Tabs need not always be bonded toth

Tabs need not always be bonded to
the material under test to be effective in introducing the load
into the specimen. Friction tabs, essentially nonbonded tabs
held in place by the pressure of the grip, and often used with
emery cloth or some other light abrasive between the tab and
the coupon, have been successfully used in some applications.
In specific cases, lightly serrated wedge grips (see Note 2) have
been successfully used with only emery cloth as the interface
between the grip and the coupon.

Kết quả (Việt) 1:

Tab cần không luôn luôn được liên kết vớiCác tài liệu theo thử nghiệm là có hiệu quả trong việc đưa tảivào mẫu. Ma sát tab, về cơ bản nonbonded tabtổ chức tại chỗ bởi áp lực va li, và thường được sử dụng vớiEmery vải hoặc một số khác mài mòn ánh sáng giữa các tab vàCác phiếu giảm giá, có được thành công được sử dụng trong một số ứng dụng.Trong trường hợp cụ thể, răng cưa nhẹ nêm grips (xem lưu ý 2) cóthành công được sử dụng với chỉ emery vải như giao diệngiữa sự kìm kẹp và các phiếu giảm giá.

Kết quả (Việt) 2:

Tabs không cần phải luôn luôn được liên kết với
các nguyên liệu theo thử nghiệm có hiệu quả trong việc giới thiệu các tải
vào các mẫu vật. Tab ma sát, các tab cơ bản nonbonded
tổ chức tại địa điểm do áp lực của sự kìm kẹp, và thường được sử dụng với
vải nhám hoặc một số ánh sáng khác mài mòn giữa các tab và
các phiếu giảm giá, đã được sử dụng thành công trong một số ứng dụng.
Trong trường hợp cụ thể, nắm nêm răng cưa nhẹ (xem chú thích 2) đã
được sử dụng thành công với chỉ vải nhám như giao diện
giữa các kẹp và các phiếu giảm giá.