Losses stemming from operational ri

Losses stemming from operational risk events with a definitive financial impact, which are
temporarily booked in transitory and/or suspense accounts and are not yet reflected in the P&L
(“pending losses”). 12 Material pending losses should be included in the SMA loss data set within a
time period commensurate with the size and age of the pending item; and
Negative economic impacts booked in a financial accounting period, due to operational risk events
impacting the cash flows or financial statements of previous financial accounting periods (timing
losses”). 13 Material “timing losses” should be included in the SMA loss data set when they are due to
operational risk events that span more than one financial accounting period and give rise to legal
risk.

Kết quả (Việt) 1:

Thiệt hại bắt nguồn từ sự kiện rủi ro hoạt động với một tác động tài chính cuối cùng, đó làtạm thời đặt gần đây tại tạm thời và/hoặc tài khoản bị đình hoãn là chưa được phản ánh trong P & L("đang chờ xử lý tổn thất"). 12 tài liệu đang chờ giải quyết thiệt hại nên được bao gồm trong tập SMA mất mát dữ liệu trong vòng mộtkhoảng thời gian phù hợp với kích thước và tuổi của mục đang chờ giải quyết; vàTác động tiêu cực của kinh tế đặt trong một kỳ kế toán tài chính, do sự kiện rủi ro hoạt độngtác động đến dòng chảy tiền mặt hoặc báo cáo tài chính kỳ kế toán tài chính trước (thời giantổn thất"). 13 tài liệu "thời gian tổn thất" nên được bao gồm trong tập hợp dữ liệu mất SMA khi họ là dosự kiện rủi ro hoạt động khoảng hơn một kỳ kế toán tài chính và cung cấp cho tăng tới Pháp lýnguy cơ.

Kết quả (Việt) 2:

Thiệt hại phát sinh từ các sự kiện rủi ro hoạt động với một tác động tài chính dứt khoát, được
tạm thời đặt trong tài khoản tạm thời và / hoặc hồi hộp và chưa được phản ánh trong P & L
( "cấp phát lỗ"). 12 Chất liệu thiệt hại đang chờ nên được bao gồm trong sự mất mát dữ liệu SMA đặt trong một
khoảng thời gian tương xứng với kích thước và tuổi của mục cấp phát; và
tác động kinh tế trầm đặt trong một kỳ kế toán tài chính, do các sự kiện rủi ro hoạt động
ảnh hưởng đến dòng tiền hoặc báo cáo tài chính của các kỳ kế toán tài chính trước đó (thời gian
mất mát "). 13 Chất liệu "thời gian lỗ" nên được bao gồm trong tập dữ liệu mất SMA khi họ là do
sự kiện rủi ro hoạt động mà span nhiều hơn một kỳ kế toán tài chính và tạo ra những quy phạm pháp luật
có nguy cơ.