Dear Members of the SSIS Community,

Dear Members of the SSIS Community,

As I hope you are aware, we made the decision last year to add a number of new teaching and administrative positions here at Saigon South International School. Two of these were filled with a full-time, dedicated Middle School Principal, Ms. Molly Burger, and a full-time, K-12 Athletics and Activities Director, Ms. Shelley Wowchuk. This year, whether your son or daughter was a returning student, or new to SSIS, we hope that you have felt the positive impact of the positions that were created to serve the interests of teaching and learning here at SSIS.

These newly created positions, together with other full-time teaching positions across the divisions, also brought about a reevaluation of our administrative structure. We had to take a hard look at the numbers of students in each divisions and the distribution of administrators and support staff (principals, associate principals, counselors, and dedicated English language and academic support teachers) for each division and decide what, exactly, the impact of these new positions would be.

In the end, the decision was made that we could not justify two divisional principals and an associate principal in the Middle and High Schools, and that we would close the position of Middle and High School Associate Principal at the end of this year. Mr. Tim Fitzgerald has ably held this position for the last two years. We will be sorry to see him move on next year but also excited to see the next step he takes. Sadly, we will also lose his wife, Ms. Erin Fitzgerald, who has been such as positive member of our Grade 2 team.

The Fitzgeralds arrived at SSIS in July of 2012 and quickly became an important part of our community. Mr. Fitzgerald helped establish a separate Middle School identity within our culture, work that he has continued this year with Ms. Burger. He is well respected by students, teachers, staff members and parents for his work in both divisions. He has also helped to chair our WASC accreditation committee, preparing for the site visit that comes in March of this year. Ms. Fitzgerald has served the school and its students on the Leadership Team of the Elementary School for both of her two years at the school, along with her work in helping to improve the curricular units of the Grade 2 class.

We wish the Fitzgeralds all happiness and success in their next adventure and will include them in a recognition event to be held this spring for members of the administrative team who are departing at the end of the year.

SSIS Decision to Restructure the MS and HS Admin Teams

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi các thành viên của cộng đồng SSIS,

như tôi hy vọng bạn đang nhận thức, chúng tôi đã quyết định năm ngoái để thêm một số mới giảng dạy và vị trí hành chính ở đây tại Saigon South International School. Hai trong số này đã được lấp đầy với một hiệu trưởng trường trung học toàn thời gian, chuyên dụng, bà Molly Burger, và một toàn thời gian, K-12 điền kinh và giám đốc hoạt động, bà Shelley Wowchuk. Năm nay, cho dù con trai hay con gái là một sinh viên trở về, hoặc mới để SSIS, chúng tôi hy vọng rằng bạn có cảm thấy tác động tích cực của các vị trí được tạo ra để phục vụ lợi ích của giảng dạy và học tập ở đây tại SSIS.

các vị trí mới được tạo ra, cùng với các vị trí toàn thời gian giảng dạy qua các đơn vị, cũng đã mang về một tái đánh giá sự cơ cấu hành chính của chúng tôi. Chúng tôi đã có để có một cái nhìn cứng về số lượng sinh viên trong mỗi bộ phận và phân phối của người quản trị và hỗ trợ nhân viên (hiệu trưởng, phó hiệu trưởng, cố vấn, và chuyên dụng ngôn ngữ tiếng Anh và học thuật hỗ trợ giáo viên) cho mỗi bộ phận và quyết định những gì, chính xác, tác động của các vị trí mới sẽ.

cuối cùng, quyết định đã được thực hiện rằng chúng tôi có thể không biện minh cho hiệu trưởng phân chia hai và một nhân viên chính trong trung và trường trung học, và rằng chúng tôi sẽ đóng vị trí của Trung và trung học liên kết chính vào cuối năm nay. Ông Tim Fitzgerald ably đã giữ vị trí này trong hai năm qua. Chúng tôi sẽ được xin lỗi để xem anh ta di chuyển vào năm tiếp theo nhưng cũng vui mừng thấy bước tiếp theo ông mất. Đáng buồn thay, chúng tôi cũng sẽ mất vợ ông, bà Erin Fitzgerald, những người đã như các thành viên tích cực của chúng tôi nhóm lớp 2.

The Fitzgeralds đến SSIS trong bảy năm 2012 và nhanh chóng trở thành một phần quan trọng của cộng đồng của chúng tôi. Ông Fitzgerald đã giúp thiết lập một bản sắc trung học riêng biệt trong nền văn hóa của chúng tôi, công việc mà ông đã tiếp tục năm nay với bà Burger. Ông cũng là tôn trọng bởi sinh viên, giáo viên, nhân viên và phụ huynh cho công việc của mình trong cả hai đơn vị. Ông cũng đã giúp ghế Uỷ ban của chúng tôi kiểm định WASC, chuẩn bị cho chuyến thăm trang web mà đến trong tháng ba năm nay. MS. Fitzgerald đã phục vụ các trường học và sinh viên nhóm lãnh đạo của trường tiểu học cho cả hai của cô hai năm tại trường, cùng với công việc của mình trong việc giúp đỡ để cải thiện các đơn vị ngoại khóa của lớp lớp 2.

Chúng tôi muốn các Fitzgeralds tất cả hạnh phúc và thành công trong cuộc phiêu lưu tiếp theo của họ và sẽ bao gồm chúng trong một sự kiện công nhận sẽ được tổ chức mùa xuân này cho thành viên của đội ngũ hành chính khởi hành vào cuối năm.

SSIS quyết định cơ cấu lại các MS và HS Admin đội