Vendor acknowledges that Lowes is n

Vendor acknowledges that Lowes is nor obligate to pay nay invoice until the full PO of the Products Ordered are received pursuant to the delivery terms agreed upon between the parties. Vendor shall submit one invoice per PO (shipment) and one PO per invoice with no backorders being allowed by Lowes (provided that in the case of International transactions utilizing letters of credit or bank assisted open account instruments, the parties may agree to use one invoice and packing slip for a single B/L). Invoicing should be initiated on the day of shipment( not before) and reference the correct shipping terms as well as the freight payment responsibility( collect or prepaid). Lowes reserves the right to charge back to the Vendor any shortages between Products received and Products invoiced.

Kết quả (Việt) 1:

Người bán hàng thừa nhận rằng Lowes là cũng bắt nay trả hoá đơn cho đến khi PO đầy đủ của sản phẩm đã ra lệnh đang nhận được căn cứ vào điều khoản thỏa thuận giữa các bên. Nhà cung cấp sẽ gửi một hóa đơn cho các PO (lô hàng) và một PO mỗi hoá đơn với không có backorders được cho phép bởi Lowes (miễn là trong trường hợp giao dịch quốc tế bằng cách sử dụng thư tín dụng hoặc ngân hàng hỗ trợ mở tài khoản công cụ, các bên có thể thoả thuận để sử dụng một hóa đơn và bao bì phiếu cho một B/L duy nhất). Hoá đơn nên được bắt đầu vào ngày của lô hàng (không phải trước khi) và tham khảo các điều khoản chính xác vận chuyển cũng như trách nhiệm vận chuyển hàng hóa thanh toán (thu thập hoặc trả trước). Lowes có quyền tính tiền quay lại nhà cung cấp bất kỳ sự thiếu hụt giữa nhận được các sản phẩm và các sản phẩm lập hoá đơn.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà cung cấp thừa nhận rằng Lowes là cũng không bắt buộc phải trả tiền hóa đơn cho đến nay các PO đầy đủ các sản phẩm có thứ tự nhận được theo các điều khoản giao hàng thoả thuận giữa các bên. Nhà cung cấp phải nộp một hoá đơn cho mỗi PO (lô hàng) và một PO cho mỗi hóa đơn không có backorders được cho phép bởi Lowes (với điều kiện là trong trường hợp các giao dịch quốc tế sử dụng thư tín dụng, ngân hàng hỗ trợ dụng cụ mở tài khoản, các bên có thể thỏa thuận dùng một hóa đơn và trượt cho một B / L duy nhất đóng gói). Hóa đơn nên được bắt đầu vào ngày giao hàng (không phải trước đây) và tham khảo các điều kiện vận chuyển chính xác cũng như trách nhiệm thanh toán cước (thu thập hoặc trả trước). Lowes có quyền tính phí trở lại người bán bất kỳ sự thiếu hụt giữa sản phẩm và nhận được sản phẩm hóa đơn.