European cities and towns full of character and unspoilt charm.
Ljubljana, Slovenia
Ljubljana, one of Europe’s least discovered capitals, is a gorgeous place to spend Christmas. Every December, the city – with its colorful Christmas markets, nativity cribs, lively processions, and beautifully lit streets – is awash in holiday spirit and festive glow. Not to mention, Krvavec, Slovenia’s second largest ski resort, is a mere 35-minute drive away.

Make the most of your time with a stroll through the wooden, craft-filled stalls of Ljubljana Christmas Market or visit the annual Fairy Tale Town in Zvezda Park for some wonderful food, music, and fun for all ages.

If you want to get even deeper into the country’s Christmas traditions, feel free to take part in the Grandpa Frost Procession (Dedek Mraz), or enjoy the free-entry Christmas Concert, which takes place each year in front of Ljubljana Town Hall.
Brasov, Romania
With its cobbled medieval streets, awe-inspiring Gothic architecture, and the dramatic Mt Tâmpa towering above, the handsome Transylvanian city of Brasov provides the perfect backdrop for your winter holidays.

During the Christmas season, Piata Sfatului (the city’s main square) comes to life with joyful Christmas music, German-inspired stalls, and a giant, sparkling Christmas tree.

Shops transform their window displays into glistening winter scenes, churches hold special services, and most of the restaurants around serve up mouthwatering traditional menus with vin fiert (mulled wine), tuica fiarta (hot plum brandy with sugar, pepper, and spices), and dishes like sarmalute cu mamaliguta (rice and meat stuffed cabbage rolls with some sort of polenta), carnati (homemade sausages), cozonac (the local version of panetone), or papanasi (cheese doughnuts with sour cream and jam).

Additionally, Brasov is a fabulous base for exploring the magnificent castles and fortresses of Transylvania, and it’s only 12 km away from one of Romania’s best and most exclusive ski resorts – Poiana Brasov.
Poznan, Poland
Eastern Europe is particularly attractive during this time of year, and the beautiful historic city of Poznan is a fantastic destination to combine culture, sightseeing, and Christmas shopping with some great Polish hospitality.

December comes with snow, sales, concerts, and ceremoniously illuminated streets, and the postcard-perfect Stary Rynek (Old Market Square) is taken over by the delightful stalls of Poznań Bethlehem (the local Christmas market), chock full of handmade treasures, heartwarming local food, and perfumed mulled wine.

To complete the picture, a marvelous Christmas tree and a nativity scene are set up in the Old Market, and Christmas carols are played everywhere. A highlight, however, is the International Ice Sculpture Festival, which takes place each year in Poznan and brings together some of the world’s best ice carvers.

Kết quả (Việt) 1:

8 những điểm đến ít nổi tiếng cho một Giáng sinh truyền thống của châu ÂuTrong run-up to Christmas, các thành phố câu chuyện cổ tích của châu Âu đặt trên khuôn mặt Lễ hội của họ và chào đón khách truy cập vào một wonderland mùa đông huyền diệu, với tất cả các loại của các phong tục kỳ dị và sáng đèn tranh của đường phố cũ, tuyết.Năm nay, tôi dám bạn phải suy nghĩ vượt ra ngoài Praha, Vienna, hoặc Rovaniemi thú vị và đầu cho ít nổi tiếng châu Âu thành phố và thị xã đầy đủ của các nhân vật và sự quyến rũ không hư.Ljubljana, SloveniaLjubljana, một trong ít nhất là phát hiện của châu Âu thủ đô, là một nơi tuyệt đẹp để chi tiêu Giáng sinh. Mỗi ngày, thành phố-thị trường Giáng sinh đầy màu sắc, Giáng sinh nôi, rước sôi động, và đẹp ánh sáng đường phố-là ngập trong tinh thần kỳ nghỉ và Lễ hội ánh sáng. Không đề cập đến, Krvavec, Slovenia nhì ski resort, là chỉ 35 phút lái xe.Tận dụng tối đa thời gian của bạn với một dạo qua các quầy hàng bằng gỗ, thủ công đầy của Ljubljana Giáng sinh thị trường hoặc ghé thăm thị trấn câu chuyện cổ tích thường niên tại Zvezda Park cho một số tuyệt vời thực phẩm, âm nhạc, và niềm vui cho mọi lứa tuổi.Nếu bạn muốn nhận được thậm chí sâu hơn vào truyền thống Giáng sinh của đất nước, cảm thấy miễn phí để tham gia sương Grandpa rước (Dedek Mraz), hoặc thưởng thức buổi hòa nhạc Giáng sinh miễn phí nhập cảnh, diễn ra mỗi năm ở phía trước của Ljubljana Town Hall.Brasov, RomaniaVới những con đường rải sỏi thời Trung cổ, kiến trúc Gothic đầy cảm hứng và Mt Tâmpa kịch tính cao chót vót, thành phố Transylvanian Brasov đẹp trai cung cấp bối cảnh hoàn hảo cho ngày nghỉ mùa đông của bạn.Trong mùa Giáng sinh, Piata Sfatului (quảng trường chính của thành phố) đi kèm với cuộc sống với âm nhạc Giáng sinh vui vẻ, gian hàng lấy cảm hứng từ Đức và một người khổng lồ, lấp lánh cây Giáng sinh.Cửa hàng biến đổi của họ Hiển thị cửa sổ vào glistening mùa đông cảnh, nhà thờ tổ chức dịch vụ đặc biệt và hầu hết các nhà hàng xung quanh thành phố phục vụ lên mouthwatering menu truyền thống với vin fiert (rượu vang mulled), tuica fiarta (hot mận brandy với đường, tiêu và gia vị) và các món ăn như sarmalute cu mamaliguta (gạo và thịt nhồi bông cải bắp cuộn với một số loại polenta), carnati (xúc xích homemade), cozonac (các phiên bản địa phương của panetone) , hoặc papanasi (bánh rán phô mai với kem và mứt).Ngoài ra, Brasov là một cơ sở tuyệt vời để khám phá những lâu đài tráng lệ và pháo đài của Transylvania, và nó chỉ 12 km đi từ một trong những khu trượt tuyết tốt nhất và độc nhất của Rumani-Poiana Brasov.Poznan, Ba LanĐông Âu là đặc biệt hấp dẫn trong thời gian này của năm, và thành phố xinh đẹp lịch sử Poznan là một điểm đến tuyệt vời để kết hợp các nền văn hóa, tham quan và mua sắm Giáng sinh với một số khách sạn lớn của Ba Lan.Ngày đi kèm với tuyết, bán hàng, buổi hòa nhạc và ceremoniously chiếu sáng đường phố, và bưu thiếp hoàn hảo Stary Rynek (Old Market Square) được thực hiện trên các quầy hàng thú vị của Poznań Bethlehem (chợ Giáng sinh địa phương), chock đầy đủ các kho báu làm bằng tay, ấm lòng thực phẩm địa phương, và thơm rượu vang mulled.Để hoàn thành bức tranh, một cây Giáng sinh tuyệt vời và một cảnh Chúa Giáng sinh được thiết lập trong thị trường cũ, và Christmas carols đang chơi ở khắp mọi nơi. Nét nổi bật, Tuy nhiên, là liên hoan tác phẩm điêu khắc đá quốc tế, diễn ra mỗi năm tại Poznan và tập hợp một số trong thế giới của tốt nhất băng carvers.

Kết quả (Việt) 2:

8 điểm đến Lesser-Được biết đến với một truyền thống Giáng sinh châu Âu
trong thời gian sắp đến Giáng sinh, các thành phố thần tiên của Châu Âu đặt trên khuôn mặt lễ hội của họ và đón khách vào một mùa đông wonderland huyền diệu, với tất cả các loại hải đặc biệt và đèn chiếu sáng trang hoàng cũ của họ, đường phố tuyết.

năm nay, tôi dám nghĩ xa hơn Prague, Vienna, hoặc thú Rovaniemi, và người đứng đầu cho các thành phố châu Âu ít được biết đến và thị trấn đầy tính cách và quyến rũ không hư.
Ljubljana, Slovenia
Ljubljana, một trong những thủ đô phát hiện ít nhất của châu Âu, là một nơi tuyệt đẹp để đón Giáng Sinh. Mỗi tháng Mười Hai, thành phố - với các thị trường của nó đầy màu sắc Giáng sinh, cũi Chúa giáng sinh, rước sống động, và những con đường đẹp thắp sáng - ngập trong tinh thần kỳ nghỉ và ánh sáng rực rỡ lễ hội. Chưa kể, Krvavec, khu nghỉ mát trượt tuyết lớn thứ hai của Slovenia, là một chỉ 35 phút lái xe.

Tận dụng tối đa thời gian của bạn với một dạo qua, những quầy hàng thủ công đầy gỗ của thị trường Giáng sinh Ljubljana hoặc truy cập Fairy Tale Town hàng năm Zvezda viên cho một số tuyệt vời thực phẩm, âm nhạc, và vui vẻ cho mọi lứa tuổi.

Nếu bạn muốn nhận được thậm chí sâu hơn vào truyền thống Giáng sinh của đất nước, cảm thấy miễn phí để tham gia các Grandpa Frost Procession (Dedek Mraz), hoặc thưởng thức miễn phí nhập cảnh Giáng sinh Concert, trong đó diễn ra mỗi năm ở phía trước của Ljubljana Town Hall.
Brasov, Romania
với đường phố thời trung cổ lót đá, kiến trúc Gothic đầy cảm hứng, và kịch tính Mt Tampa cao chót vót ở trên, thành phố Transylvania đẹp trai của Brasov cung cấp bối cảnh hoàn hảo cho mùa đông của bạn ngày lễ.

trong mùa Giáng sinh, Piata Sfatului (quảng trường chính của thành phố) đi vào cuộc sống với âm nhạc vui vẻ Giáng sinh, gian hàng của Đức lấy cảm hứng từ, và một người khổng lồ, lấp lánh cây Giáng sinh.

cửa hàng chuyển cửa sổ hiển thị của họ vào sáng lấp lánh cảnh mùa đông, nhà thờ tổ chức các dịch vụ đặc biệt , và hầu hết các nhà hàng quanh phục vụ lên mouthwatering trình đơn truyền thống với vin fiert (vang nóng), tuica fiarta (nóng mận rượu với đường, hạt tiêu và gia vị), và các món ăn như sarmalute cu mamaliguta (gạo và thịt nhồi bắp cải cuộn với một số loại Polenta), carnati (xúc xích tự chế), cozonac (các phiên bản địa phương của panetone), hoặc papanasi (bánh rán phô mai với kem chua và mứt).

Ngoài ra, Brasov là một cơ sở tuyệt vời để khám phá các lâu đài tráng lệ và các pháo đài của Transylvania, và nó chỉ có 12 km đi từ một trong những khu nghỉ mát trượt tuyết tốt nhất và độc nhất của Romania -. Poiana Brasov
Poznan, Ba Lan
Đông Âu đặc biệt hấp dẫn trong thời gian này trong năm, và các thành phố lịch sử đẹp của Poznan là một điểm đến tuyệt vời để kết hợp văn hóa, ngắm cảnh, và Giáng sinh mua sắm với một số khách sạn Ba Lan tuyệt vời.

Tháng Mười Hai đi kèm với tuyết, bán hàng, buổi hòa nhạc, và những con đường ceremoniously chiếu sáng, và các bưu thiếp hoàn hảo Stary Rynek (Quảng trường Old Market) được thực hiện trên của các quầy hàng thú vị của Poznań Bethlehem (thị trường Giáng sinh tại địa phương ), chứa đầy các kho handmade, ấm lòng thực phẩm địa phương, và vang nóng thơm.

Để hoàn thành bức tranh, một cây Giáng sinh tuyệt vời và một cảnh Chúa giáng sinh được thiết lập trong các thị trường cũ, và bài hát mừng Giáng sinh được chơi ở khắp mọi nơi. Nét nổi bật, tuy nhiên, là lễ hội băng điêu khắc quốc tế, diễn ra mỗi năm ở Poznan và tập hợp một số thợ điêu khắc đá tốt nhất thế giới.

Kết quả (Việt) 3:

8 người tươi cho người biết đích truyền thống châu Âu cho Giáng sinh.Đây là đêm trước Giáng sinh, châu Âu. Thành phố cổ tích trên khuôn mặt và mặc lễ hội chào đón khách du lịch vào một kỳ diệu, Winter Wonderland, nhiều phong tục độc đáo và bóng đèn trang trí cũ của họ, tuyết phủ đường.Năm đó, tôi dám nói là anh muốn vượt qua Praha, Vienna, hay thật vui tươi, Rovaniemi, đến cho người châu Âu. Thành phố được biết đến với thị trấn giàu cá tính và quyến rũ của gốc.Ljubljana, SloveniaLjubljana, nhất châu Âu không được tìm thấy trong thủ đô, là một nơi rất đẹp trải qua Giáng sinh.Hàng năm, vào tháng 12, City of its muôn màu muôn vẻ ở chợ Giáng sinh, sinh ra giường cũi, vui, diễu hành, và tinh xảo trên đường phố – ngập tràn lễ hội ăn mừng.Hơn nữa, krvavec, Slovenia thứ hai của sân trượt tuyết lớn nhất, chỉ có 35 phút lái xe.Tận dụng thời gian của anh và thủ công mỹ nghệ Gỗ lấp đầy Ljubljana chợ Giáng sinh chuồng hoặc truy cập cầu "câu chuyện cổ tích của năm thành phố công viên một số đồ ăn ngon, Music, and Entertainment cho mọi lứa tuổi.Nếu anh muốn đi sâu hơn của quốc gia tham gia các cuộc diễu hành Giáng sinh truyền thống, bất cứ lúc nào nội Frost (Dedek Mraz), hay thưởng thức miễn phí buổi hòa nhạc Giáng sinh, nó xảy ra ở Ljubljana tòa thị chính trước năm.Braşov, RomâniaVới đường kính cuội của thời Trung cổ, kiến trúc Gothic, và kịch tính. MT T MPa cao vút, Braşov trai Transilvania thành cung cấp nền hoàn hảo, anh nghỉ đông.Trong thời gian Giáng sinh, Piata Sfatului (Quảng trường chính của thành phố) đến sống hạnh phúc theo phong cách nhạc Giáng sinh của chuồng, Đức, và một tên khổng lồ, lấp lánh cây Giáng sinh.Cửa sổ của cửa hàng ở trong sáng mùa đông thay đổi cảnh, nhà thờ tổ chức dịch vụ đặc biệt, và xung quanh hầu hết nhà hàng cung cấp đáng thèm muốn fiert truyền thống đơn VIN (rượu nho), tuica fiarta (nóng rượu mận và đường, tiêu, gia vị), và thích các món sarmalute đồng mamaliguta (cơm và cháo đầy một bắp thịt cải bắp cuốn), carnati (tự làm xúc xích), cozonac (phiên bản địa phương của panetone), hay papanasi (phô mai bánh mì tròn và axit bơ và mứt).Bên cạnh đó, Braşov là tòa lâu đài tráng lệ và khám phá những pháo đài đang căn cứ trong truyền thuyết, trong đó chỉ có 12 km xa nhất của România và độc đáo nhất của khu trượt tuyết – Poiana Braşov.Poznań, Ba Lan.Đông Âu đặc biệt hấp dẫn trong một năm, trong khi lịch sử này, đẹp tuyệt vời Poznań là một địa điểm văn hóa du lịch kết hợp, và mua sắm Giáng sinh với một số khách sạn tuyệt vời của Ba Lan.Vào tháng 12, tuyết, và bán hàng, và một buổi sáng con đường hoàn hảo, và bưu thiếp của câu chuyện của Rynek (chợ cũ Plaza) là Phó phòng vui vẻ bởi Bethlehem Poznań dặm (các chợ Giáng sinh), đầy ấm công làm vật phẩm quý giá, phương thức ăn, và mùi thơm của rượu Bồ Đào Nha.Hoàn thành bức tranh tuyệt vời, một cây thông Giáng sinh và một Chúa sinh ra trong cảnh cũ là thị trường xây dựng, và thơ ca tụng là chơi Giáng sinh khắp nơi.Tuy nhiên, tiêu biểu là một lễ hội lớn, điêu khắc băng quốc tế, trong đó có xảy ra ở mỗi Poznań, tập hợp một số đá chạm khắc tốt nhất trên thế giới.