Chemical company managers spent the

Chemical company managers spent the past three years battling slow growth in many of the world’s important economies. The recession of 2007–09 brought the industry to its knees, and it’s been a dispiriting recovery since then.
But the economies of many countries are finally starting to shift into second gear. The result is that the outlook for the chemistry enterprise in the year ahead is more positive than it has been in some time.
Managers are particularly optimistic in the U.S., where low-priced natural gas extracted from shale deposits is trimming production costs and spurring a plant building boom the likes of which hasn’t been seen in decades. At 2.5%, the forecast for chemical production growth published by the American Chemistry Council, a trade group, is by no means stellar. But the figure is above the 1.6% expansion posted in 2013, and the expectation is for even better growth in the years ahead.
In Asia, forecasts for 2014 economic growth in key countries don’t vary much from the healthy figures posted in 2013. But profit margins for important building block chemicals should improve, thanks to good demand and a reduction in overcapacity.
Even European executives are getting over the pessimism that for several years has enveloped their region. Growth figures for the industry there finally turned positive in the middle of 2013 after numerous down quarters, according to CEFIC, Europe’s main chemical industry trade group. CEFIC hasn’t come out with a forecast for 2014, but the industry association for Germany, Europe’s leading chemical producer, expects a 1.5% increase in production this year, compared with a mere 0.5% rise in 2013.
Companies that serve the housing, auto, and energy markets are especially bullish about 2014. In the U.S., increased energy production will fuel demand for chemicals used in oil drilling and refining. And construction projects in the U.S., China, and Russia will spur demand for paints and polymers.
Executives in the fine chemicals sector, who monitor their drug industry customers more closely than the general economy, are optimistic about 2014. Scientific instrumentation manufacturers, on the other hand, are focusing on acquisitions and corporate reorganizations in the face of lackluster markets. And the biobased chemicals sector will be shifting this year from an industry of expectations to one that is actually manufacturing products.

Kết quả (Việt) 1:

Quản lý công ty hóa chất đã dành ba năm qua chiến đấu với sự tăng trưởng chậm trong nhiều nền kinh tế quan trọng của thế giới. Suy thoái kinh tế của năm 2007-09 đưa công nghệ đến đầu gối của nó, và nó đã là một hồi phục dispiriting kể từ đó.Nhưng các nền kinh tế của nhiều quốc gia cuối cùng bắt đầu thay đổi vào thứ hai bánh. Kết quả là rằng triển vọng cho doanh nghiệp hóa học trong năm trước là tích cực hơn so với nó đã trong một thời gian.Quản lý đặc biệt là lạc quan ở Mỹ, nơi rẻ khí tự nhiên chiết xuất từ đá phiến dầu trang trí chi phí sản xuất và thúc đẩy sự bùng nổ xây dựng thực vật thích của mà đã không được nhìn thấy trong nhiều thập kỷ. Lúc 2,5%, dự báo cho sự tăng trưởng sản xuất hóa chất được xuất bản bởi hội hóa học Mỹ, một nhóm thương mại, là do không có nghĩa là sao. Nhưng con số này là trên mở rộng 1,6% đăng vào năm 2013, và kỳ vọng là cho sự phát triển hơn trong những năm tới.Ở Châu á, dự báo cho năm 2014 tăng trưởng kinh tế các quốc gia quan trọng không thay đổi nhiều từ những nhân vật khỏe mạnh đăng vào năm 2013. Nhưng lợi nhuận cho khối xây dựng quan trọng hóa chất nên cải thiện, nhờ nhu cầu tốt và một sự giảm trong thừa.Giám đốc điều hành ngay cả châu Âu đang nhận được qua bi quan mà trong nhiều năm đã bao bọc của vùng. Con số tăng trưởng cho ngành công nghiệp có cuối cùng bật tích cực ở giữa năm 2013 sau khi nhiều xuống khu, theo CEFIC, nhóm thương mại chính công nghiệp hóa chất châu Âu. CEFIC đã không đi ra với một dự báo cho năm 2014, nhưng Hiệp hội công nghiệp cho Đức, nhà sản xuất hóa chất hàng đầu của châu Âu, sẽ tăng 1,5% trong sản xuất năm nay, so với sự gia tăng 0,5% chỉ trong năm 2013.Công ty phục vụ nhà ở, tự động và năng lượng thị trường là đặc biệt là bullish về 2014. Tại Mỹ, sản xuất tăng năng lượng sẽ nhiên liệu nhu cầu đối với hóa chất sử dụng trong dầu khoan và tinh chỉnh. Và dự án xây dựng ở Mỹ, Trung Quốc, và Nga sẽ thúc đẩy nhu cầu cho sơn và polyme.Giám đốc điều hành trong lĩnh vực hóa chất tốt đẹp, những người theo dõi khách hàng công nghiệp ma túy của họ chặt chẽ hơn so với nền kinh tế nói chung, rất lạc quan về năm 2014. Các nhà sản xuất thiết bị khoa học, mặt khác, đang tập trung vào mua lại và công ty reorganizations khi đối mặt với thị trường mờ nhạt. Và các lĩnh vực hóa chất biobased sẽ chuyển năm nay từ một ngành công nghiệp của những kỳ vọng đến một trong đó là thực sự sản xuất sản phẩm.