Languages often differ greatly in t

Languages often differ greatly in their levels of formality in a given context, for exapmle, the business letter. To resolve these differences, the translator must distinguish between formal or fixed expressions and personal expressions, in which the writer or speaker sets the tone.

Kết quả (Việt) 1:

Các ngôn ngữ thường khác nhau rất nhiều về mức độ trang trọng trong một bối cảnh nhất định, ví dụ như thư kinh doanh. Để giải quyết những khác biệt này, người dịch phải phân biệt giữa cách diễn đạt trang trọng hoặc cố định và cách diễn đạt cá nhân, trong đó người viết hoặc người nói đặt ra giọng điệu.

Kết quả (Việt) 2:

Mức độ chính thức của ngôn ngữ thường thay đổi đáng kể trong một bối cảnh nhất định, chẳng hạn như thư thương mại. Để giải quyết những khác biệt này, người dịch phải phân biệt giữa cách diễn đạt chính thức hoặc cố định và cách diễn đạt cá nhân được thiết lập bởi tác giả hoặc người nói.

Kết quả (Việt) 3:

Các ngôn ngữ khác nhau có thể có sự khác biệt về việc chính thức trong một bố trí cụ thể, ví dụ như việc trao đổi kinh doanh. Để giải quyết những khác biệt này, người dịch phải phân biệt giữa biểu hiện chính thức hoặc cố định và biểu hiện cá nhân, trong đó tác giả hoặc diễn giả đặt ngữ điệu.