2. Plant payment2.1 The total price

2. Plant payment

2.1 The total price of the plant (land, land development, buildings and infrastructure at destination site are not included) to be built pursuant to this contract at the destination site shall be:

EUR 162,000,000.00
(in letters: one hundred sixty two million Euro)

(hereinafter "the total plant payment" or the "total price"). Total price means: (CIP) freight free, including insurance up to the destination site according to annex 2. including delivery and installation ready for operation. In the total price buildings and infrastructure at destination are not included. All necessary supply and disposal lines have to be provided by the customer to a yet to be determined handover point at site. The land is also not included in the total price.
 

Kết quả (Việt) 1:

2. thực vật thanh toán2.1 giá tổng số cây trồng (đất, đất phát triển, các tòa nhà và cơ sở hạ tầng tại điểm đến trang web là không bao gồm) được xây dựng căn cứ vào hợp đồng này tại trang đích sẽ:EUR 162,000,000.00(bằng chữ: một trăm sáu mươi hai triệu Euro) (sau đây gọi "thanh toán tất cả thực vật" hay "Tổng giá"). Tổng số có nghĩa là giá: vận chuyển hàng hóa (CIP) miễn phí, bao gồm cả bảo hiểm đến địa điểm đến theo phụ lục 2. bao gồm cả giao hàng và lắp đặt đã sẵn sàng cho chiến dịch. Trong tổng giá tòa nhà và cơ sở hạ tầng tại địa điểm là không bao gồm. Tất cả dây chuyền cung cấp và xử lý cần thiết cần phải được cung cấp bởi các khách hàng để một chưa xác định được thời điểm bàn giao tại trang web. Đất cũng không bao gồm trong giá tổng số. 

Kết quả (Việt) 2:

2. Thanh toán Nhà máy 2.1 Tổng giá của nhà máy (đất đai, phát triển đất đai, nhà cửa và cơ sở hạ tầng tại địa điểm đến không bao gồm) sẽ được xây dựng theo hợp đồng này tại trang web đích là: EUR 162,000,000.00 (bằng chữ: 160 hai triệu Euro) (ở đây là "tổng thanh toán thực vật" hay "tổng giá"). Tổng giá có nghĩa là: (CIP) vận chuyển miễn phí, bao gồm cả bảo hiểm đến trang web đích theo phụ lục 2. bao gồm giao hàng và lắp đặt sẵn sàng hoạt động. Trong tổng số các tòa nhà giá và cơ sở hạ tầng tại địa điểm không được bao gồm. Tất cả các nguồn cung cấp và xử lý dòng cần thiết phải được cung cấp bởi khách hàng đến một điểm bàn giao chưa được xác định tại trang web. Đất cũng không được bao gồm trong tổng giá.