Hürrem and Mahidevran had borne Sul

Hürrem and Mahidevran had borne Suleiman many sons, four of whom survived past the 1550s: Mustafa, Selim, Bayezid, and Cihangir. Of these, Mustafa was the eldest and preceded Hürrem's children in the order of succession. Hürrem knew that should Mustafa become Sultan, her own children would be strangled. Yet Mustafa was recognized by many of the people as the most talented of all the brothers and was supported by Pargalı İbrahim Pasha, who became Suleiman's Grand Vizier in 1523. A number of sources[which?] have suggested that Ibrahim Pasha had been a victim of Hürrem Sultan's intrigues and rising influence on the sovereign, especially in view of Ibrahim's past support for the cause of Şehzade Mustafa. Hürrem is usually held at least partly responsible for the intrigues in nominating a successor. Although she was Suleiman's wife, she exercised no official public role. This did not, however, prevent Hürrem from wielding powerful political influence. Since the Empire lacked, until the reign of Ahmed I, any formal means of nominating a successor, successions usually involved the death of competing princes in order to avert civil unrest and rebellions. In attempting to avoid the execution of her sons, Hürrem used her influence to eliminate those who supported Mustafa's accession to the throne.[17]

Thus in power struggles apparently instigated by Hürrem,[18] Suleiman had Ibrahim murdered in 1536 and replaced with her sympathetic son-in-law, Rüstem Pasha (Grand Vizier 1544-1553 and 1555-1561), the husband of her daughter by Suleiman, Mihrimah Sultan. Many years later, towards the end of Suleiman's long reign, the rivalry between his sons became evident. Furthermore, both Hürrem Sultan and the grand vizier Rüstem Pasha helped turn Suleiman against Mustafa and Mustafa was accused of causing unrest. During the campaign against Safavid Persia in 1553, because of a fear of rebellion, Sultan Suleiman ordered the execution of Mustafa.[19] According to a source he was executed that very year on charges of planning to dethrone his father; his guilt for the treason of which he was accused remains neither proven nor disproven.[20] After the death of Mustafa, Mahidevran lost her status in the palace (as the mother of the heir apparent) and moved to Bursa and lived a troubled life.[15] She did not spend her last years in poverty, however, for her stepson Selim II, the new sultan after 1566, put her on a salary.[20] Her rehabilitation may have been possible only after the death of Hürrem in 1558.[20] Cihangir, Hürrem's youngest child, allegedly died of grief a few months after the news of his half-brother's murder.[21]

After Suleiman executed Mustafa in October 1553 a degree of dissatisfaction and unrest arose among soldiers who blamed Rüstem Pasha for Mustafa's death. Then Suleiman dimissed Rüstem Pasha and appointed Kara Ahmed Pasha as his grand vizier in October 1553. But almost two years later, Kara Ahmed Pasha became the victim of vicious calumnies brought against him by Hürrem Sultan, who wanted her son-in-law, Rüstem Pasha, to become the grand vizier again. Kara Ahmed Pasha was strangled in September 1555, and Rüstem Pasha became the grand vizier (1555-1561) once more.

Suleiman also allowed Hürrem Sultan to remain with him at court for the rest of her life, breaking another tradition—that when imperial heirs came of age, they would be sent along with the imperial concubine who bore them to govern remote provinces of the Empire; the concubines were never to return unless their progeny succeeded to the throne (Sanjak Beyliği).[22] Hürrem also acted as Suleiman's advisor on matters of state, and seems to have had an influence upon foreign affairs and on international politics.[7] Two of her letters to King Sigismundus II Augustus of Poland (reigned 1548-1572) have survived, and during her lifetime the Ottoman Empire generally had peaceful relations with the Polish state within a Polish–Ottoman alliance.

Kết quả (Việt) 1:

Hürrem và số đã mọc Suleiman nhiều người con, bốn người trong số họ đã sống sót qua các 1550s: Mustafa, Selim, Bayezid và Cihangir. Trong số này, Mustafa là con trưởng và trước của Hürrem kiểm soát trẻ em trong thứ tự kế vị. Hürrem biết rằng Mustafa có nên Sultan, con riêng của mình sẽ được bóp cổ. Tuy nhiên, Mustafa được công nhận bởi nhiều người là tài năng nhất của tất cả các anh em và được hỗ trợ bởi Pargalı İbrahim Pasha, đã trở thành của Suleiman Vizia năm 1523. Một số nguồn tin mà đã gợi ý rằng Ibrahim Pasha là một nạn nhân của Hürrem Sultan mưu đồ và ảnh hưởng tăng trên có chủ quyền, đặc biệt là trong quan điểm của Ibrahim qua hỗ trợ cho các nguyên nhân của Şehzade Mustafa. Hürrem thường được tổ chức tại ít nhất một phần trách nhiệm về âm mưu trong đề cử người kế nhiệm. Mặc dù cô ấy là vợ Suleiman, bà thực hiện không có vai trò công cộng chính thức. Điều này đã không, Tuy nhiên, ngăn cản Hürrem kiểm soát triều chính. Kể từ khi Đế quốc thiếu, triều đại của Ahmed I, bất kỳ phương tiện chính thức đề cử người kế nhiệm, successions thường liên quan đến cái chết của hoàng tử cạnh tranh để ngăn chặn tình trạng bất ổn dân sự và nổi dậy. Trong cố gắng để tránh việc thực hiện của người con trai của cô, Hürrem sử dụng ảnh hưởng của mình để loại bỏ những người ủng hộ việc gia nhập của Mustafa lên ngôi. [17]Thus in power struggles apparently instigated by Hürrem,[18] Suleiman had Ibrahim murdered in 1536 and replaced with her sympathetic son-in-law, Rüstem Pasha (Grand Vizier 1544-1553 and 1555-1561), the husband of her daughter by Suleiman, Mihrimah Sultan. Many years later, towards the end of Suleiman's long reign, the rivalry between his sons became evident. Furthermore, both Hürrem Sultan and the grand vizier Rüstem Pasha helped turn Suleiman against Mustafa and Mustafa was accused of causing unrest. During the campaign against Safavid Persia in 1553, because of a fear of rebellion, Sultan Suleiman ordered the execution of Mustafa.[19] According to a source he was executed that very year on charges of planning to dethrone his father; his guilt for the treason of which he was accused remains neither proven nor disproven.[20] After the death of Mustafa, Mahidevran lost her status in the palace (as the mother of the heir apparent) and moved to Bursa and lived a troubled life.[15] She did not spend her last years in poverty, however, for her stepson Selim II, the new sultan after 1566, put her on a salary.[20] Her rehabilitation may have been possible only after the death of Hürrem in 1558.[20] Cihangir, Hürrem's youngest child, allegedly died of grief a few months after the news of his half-brother's murder.[21]After Suleiman executed Mustafa in October 1553 a degree of dissatisfaction and unrest arose among soldiers who blamed Rüstem Pasha for Mustafa's death. Then Suleiman dimissed Rüstem Pasha and appointed Kara Ahmed Pasha as his grand vizier in October 1553. But almost two years later, Kara Ahmed Pasha became the victim of vicious calumnies brought against him by Hürrem Sultan, who wanted her son-in-law, Rüstem Pasha, to become the grand vizier again. Kara Ahmed Pasha was strangled in September 1555, and Rüstem Pasha became the grand vizier (1555-1561) once more.Suleiman also allowed Hürrem Sultan to remain with him at court for the rest of her life, breaking another tradition—that when imperial heirs came of age, they would be sent along with the imperial concubine who bore them to govern remote provinces of the Empire; the concubines were never to return unless their progeny succeeded to the throne (Sanjak Beyliği).[22] Hürrem also acted as Suleiman's advisor on matters of state, and seems to have had an influence upon foreign affairs and on international politics.[7] Two of her letters to King Sigismundus II Augustus of Poland (reigned 1548-1572) have survived, and during her lifetime the Ottoman Empire generally had peaceful relations with the Polish state within a Polish–Ottoman alliance.

Kết quả (Việt) 2:

Hürrem và Mahidevran đã sinh Suleiman nhiều con trai, bốn người sống sót qua các 1550s: Mustafa, Selim, Bayezid và Cihangir. Trong số này, Mustafa là con cả và trước con Hürrem trong thứ tự kế vị. Hürrem biết rằng Mustafa nên trở thành Quốc vương, con mình sẽ bị bóp cổ. Tuy nhiên Mustafa đã được công nhận bởi nhiều người là tài năng nhất của tất cả các anh em và đã được hỗ trợ bởi Pargalı İbrahim Pasha, người đã trở thành Đại tể tướng Suleiman trong 1523. Một số nguồn [đó?] Đã cho rằng Ibrahim Pasha đã từng là nạn nhân có những mưu đồ Hürrem Sultan và ảnh hưởng lên trên chủ quyền, đặc biệt là trong quan điểm về hỗ trợ quá khứ của Ibrahim cho nguyên nhân của Şehzade Mustafa. Hürrem thường được tổ chức ít nhất một phần trách nhiệm cho những mưu đồ trong đề cử người kế nhiệm. Mặc dù cô ấy là vợ của Suleiman, cô thực hiện không có vai trò nào chính thức. Điều này không, tuy nhiên, ngăn chặn Hürrem từ cầm ảnh hưởng chính trị mạnh mẽ. Kể từ khi đế chế thiếu, cho đến triều đại của Ahmed tôi, bất kỳ phương tiện chính thức đề cử một người kế nhiệm, tiếp nối thường liên quan đến cái chết của ông hoàng cạnh tranh nhằm ngăn chặn tình trạng bất ổn dân sự và nổi dậy. Trong nỗ lực nhằm tránh việc thực hiện của con trai cô, Hürrem sử dụng ảnh hưởng của mình để loại bỏ những người ủng hộ gia nhập Mustafa lên ngôi. [17]

Vì vậy, trong cuộc đấu tranh quyền lực dường như xúi giục bởi Hürrem, [18] Suleiman đã Ibrahim bị sát hại năm 1536 và thay thế với cô ấy con trai-trong-pháp luật giao cảm, Rustem Pasha (Grand tể tướng 1544-1553 và 1555-1561), người chồng của cô con gái của Suleiman, Mihrimah Sultan. Nhiều năm sau đó, vào cuối triều đại dài Suleiman của, sự cạnh tranh giữa các con trai của ông đã trở thành hiển nhiên. Hơn nữa, cả hai Hürrem Sultan và tể tướng lớn Rustem Pasha đã giúp biến Suleiman chống Mustafa và Mustafa đã bị buộc tội gây ra tình trạng bất ổn. Trong chiến dịch chống lại Safavid Ba Tư 1553, vì một nỗi sợ hãi của cuộc nổi loạn, Sultan Suleiman ra lệnh xử tử Mustafa [19] Theo một nguồn tin, ông đã được thực hiện mà rất năm về tội lập kế hoạch để truất ngôi cha. tội lỗi của mình cho tội phản quốc trong đó ông bị buộc tội vẫn không chứng minh hay bác bỏ. [20] Sau cái chết của Mustafa, Mahidevran mất địa vị của mình trong cung điện (như là mẹ của người thừa kế) và chuyển đến Bursa và sống một cuộc sống khó khăn . [15] cô đã không dành những năm cuối cùng của cô trong nghèo đói, tuy nhiên, cho con của chồng Selim II, vua mới sau 1566, đặt mình trên một mức lương. [20] phục hồi chức năng của cô có thể có được có thể chỉ sau khi cái chết của Hürrem trong 1558. [20] Cihangir, con út Hürrem của, bị cáo buộc đã chết vì đau buồn một vài tháng sau khi tin tức về vụ giết người nửa-anh trai của mình. [21]

sau khi Suleiman thực Mustafa trong tháng 10 năm 1553 một mức độ bất mãn và bất ổn phát sinh trong số những người lính đã đổ lỗi Rustem Pasha cho cái chết của Mustafa của. Sau đó, Suleiman dimissed Rustem Pasha và bổ nhiệm Kara Ahmed Pasha là tể tướng lớn của mình vào tháng 1553. Nhưng gần hai năm sau đó, Kara Ahmed Pasha đã trở thành nạn nhân của calumnies luẩn quẩn đưa ra chống lại ông bởi Hürrem Sultan, người muốn con trai-trong-pháp luật của mình, Rustem Pasha, để trở thành tể tướng lớn một lần nữa. Kara Ahmed Pasha bị bóp nghẹt trong tháng 9 năm 1555, và Rustem Pasha trở thành tể tướng vĩ đại (1555-1561) một lần nữa.

Suleiman cũng cho phép Hürrem Sultan ở lại với ông tại tòa án cho phần còn lại của cuộc đời mình, phá vỡ một truyền thống-rằng khi người thừa kế đế đến tuổi trưởng thành, họ sẽ được gửi cùng với các cung phi hoàng người mang chúng để cai trị các tỉnh xa xôi của đế quốc; các thê thiếp đã không bao giờ quay trở lại trừ khi thế hệ con cháu của họ đã thành công để lên ngôi (Sanjak Beyliği). [22] Hürrem cũng đóng vai trò cố vấn Suleiman về các vấn đề của nhà nước, và dường như đã có một ảnh hưởng trên đối ngoại và về chính trị quốc tế. [7] hai lá thư của bà cho vua Sigismundus II Augustus của Ba Lan (trị vì 1548-1572) đã sống sót, và trong suốt cuộc đời của mình Đế quốc Ottoman thường có quan hệ hòa bình với nhà nước Ba Lan trong một liên minh Ba Lan-Ottoman.