1.2 A Little HistoryMobile telephon

1.2 A Little History
Mobile telephony dates back to 1920s, when several police departments in
the United States began to use radiotelephony, albeit on an experimental
basis. Although the technology at the time had had some success with maritime vessels, it was not particularly suited to on-land communication. The
equipment was extremely bulky and the radio technology did not deal very
well with buildings and other obstacles found in cities. Therefore, the experiment remained just an experiment.
Further progress was made in the 1930s with the development of frequency modulation (FM), which helped in battlefield communications during the Second World War. These developments were carried over to
peacetime, and limited mobile telephony service became available in the
1940s in some large cities. Such systems were of limited capacity, however,
and it took many years for mobile telephone to become a viable commercial
product

Kết quả (Việt) 1:

1.2 một chút lịch sửĐiện thoại di động bắt đầu từ thập niên 1920, khi một số cảnh sát sở tạiMỹ bắt đầu sử dụng radiotelephony, mặc dù trên một thử nghiệmcơ sở. Mặc dù công nghệ tại thời điểm đã có một số thành công với đội tàu hàng hải, nó đã không đặc biệt phù hợp với thông tin liên lạc trên đất. Cácthiết bị là rất cồng kềnh và công nghệ vô tuyến đã không đối phó rấtvới các tòa nhà và những trở ngại khác được tìm thấy trong thành phố. Do đó, các thử nghiệm vẫn chỉ là một thử nghiệm.Tiến bộ hơn nữa đã được thực hiện trong những năm 1930 với sự phát triển của điều chế tần số (FM), mà đã giúp truyền thông chiến trường trong cuộc chiến tranh thế giới thứ hai. Những phát triển này đã được chuyển sangDịch vụ thời bình, và hạn chế điện thoại di động đã trở thành có sẵn trong cácthập niên 1940 trong một số thành phố lớn. Hệ thống như vậy hạn chế năng lực, Tuy nhiên,và phải mất nhiều năm cho điện thoại di động để trở thành một thương mại khả thisản phẩm

Kết quả (Việt) 2:

1.2 A Little Lịch sử
điện thoại di động ngày trở lại vào năm 1920, khi một số sở cảnh sát ở
Hoa Kỳ bắt đầu sử dụng vô tuyến điện thoại, mặc dù trên một thử nghiệm
cơ bản. Mặc dù công nghệ vào thời điểm đó đã có một số thành công với tàu biển, nó không đặc biệt phù hợp để thông tin liên lạc trên đất. Các
thiết bị vô cùng cồng kềnh và các công nghệ vô tuyến không đối phó rất
tốt với các tòa nhà và các chướng ngại vật khác được tìm thấy ở các thành phố. Do đó, cuộc thử nghiệm vẫn chỉ là một thử nghiệm.
Những tiến bộ tiếp đã được thực hiện trong những năm 1930 với sự phát triển của điều chế tần số (FM), đã hỗ trợ thông tin liên lạc chiến trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Sự phát triển này đã được chuyển sang
thời bình, và giới hạn dịch vụ điện thoại di động đã trở thành có sẵn trong
năm 1940 tại một số thành phố lớn. Hệ thống như vậy là khả năng hạn chế, tuy nhiên,
và phải mất nhiều năm cho điện thoại di động để trở thành một thương mại khả thi
sản phẩm